Daily Archives: 2017/03/09

Dying robots and failing hope: Fukushima clean-up falters six years after tsunami via The Guardian

Barely a fifth of the way into their mission, the engineers monitoring the Scorpion’s progress conceded defeat. With a remote-controlled snip of its cable, the latest robot sent into the bowels of one of Fukushima Daiichi’s damaged reactors was cut … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

東芝子会社・米WH、原発建設の町 電気代転嫁、不安と反発 09年以降すでに18%上昇via毎日新聞

 東芝が、子会社の米原子炉メーカー、ウェスチングハウス(WH)の米連邦破産法11条(日本の民事再生法に相当)適用申請を検討していることに対し、WHが原発を建設中の米南部サウスカロライナ州で不安と反発が広がっている。原発建設に伴い同州では電気料金が大幅に上昇しており、WHが破綻すれば一段の値上がりにつながりかねないためだ。  「東芝の原発建設はギャンブルだった」「これ以上の電気料金上昇は許せない」。市民グループが7日、州都コロンビアの州議事堂前で抗議の声を上げた。同州は建設費用を原則的に電気料金に転嫁できる総括原価方式を採用。既に一部は転嫁され、2009年以降9回にわたる値上げで、料金の上昇幅は平均18%にのぼる。費用が膨らんだ分だけ料金が上がる総括原価方式に、中小企業商工会議所のフランク・ナップ会頭は「電気代が制御できないことに州民は憤っている。電力会社に白紙の請求書を渡すわけにはいかない」と話す。 […] 地元関係者によると、州内の不満を背景に発注元の地元電力会社とWHは15年、電力側が一定の費用を負担する半面、それ以降に発生する追加コストはWHが負担し、東芝が保証することで合意した。20年4月と20年12月の完成予定を守れなければ、東芝は一段のコスト増加で損失が膨らむ恐れがある。  東芝は地元との合意内容の見直しや破産法11条申請を通じた条件変更で、追加コストを電力側にも負担してもらうことを模索するが、同州政府担当局長のデュークス・スコット氏は「現行契約の維持が州民にとっての利益だ。変更に応じる理由はない」と容認しない考えだ。 […] 東芝が子会社のWHに米連邦破産法11条の適用申請を検討している背景には、米原発工事を巡って電力会社と締結した不利な契約を白紙に戻し、損失リスクを遮断する狙いがある。ただ、破産法申請にこぎ着けるかは見通せない状況だ。 […] ただ、破産法申請のハードルは高い。WHはジョージア州のボーグル原発でも2基を建設中だが、地元州政府公共事業委員会のティム・エコール委員は破産法申請の検討について「ひどい選択肢だ」と強くけん制する。米政府もボーグル原発に83億ドル(約9500億円)の債務保証をしており、破産法適用となれば、外交問題に発展する恐れもある。 […] もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

John McDonnell’s vow to end nuclear power and weapons in first 100 days of a Labour government via The Telegraph

John McDonnell, the shadow chancellor, has promised that Labour would bring an end to nuclear power and nuclear weapons in the first 100 days of a Labour government. In footage uncovered by The Telegraph, Mr McDonnell said that he wanted … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

Mongolia talks on uranium via The Telegraph

New Delhi, March 8: India and Mongolia plan to begin formal talks this month on trading in uranium, a mineral abundant in the northeast Asian country and a key attraction for New Delhi as it seeks a tighter partnership with … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

「福島県民は奴隷と」原発いじめ実態訴える via 日テレNews

(抜粋) 福島第一原発事故で福島県から神奈川県へ移り住んだ避難者が8日に会見を開き、避難先でのいじめの実態などを明かした。 避難者「(息子は転校先の)中学校ではクラスメートから『福島県民はバカだ』『福島県民は奴隷だ』などと言われ」 会見では原発いじめへの怒りとともに、住宅や金銭の支援打ち切りへの不安の声があがった。 全文と動画は「福島県民は奴隷と」原発いじめ実態訴える

Posted in *日本語 | Tagged , | Leave a comment

アングル:福島原発事故6年、避難解除でも帰還の足取り重く via Reuters

(抜粋) 昨年11月以降、登録した住民は浪江町に泊まることが許されていたが、浪江町の一部を含む福島県内の4町村が、避難指示を3月末(富岡町は4月1日)に解除する政府案を受け入れたため、住民は特別な手続きを経ることなく町で暮らすことができるようになる。 福島第1原発からわずか4キロの浪江町は、2011年3月11日に震災が発生して以来、住民の帰還が許された地域としては同原発から最も近い位置にある。 しかし以前のような町に戻ることは決してないだろう。帰還が許されたとはいえ、放射能汚染により町の大部分が立ち入り禁止となっており、そうした地域では二度と居住できない可能性がある。 昨年9月に政府が発表した調査によると、元住民の53%が帰還しないと答えている。その理由として、放射能や廃炉作業に40年が見込まれる福島第1原発の安全性に対する懸念を挙げている。 <高齢者> 同調査では29歳以下の75%超が帰還する気がないと回答しており、浪江町の人口の多くがこの先、高齢者で構成され、子どもがほとんど存在しないであろう可能性を意味している。 (略) 2月28日の浪江町役場の放射線量は毎時0.07マイクロシーベルトで、日本の他の地域とほとんど変わらない。 しかし近隣の富岡町では毎時1.48マイクロシーベルトと、都心部の30倍近い数値を示すところもあり、 今なお放射線量の高い「ホットスポット」の存在を浮き彫りにしている。 避難指示の解除には、年間の放射線量が20ミリシーベルト以下で、電気や水道、通信システムなどのインフラ、基本医療、高齢者介護、郵便事業などの復旧が条件となる。 全文はアングル:福島原発事故6年、避難解除でも帰還の足取り重く

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Leave a comment