Daily Archives: 2016/07/21

TEPCO ordered to pay for ‘false rumors’ from Fukushima crisis via The Asahi Shimbun

A court ordered Tokyo Electric Power Co. to pay compensation to a golf course operator for lost revenue caused by “false rumors” from the disaster at the utility’s Fukushima No. 1 nuclear power plant. Although TEPCO argued that the golf … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment

THREE-YEAR RETENTION OF RADIOACTIVE CAESIUM IN THE BODY OF TEPCO WORKERS INVOLVED IN THE FUKUSHIMA DAIICHI NUCLEAR POWER STATION ACCIDENT via Radiation Protection Dosimetry

Abstract Direct measurements of seven highly exposed workers at the Tokyo Electric Power Company Fukushima Daiichi Nuclear Power Station accident have been performed continuously since June 2011. Caesium clearance in the monitored workers is in agreement with the biokinetic models … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | Leave a comment

Greenpeace reports jump in radioactive contamination in Fukushima waterways via The Japan Times

OSAKA – Greenpeace Japan on Thursday said it has discovered radioactive contamination in Fukushima’s riverbanks, estuaries and coastal waters at a scale hundreds of times higher than pre-2011 levels. One sample of sediment taken along the Niida River, less than … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | Leave a comment

2016/07/21 放射線調査結果:福島の川岸の汚染、琵琶湖の最大2千倍—— 福島から関西への教訓、『水に沈む放射能』レポート発表 via Greenpeace

国際環境 NGO グリーンピース・ジャパンは本日、宮城県の阿武隈川河口および福島県の沿岸と複数の河川の流域で2月21日から3月11日に実施した放射線測定と堆積物サ ンプリング調査の結果を発表しました。比較のために、3月22日から24日には関西電力の複数の原発から数十キロに位置する琵琶湖の堆積物も調査しまし た。その結果、阿武隈川(源流と主な集水域は福島県、河口は宮城県)、新田川、太田川の川岸は放射性セシウムによって高濃度に汚染され、最大で琵琶湖沿岸 の堆積物の約2,000倍も汚染されていることがわかりました。グリーンピースは、これらの結果をレポート『水に沈む放射能:東京電力福島第一原発事故か ら5年 淡水域および海水域の堆積物に対する放射能調査と分析』(注1)にまとめ発表しました。 グリーンピース放射線調査チームは、琵琶湖岸の高島、長浜、 草津の4カ所(内、長浜で2カ所)で調査を行いました。その中で、最も汚染度が高いサンプルは長浜市の湖岸で採取した堆積物で、放射性セシウム(セシウム 137,セシウム134合計)13Bq/kgが検出されました。一方、福島県では相馬郡新田川沿岸で採取した堆積物のサンプルの汚染度が最も高く、琵琶湖 岸のものと比べ2,000倍の29,800Bq/kgが検出されました。同サンプルは、福島県内の他の河川で採取したサンプルと同様、避難区域外で採取し たものです。なお、琵琶湖の汚染は核実験とチェルノブイリ原発事故の影響と考えられます。 グリーンピースのグローバルシニアエネルギー担当のケンドラ・ウルリッチは「高濃度に汚染さ れた福島の森林、河川、湖は、今後数十年から数百年は汚染されたままです。放射性物質は降雨や風によって循環し続けることから、森林や淡水系は放射能の供 給源となり続けます。これは琵琶湖にとって重要な教訓です」と警告しました。 グリーンピースによる福島原発沿岸の海底調査で測定された堆積物は、最も汚染度が高いもので120Bq/kgで、2010年の測定値0.23〜0.26Bq/kg(注2)に対し、いまだ数百倍です。 (略) 注1)レポート『水に沈む放射能』 注2)出典:原子力規制庁「環境放射線データベース」(2016年7月11日にアクセス) 注3) 調査時の写真・動画はこちらからダウロードできます。 全文は2016/07/21 放射線調査結果:福島の川岸の汚染、琵琶湖の最大2千倍—— 福島から関西への教訓、『水に沈む放射能』レポート発表 関連記事: 川の土に高濃度放射性物質 福島、宮城でと環境保護団体 via 共同通信 福島原発沖の堆積土、放射線数値が事故前の461倍 via 中央日報

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Leave a comment

もんじゅ「動かすことが前提」 馳浩文科相「廃炉という選択肢はまったくない」via 朝日新聞

馳浩文部科学相は20日、朝日新聞のインタビューに応じ、原子力規制委員会から見直し勧告を受けた高速増殖原型炉「もんじゅ」について「廃炉という選択肢は現段階でまったくない」と述べた。馳氏は「動かすことが前提」とも語り、勧告に従って運営主体を変更し、研究計画通り発電と高レベル廃棄物に含まれる放射性物質の半減期を短くする研究に取り組む施設として維持する考えを示した。 新主体の選定状況を馳氏は「経産省や外務省、官邸などとの調整が必要だが、今がどの段階かは言えない」として明言を避けた。 (略) 昨年11月の規制委勧告は、日本原子力研究開発機構に代わる運営主体が示せなければ、もんじゅのあり方を抜本見直しするよう求めている。 もんじゅのような高速増殖炉開発は現在、ロシアや中国などに限られ、コストなどの観点から米国やフランスなどでは下火になっている。馳氏は「費用対効果を示してもんじゅの意義を説明していく必要がある」としながら、「世界の動向も踏まえながら判断していく必要がある」とも話した。(竹石涼子、小野甲太郎) 全文はもんじゅ「動かすことが前提」 馳浩文科相「廃炉という選択肢はまったくない」

Posted in *日本語, Norsk | Tagged , , , , , | 10 Comments