Monthly Archives: July 2013

Fukushima Plant Operator Intends to Restart Reactors Elsewhere via The New York Times

[…] The Tokyo Electric Power Company, known as Tepco, said it would soon apply to restart two of the seven reactors at its Kashiwazaki-Kariwa plant, the world’s biggest nuclear power station by capacity. That plant, about 140 miles northeast of … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Niigata governor blasts TEPCO for applying for screening to reactivate nuclear plant via The Mainichi

NIIGATA — Gov. Hirohiko Izumida has bitterly criticized Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) for suggesting that it will apply for a safety inspection of its Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Plant in the prefecture in a bid to reactivate the idled power … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

TEPCO seeks screening to restart nuclear reactors with eye on grim financial status via The Mainichi

Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) has announced it will ask the Nuclear Regulation Authority as early as July 8 to assess two reactors at its Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Plant to restart them. TEPCO’s hurried move stems from its grim financial … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

新潟知事、不信深める 地元は戸惑い 柏崎刈羽原発・再稼働申請 via 朝日新聞

東京電力による突然の再稼働申請決定に、柏崎刈羽原発を抱える新潟県の泉田裕彦知事は「事前に何の相談もない。こんな会社、だれが信用するのか」と 怒りをあらわにした。地元関係者の間では戸惑いが広がり、放射能汚染に苦しむ東電福島第一原発周辺の自治体からは激しい批判が出た。   「これ以上の地元軽視はない。信頼関係を破壊する行為だ」 泉田知事は2日夕、早口でまくし立てた。県庁で東電の方針について記者団の質問に答えるうち、しだいに顔は紅潮していった。 知事は柏崎刈羽原発の再稼働について「福島第一原発事故の検証・総括が先」と繰り返してきた。福島の事故以来、東電の対応に批判を続け、最近も柏崎刈羽原発で建設中のベント設備について東電から説明がないと不快感を示した。 […] 再稼働に慎重な県民が少なくないことも知事の強い姿勢の背景にある。朝日新聞社が昨年10月に行った電話世論調査では、柏崎刈羽原発の運転再開に51%が反対し、賛成は27%だった。 再稼働の是非を問う県民投票条例の実現を目指す市民団体が昨年、署名活動をした結果、約6万8千人が応じた。この団体の直接請求を受け、知事は条例案を県議会に提案。今年1月に否決されたが、知事は県民投票の実現を期待する意見書を添えて提案していた。 原発城下町の自治体や住民には戸惑いが広がる。知事と同じく再稼働に慎重な会田洋・柏崎市長は「急な話でびっくりした。東電側の説明、考えを聞きたい」。 続きは 新潟知事、不信深める 地元は戸惑い 柏崎刈羽原発・再稼働申請 (無料登録が必要です) 関連記事 新潟知事は「かなり個性的な発言」…規制委員長 via 読売新聞 (“原子力規制委員会の田中俊一委員長は3日の定例記者会見で、東京電力の柏崎刈羽原発が立地する新潟県の泉田裕彦知事について、「他の自治体の首長が納得しているなか、かなり個性的な発言をしている」と述べた。知事が規制委がまとめた原子力災害対策指針を批判していることを受けたもので、報道陣に「どちらが正しいか、あなたたちが判断したらよい」とも語った。”)

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

東電再稼働申請へ:黒字化へ年度内の原発稼働が不可欠 via 毎日新聞

  東京電力は2日、停止中の柏崎刈羽原発6、7号機(新潟県)の再稼働に向けた安全審査を、原子力規制委員会に申請すると発表した。 東電が再稼働の申請を急ぐ背景には、厳しい経営内容がある。現在2期連続の経常赤字で、今期(2014 年3月期)も含めて3期連続の赤字になれば、金融機関との契約で融資を打ち切られかねない。一部金融機関は東電に、再稼働による収支改善か、電気料金の再 値上げかの二者択一を迫ってきた。広瀬社長も記者会見で、「原発が全然動かなければ、(現行料金の維持は)無理」と、再稼働が無理なら再値上げの必要性を 認めた。 しかし、家計の負担を増やす値上げは、景気を冷え込ませ、今秋にも政府が最終判断する来年4月の消費増 税にも影響を与えかねない。東電役員は「消費税、アベノミクスに迷惑をかけるなんてあり得ない」と打ち明ける。4日公示の参院選の公約で、主要政党の中で 唯一、自民党だけが原発の再稼働推進の立場を掲げている応援団なのだ。ある自民党議員は「再稼働に向け一歩手続きが前に進んだのは党の考えに合致する」と 評価した。 東電は13年3月期、3776億円の経常赤字。6、7号機が再稼働すれば年間2400億〜3300億円の収支改善を見込める。コスト削減などを合わせれば、何とか黒字が視野に入るが、そのためには年度内の再稼働が不可欠だ。 続きは 東電再稼働申請へ:黒字化へ年度内の原発稼働が不可欠 関連記事 同友会の長谷川代表が「至極当然」と理解 東電の柏崎刈羽原発の再稼働申請に via SankeiBiz  

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , , , , , | 1 Comment

[動画]沢田研二、フクシマ・アトミック・パワー・プラント

http://www.youtube.com/watch?v=NDXqoo7-NPA

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

DOE to pay $136,000 fine in Hanford settlement via the Tri-City Herald

RICHLAND — The Department of Energy has agreed to pay a $136,000 fine to settle Environmental Protection Agency allegations that it has violated legal requirements for storing radioactive and hazardous chemical waste at Hanford. It has operated waste storage areas … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment

肝心な所に人がいない。その時だけ建屋の周りに人を配備する」林哲哉氏(福島第一原発の元作業員)&山本太郎氏viaみんな楽しくHappyがいい

(書き出し) 山本: 現場の雰囲気というか、福島第一原発の雰囲気。 沢山の人達が、何千人という人たちが中に入って、もうてんやわんやというか、 すごく忙しい感じで作業をされているんですか?みなさん。 林:いやぁ…、ゆるい感じですね。 山本:ゆるい感じ? 林:ゆるい感じ。って言っていいのかな。 山本: 決死隊というような人たちが毎日作業をしていて、後ろで後方支援しててみたいな、 常に緊張状態がそこに漂っているっていうような、そういうイメージですね。 そこを知らないものにとっては。 沢山の人達が、もう、ひとひとひとで。 林: いや、全然そんなことないっていうか、 っていうか、そもそもあの建屋の周りとかって、普段は全然いないんですよ、人が。 山本:建屋の周りに人がいない 林:ほとんどいない。 山本: 線量が高いから、っていうこともあるでしょうけど、 作業は、でもやってるんですよね? 林: 自分が2回目に行った時は1ヶ月半ぐらいいたんですけど、 その間毎日というかちょいちょい上から建屋の方を眺めるんですけれど、 基本、人はいないです。ほとんど。 山本:どこから眺めたんですか? 林:北西の方のちょっと高台の方から、眺めるっていうか見えるんですけれども、 山本:1ヶ月半いたから時間がる時にちょっと高台から福島第一原発を見たんだ。 林: 横を車で通ったりとか、通るんですけど、行くんですけど、 基本、居ないんですよ。 結局線量が高くて、そんなに近づけないから、 多分計画的になにかしたいという時だけ、ちょっと行って、やるくらい。 山本: でも、ちょっとまってください。 なんかマスコミが福島第一原発に入ったっていう時の映像とかは、 結構作業員の方がいらっしゃったりとかというのは。 林: あぁ。その時だけじゃないですか。 監視しているのか、何しているのか分からないですけど、 … Continue reading

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 1 Comment

「福島の原発全基廃炉に」佐藤知事、東電社長に詰め寄るvia 河北新報

「福島県内の原発全基廃炉を表明してほしい」。佐藤雄平福島県知事が28日、県庁であった広瀬直己東京電力社長との会談で、廃炉を求めて詰め寄った。普段、公式発言に積極性を示さず、「発信力不足」と映りがちな知事。この日は「全基廃炉は県民の総意」と譲らず、粘り腰を見せた。[…] 佐藤知事は引き下がらず、「全基廃炉は何度も申し上げた。東電の姿勢を示してほしい」と詰め寄った。広瀬社長が「原発は40年、50年、国策民営で進められた。全ての状況判断した上で」とかわそうとすると、「社長の考えは?」と畳み掛けた。  広瀬社長は「全く未定です」と2度繰り返し、最後は「すみません。毎度、同じ答えで」とたじたじだった。 全文はこちら。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

東日本大震災:減容施設稼働巡り、鮫川村に署名提出−−2市民団体 /福島via 毎日新聞

環境省が鮫川村青生野で進める放射性物質を含む稲わらなどの焼却減容化施設について28日、同村やいわき市、塙町、北茨城市などの母親や若者らでつくる二つの市民団体が、稼働停止などを求めて同村に申し入れと署名提出を行った。  「焼却炉に反対し、子供を守るママの会」(千葉由美代表)は、▽村と環境省、工事メーカーで公害防止協定を結ぶべきだ▽施設敷地の地権者全員から同意を得ていないのは違法▽焼却灰の受け入れ先が決まるまでの稼働中止−−などを申し入れた。また、いわき市田人地区の若者らでつくる「think−talk−action」の沢田桃太郎さん(32)、国政典恵さん(39)は1241人分の署名を添え「事業の進め方が不透明で近隣住民への説明も不十分」として再考を求めた。  施設をめぐっては、工事開始後の昨年11月、近隣市町住民や豊田稔・北茨城市長らの申し入れもあっていったん工事を中断。大楽(だいらく)勝弘村長は環境省と4度の説明会を開催し、▽1立方メートルあたり2ベクレル以上の放射能を含む煙が出たら即時停止とする安全対策の構築▽地権者18人のうち16人の同意▽議会、区長会、農業委員会が全員賛成−−などを理由に4月末、工事を再開した。 全文はこちら。

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment