Daily Archives: 2011/03/22

“URGENT: Radiation 1,600 times normal level 20 km from Fukushima plant: IAEA” via Kyodo News

VIENNA, March 22, Kyodo Radiation 1,600 times higher than normal levels has been detected in an area about 20 kilometers from the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant, International Atomic Energy Agency officials said Monday. Data collected by an IAEA … Continue reading

Posted in *English | Tagged | Leave a comment

『出荷自粛で農家凍る 福島、原発へ怒り心頭』 via Yahooニュース

 東京電力福島第1原発の事故の影響で、福島県は県内全域の農家に牛の原乳と露地物野菜の出荷を自粛するよう要請した。一夜明けた21日には、露地物野菜の自粛対象を一部撤回するなど行政と農業関係者の間で混乱した。  「背筋が凍った」。20日午後9時ごろ、佐藤雄平知事からの要請を受け入れた県農協中央会の庄条徳一会長は衝撃の大きさをこう表現した。形こそ要請だったが、命令に近い強い意志が感じられたという。  中央会は深夜までに県内全17農協の組合長、経営管理委員会会長に連絡。各地の直売所には農協職員が21日朝から出向き、露地物野菜を扱う農家への説明に追われた。 続きは『出荷自粛で農家凍る 福島、原発へ怒り心頭』から。

Posted in *日本語 | Tagged | Leave a comment

『原発問題、江原道知事選の争点に』 via 東亞日報

17日午後、慶州(キョンジュ)核安全連帯は、慶尚北道(キョンサンプクト)慶州市庁で記者会見を開き、運転寿命の30年を控えた月城(ウォルソン)1号機を永久に閉鎖することを求めた。核安全連帯側は、「福島原子力発電所(原発)の事故で明らかなように、老朽した原発であればあるほど地震などの自然災害に脆弱であり、寿命の延長はできない」と明らかにした。 これに先立ち、釜山(プサン)環境運動連合や蔚山(ウルサン)市民連帯などの釜山蔚山地域の市民団体は16日、釜山機張郡(キジャングン)の古里(コリ)原発の前で会見を開き、「福島原発の惨事は、一地域に大規模な原発を集中建設し、無理に寿命を延ばしたことが原因だ」とし、古里原発を追加建設する計画を全面再検討することを要求した。 日本の原発事故により、国内で「原発フォビア(phobia・恐怖症)」が頭をもたげ、原発反対記者会見やデモが連日行われている。政府は、30年までに原発設備の割合を41%に増やし、温室効果ガスの排出量を大幅に削減する計画だが、今回の原発事故で難関が少なくない見通しだ。 続きは『原発問題、江原道知事選の争点に』から。

Posted in *日本語 | Tagged , | Leave a comment