Daily Archives: 2012/03/07

放射能汚染は生産者の暮らしをどう変えたか 漁師&農家が語る「原発事故」と「生産者のいま」 via Diamond online

――“見えない敵”と闘い続ける漁師×農家対談【前編】 まもなく、東日本大震災から1年が過ぎようとしている。あの日から失われた「職」と「食」の安定は、いまだ取り戻せないままだ。 農林水産省のホームページによると、震災関連の被害農地推定面積は2万3600ヘクタール、 農林水産関係の被害額は2兆3704億円に上る。福島第一原子力発電所の事故に伴う食品中の放射性物質に対する漠然とした不安は、今も消えない。時間が経 つにつれ、西と東の温度差は広がり、被災地から遠く離れた首都圏や北関東の生産者たちにも影響は広がり続けている。 今回は、特別企画としてベテランの漁師と農家に話を伺った。ご登場いただくのは、江戸時代か ら代々続く東京湾の漁師で船橋市漁業協同組合組合長でもある大野一敏さん(73歳)と、茨城県石岡市で約40年間に渡り有機農業を続けてきた魚住道郎さん (62歳)だ。今なお、”見えない敵”と闘い続ける生産者2人の声に、まずはじっくりと耳を傾けたい。 魚の買い控えに、農園サポーターの減少 原発事故がもたらしたこの1年の変化 東京都心から電車に揺られること約30分。JR船橋駅で下車し、15分ほど歩いた先に大野一敏さん率いる「大平丸」の事務所がある。 続きは放射能汚染は生産者の暮らしをどう変えたか 漁師&農家が語る「原発事故」と「生産者のいま」

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

From Japan, Bearing Witness in Debate Over Indian Point via the New York Times

Noriyuki Kitajima stepped into the cold, clear morning air of Claremont Avenue in Morningside Heights, where he was staying on a visit from Japan. Enlarge This Image “One quick little cigarette,” Mr. Kitajima, 45, said. The smokes, he reckoned, are … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Leave a comment

“チッソ化”で泥沼化する東電処理 via 日経ビジネスオンライン

チッソがモデルの東電賠償債務処理? 財務省が描く東電の賠償債務処理はチッソ方式がモデルになっているというのが霞ヶ関のもっぱらの見方である。だが、このチッソ方式が果たして「成功体 験」といえるのか、クビを傾げざるを得ない。水俣病患者に対する国の姿勢は決してほめられたものではない。原因企業チッソを隠れ蓑に、国は腰が引けた対応 で責任認定を頑に拒み、少なからぬ患者が前途を悲観して命を縮めた一方、1990年には水俣病裁判の政府責任者として和解を拒む弁明を続けていた環境省企 画調整局長が自殺した。そして、2004年には最高裁が国と熊本県の行政責任を認める判決を下している。 それでも、チッソを存続させ、患者への補償に充てた公的融資の返済を行っていることを評価すべきとの指摘があるかもしれない。だが、水俣病発生からすで に半世紀が経過している。当時の社長以下、責任のある幹部の大半が鬼籍に入り、チッソの社員ということ以外に水俣病との関係を見いだせない人々が働く企業 に補償債務の返済というペナルティーを与え続けることにどれほどの意味があるのか。 前述のように、チッソが抱える公的債務の総額は約3150億円。確かに巨額ではあるが、民主党が2009年の政権奪取直後に無駄な公共事業としてやり玉 に挙げた川辺川ダム(熊本県)の建設費が3300億円、八ッ場ダム(群馬県)は4600億円だった。公害や原発事故のように、国が責任を問われる事象が起 きた場合に、人道上の見地よりも目先の算盤勘定を優先させることはままあるが、国民レベルの視線ではそうした行政の対応は甚だ理不尽に映る。 続きは“チッソ化”で泥沼化する東電処理

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 1 Comment

TEPCO plans to stop buying CO2 credits / Halt would hurt effort to fight global warming via The Daily Yomiuri

Tokyo Electric Power Co. plans to give up purchasing carbon dioxide emissions credits in the next 10 years, a step that would be a serious setback to the country’s efforts to address global warming, according to sources. The company is … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

Vietnam’s Nuclear Dreams Blossom Despite Doubts via The New York Times

HANOI, Vietnam — Inside an unheated classroom at the Institute for Nuclear Science and Technology here about 20 young government technicians from Vietnam’s incipient nuclear power industry kept on their winter jackets on the first morning of a 10-day workshop … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

Records Show Confusion in U.S. at Start of Japan’s Atomic Crisis via The New York Times

WASHINGTON — Something resembling a “fog of war” prevailed at the Nuclear Regulatory Commission’s headquarters in the first hours and days after the Fukushima accident began last March, the N.R.C.’s chairman said Tuesday, as the agency released a cache of … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment