More nuclear reactors (SMRs): A bad investment for New Brunswick via NB Media Co-op

by Susan O’Donnell, Gordon Edwards, M.V. RamanaApril 4, 2021

The Government of New Brunswick has committed $30 million to develop two small modular nuclear reactor (SMR) projects on the Bay of Fundy next to the Point Lepreau reactor. The federal government contributed $56 million more in public funds to this scheme. These investments are unlikely to succeed and will delay climate action.

Both SMR designs are based on technologies with a known record of problems and commercial failures. More generally, SMRs are a bad strategy for tackling climate change: high cost and not ready. We have elaborated on the problems with SMRs in a longer briefing paper for Minister Mike Holland, which is available on the University of New Brunswick RAVEN project website.

The first design, the ARC-100, is based on the EBR-2, an experimental U.S. reactor never operated outside a laboratory. It uses molten sodium to cool the fuel. Such reactors have had numerous sodium leaks, causing fires and clean up problems. Some have suffered severe accidents, including partial nuclear meltdowns at the EBR-1 experiment and Fermi-1 power plant in the United States. Sodium cooled reactors have been more expensive to construct on a capacity basis than heavy water reactors like Point Lepreau.

The Moltex design is based, in part, on two reactors built decades ago at the U.S. Oak Ridge National Laboratory that operated for 100 hours and less than four years, respectively. The latter reactor’s operations were interrupted 225 times due to various problems. It is no surprise that no further molten salt reactors have been constructed.

Similar problems plague many “advanced” nuclear reactor designs. A recent report from the Union of Concerned Scientists in the U.S. laid out a range of safety and security risks associated with such designs. As explained in greater detail in an academic paper, such reactor designs are simply not ready for deployment or commercialization because of technical problems.

Both reactor designs for New Brunswick also envision chemical processing of irradiated (used) reactor fuel bundles. This theoretical “recycling” process will create new radioactive liquid waste streams, requiring long-term storage. It will also produce plutonium in forms usable in nuclear explosives, necessitating heightened security at Point Lepreau.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 14 Comments

Former prime minister Jean Chrétien part of secretive project to store nuclear waste in Labrador, emails show via CBC News

Marie-Maude DenisJacques TaschereauDaniel Tremblay  · CBC News ·

As borders closed and lockdowns hit last spring, a group of entrepreneurs and lawyers had something else on their minds: setting up a facility in Labrador for international nuclear waste. 

Plans they had for a meeting in April 2020 with partners in Japan were foiled by pandemic-related health restrictions. 

The meeting was to bring together former U.S. government nuclear adviser Tim Frazier, Montreal business executive Albert Barbusci, as well as influential figures in Japan’s nuclear and public relations industries. 

Emails drafted in 2019 and 2020, obtained by Radio-Canada’s Enquête investigative program, reveal they were going to discuss a secretive project to bury nuclear waste from foreign countries in Labrador. 

Former prime minister Jean Chrétien was a player in the initiative. Another backer of the plan highlighted Chrétien’s ties to the current Liberal government and Prime Minister Justin Trudeau.

Chrétien has acted as counsel for the project’s promoters, who are clients of his law firm, Dentons. 

In a letter Chrétien wrote in summer 2019 to an executive at a major Japanese public relations agency, Hisafumi Koga, he argues in favour of storing other countries’ nuclear waste in Canada and said he will help move the project forward.

“Canada has been the top supplier of nuclear fuel for many years, and I have always thought that it is only proper that Canada should ultimately become the steward and guarantor of the safe storage of spent nuclear fuel after its first duty cycle,” Chrétien wrote.

“I will arrange and participate in discussions in Canada, its provinces, and potential partner countries to move the concept of a deep repository in Northeastern Canada forward.”

Experts puzzled by secrecy

But some nuclear energy experts, who spoke to Enquête after reviewing the emails, question the safety of such a project and raise concerns around the lack of government involvement, and secrecy surrounding it. 

“I must say I was really stunned that there is a small group of very high-profile representatives … that are coming together to form this conspiracy,” said Mycle Schneider, an international consultant on nuclear energy based in Paris. 

Schneider, whose expertise is sought after around the world, said this type of project should be led by governments, not industrialists. 

“We are not talking about building a garage somewhere,” he said. 

“We’re talking about a highly complex project that no country in the world has so far successfully implemented and, you know, storing radioactive material.”

Schneider also takes issue with the group’s explicit wishes to keep their plans covert, considering “the dangers of the substances involved.”

The group wants to bury the imported nuclear waste in what is known as a “deep geological repository” or DGR. 

[…]

The site is similar to a mine hundreds of metres deep to permanently isolate highly radioactive waste, according to Ian Clark, a professor in the University of Ottawa’s Department of Earth Sciences.

[…]

Clark, the University of Ottawa professor, agrees the region’s geology makes it possible to find “good candidate sites if somebody wanted to embark on an economic venture to store nuclear waste from Japan.”

The island of Japan, on the other hand, is more prone to earthquakes and fracturing, making it “not an ideal place to find a nuclear waste site.”

[…]

Months after Chrétien’s letter to the Japanese PR executive, Hisafumi Koga’s response in September 2019 illustrates the secretive nature of the discussions. 

“As the success of the project hinges on the cooperation of all stakeholders, utmost care needs to be taken to keep the information from leaking,” Hisafumi Koga wrote, accepting Chrétien’s invitation for a meeting in Canada. 

“I understand that I’m attending as a private person,” Koga said. 

Takuya Hattori, who held senior positions at Tepco, the company involved in the Fukushima nuclear accident, was also to be part of the trip, according to the emails.

Koga and Hattori did not respond to Radio-Canada’s emails requesting comment.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , , | 26 Comments

Florida emergency as phosphate plant pond leak threatens radioactive flood via The Guardian

The governor of Florida, Ron DeSantis, declared a state of emergency on Saturday after a significant leak at a large pond at the old Piney Point phosphate mine threatened to burst a system that stores water polluted with radioactive materials.

Officials ordered more than 300 homes evacuated and closed off a highway near the large reservoir in the Tampa Bay area north of Bradenton.

Residents who live around the Piney Point reservoir received an alert via text saying to leave the area immediately because the collapse was “imminent”. Authorities expanded the evacuation area later Saturday to include more homes, but said they were not planning to open shelters.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , | 14 Comments

Can radioactive waste at Trojan withstand a major quake? via KOIN 6

The Trojan Nuclear Plant was demolished in May, 2006.

Posted in *English | Tagged , , , | 15 Comments

気候変動は「時間差殺人」「一番の緊急課題」 コムアイさんインタビュー詳報 via 東京新聞

[…]

◆温室ガス実質ゼロ宣言なのに原発、ずっこけた

 ―2050年までに温室効果ガス排出を実質ゼロにする、と政府は昨年10月に宣言しました。どう感じましたか。 ようやくっていう感じがして、めちゃくちゃうれしかったです。けど、どう達成していくかで、安全最優先で原発を進めるって言っていて、ずっこけたというか。福島の原発事故以降、原発を減らそうとする動きは増えていて、私は「自然だな」と思うんですけど。使用済み核燃料の問題が残っていたり、安全基準が高くなったのでコストも膨らんでいる。そういう状況で原発を続けるって、すっごく不可解だと思っていて。

「原発は超クリーンなエネルギーですよ」っていう反発がきたときには、何を読んでそう思ったのかを聞いてみています。確固たる思いには、裏付ける理由があって、それを知ったら私も考えが変わるかもしれないし、自分も違うもの出してみたら相手の考えが変わるかもしれない。

◆アーティストとして、自分が一番好きなことに向かいたい

[…]

―2017年の武道館コンサートを機に、「いま登っている成功者の山とは違う山を登ろう」と考えたとも聞きました。気持ちの変化があったんですか。 武道館のときは、たぶん2合目くらいしか登っていないんですけど、後に待ち構えているステップみたいなものは見えていて。ドームでやったり、ずっと(音楽)チャートに入って、今までの曲も歌い続けて、新曲も出してって思ったときに、あんまり興味がわかなくなってしまったんですよね。山を2合目以上登る気がなくなっちゃったっていう感じでした。 違う山でイメージしていたのは、音楽とか表現についてだけなんですけど、一番自分が好きなことに向かいたいなって思いました。

◆発言 「え、そうかな」って思っている人たちに伝えたい

 ―政治的な発言についての気持ちは、どうですか。 コロナのころからすごく変わった気がします。いろんな方が発言されてるし。私自身は、すごく勉強不足だって思いました。NPOとかNGO、研究機関の人たちと、発信力がある人たちとで、普通に友だちとして行き来があると面白いのかな。講座とか勉強会が自然に生まれたりとか。

(日本は)社会的な発言をしないことが、かっこいいとされているかもしれないですけど、私は、人間としての魅力はそっちの方が低いと思っていて。 批判が来ることも、私にはないインパクトだから、うらやましいというか。発言って、「絶対そうだ」と思ってくれる人に届けたかったわけじゃないと思うんですよ。「え、そうかな、どうかな」って思っている人たちに伝えたかったはずだから、反発が起きても自然だと思うし。反発している人以上に、何にも言っていない人たちは、意見があったことで「そうなんだ」って思えた気がするから。

◆将来ぼーっと暮らせるように、今騒いだ方がいい

 ―2050年には、どんな社会になっていてほしいですか。

[…]

 そのために今は騒いだ方がいいなって。一人一人が企業や政府に署名や手紙を送ることが結果的に大きな効果を生む。「この商品すごく好きなんだけど、ここはすごく気に入らないから、良くしてほしい」みたいな。森林破壊されて作られている食物とか。 「これが嫌でやめます」って伝えるのも、意味があると思います。それって日本人は苦手で、私もすっごく苦手。お互いが出し合っているカード(意見や考え)を否定しても、相手の人格批判になってはいけない。そういう教育がもっとあったらいいな。

◆若者に危機感、日本でも

 コムアイさんが気候変動問題を重視し始めたきっかけの一つは、スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリさん(18)が2019年9月、国連で、各国の対策の不十分さを指摘した演説だった。グレタさんに共感する若者らの活動「Fridays For Future(未来のための金曜日、FFF)」は日本各地にも広がっている。 日本では、温室効果ガスの排出実質ゼロを目指す政府の昨秋の宣言を受け、官民の取り組みの話題が増えた。FFF鹿児島メンバーの大学生中村涼夏さん(19)は「脱炭素という言葉が会話で通じるようになったのは進歩」と語る。 FFFが3月19日に行った「世界気候アクション」では、チラシ配布などに協力する飲食店や衣料品店もあり、変化の兆しはあるが、路上スピーチの際には素通りする人が多く、社会の大きな変化は感じられなかったという。FFF京都の大学生中野一登さん(19)は、「すぐに行動を変えなきゃという動きにはなっていない」と危機感を口にした。

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 16 Comments

大前研一「これからの福島原発の話をしよう」 via President Online

事故から10年、福島原発の3大問題

福島原発が抱えている課題を大別すると3つある。1つ目は廃炉の難しさ。構造的には原子炉内部は完全に破壊されているはずだが、正確な実態は今もわからない。メルトスルー(炉心の溶融貫通)した燃料デブリに近づけば近づくほど放射線量が高くなるので、遠隔ロボットやカメラを投入してもすぐに劣化して壊れてしまうのだ。

[…]

処理水は太平洋沖合に放出すべし

2つ目の課題は増え続ける汚染処理水である。デブリ冷却のための注水に加えて、地下水や雨水が原子炉建屋に流れ込むことなどで発生する放射能汚染水は、今も毎日約140トンずつ増えている。これを多核種除去設備(ALPS。62種類の放射性物質を取り除けるが、トリチウムは除去できない)などで浄化処理した「処理水」を敷地内に増設してきたタンク約1000基に貯蔵してきたが、もはや置く場所がほとんどない。東京電力によれば2022年夏以降に保管容量は限界を迎えるという。

[…]

3つ目は使用済み核燃料の問題

3つ目は使用済み核燃料の問題である。この2月末、福島第一原発3号機の使用済み燃料プールに残っていた核燃料556体の取り出しが完了した。メルトダウンを起こした1~3号機で搬出を完了したのは初めてのことだ。1~6号機の核燃料取り出しは、31年に完了する予定。しかし取り出しを終えたのは3号機と4号機だけで、1、2号機には依然として計1007体の使用済み核燃料が残っている。

使用済み核燃料を抱えているのは、福島原発だけではない。使用済み核燃料は、原子炉から取り出された後も熱を帯びているために数年単位の冷却が必要で、原子炉建屋の上部に設置された燃料プ―ルに冷却、貯蔵されている。日本中の原発には、これが大量に貯め込まれているのだ。

なぜこれほどの使用済み核燃料を保有しているかと言えば、政府・自民党がいざとなったら90日以内に核兵器を製造できるニュークリアレディ(核準備)国を目指していたからである。使用済み核燃料からプルトニウムなどを抽出して再利用するプルサーマル技術やウランの利用効率を飛躍的に高める高速増殖炉などの開発政策は、「資源の有効利用」を謳うたいながら核兵器の燃料であるプルトニウムを実は国内に蓄えるための口実でもあったのだ。日本は(長崎型の)核爆弾を1万発ぐらい造れるプルトニウムを保有していると言われている。

しかし1兆円超の巨費を投じてきた高速増殖炉もんじゅが廃炉になり、世界中で濃縮ウランが余っている状況下でプルサーマル計画は頓挫した。使用済み核燃料の再処理についても方向性が定まらないまま、各原発内の燃料プール貯蔵容量は限界に近づきつつある。

使用済み核燃料を再処理する際に出る高レベルの放射能廃棄物「核のゴミ」。この最終処分場について、北海道の寿都町と神恵内村が国の選定プロセスである文献調査(地質図や学術論文に基づく調査)に応募した。文献調査に最大20億円、第2段階の概要調査には最大70億円の交付金が国から出る。過疎や財政難に悩む自治体にとっては魅力的だが、最終処分場の誘致まで進むかどうかはわからない。

核のゴミをガラス固化体にして地下300メートル以深に埋める「地層処分」にするのが国の方針だが、最終処分場はいまだに決まっていない。ガラス固化の技術も未完成。フランスの技術を輸入してやっているが、ゼロから考え直さないと技術的に難しいのではないかと思う。

原子力人材不足の前に方針を決定せよ

核のゴミは国民の電力消費の結果として出たものだから国内で処分するしかない。しかし、この問題はスウェーデンとフィンランド以外、最終的な保管場所が決まった国がないほどの難問だ。バーゼル条約で産業廃棄物は「それが発生した国で処分すべき」と定められているため、国土の広大な国に処分を頼むことも難しい。

率直に言って、最終処分場は福島第一原発がある双葉町と大熊町にするしかないと、私は以前から考えている。原発用地は返すときには廃炉にして施設を解体し、更地に戻して返すことになっている。しかし爆発事故を起こした原子炉の敷地内などは、ほぼ永久に居住不可能と思われる。汚染状況からして更地に戻して返せるのは100年後のことだろうし、返してもらっても地元としても持て余すだけだ。

であれば、住民には手厚い補償をし、周辺も含めて国有地として国が買い上げるべきではないか。そこに最終処分場を造るのであれば比較的、合意も得やすいと思う。

逆の言い方をすれば、一進一退の苦しい廃炉作業を続けているのは原状回復して返す契約があるからで、国が買い上げてしまえばチェルノブイリのように缶詰にして永遠のセキュリティエリアにしまうという考え方もある。

震災、原発事故から10年経ってハッキリしたのは、原発問題にしても、今のコロナ問題にしても、日本政府がいかに無能で問題解決力がないかということ。原発問題は、(アメリカと同様に)事故以降に学生の「原子力離れ」が進んでいる現状を鑑みるに、早く手を打たなければ原子力人材が枯渇していき、半永久的に対処不能になってしまうことも危惧される。もう先送りは止めて、ここで国が意思決定しなければ、ただでさえ長期低落していく日本の歪みは修復不能なものになりかねない。

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 20 Comments

「あなたの復興の節目はいつですか?」あの日から10年 福島で聞いた via 東京新聞

あの日から10年が過ぎた。東日本大震災と東京電力福島第一原発事故で被災した福島県の人たちは、何かの区切りを迎えたのだろうか。取材班は現地で出会った人に「あなたの復興の節目はいつですか」と尋ねた。避難指示解除を節目と言う人、自宅で寝られる日を願う人、「考えられない」と怒る人―。復興へ、それぞれの歩みがある。(福岡範行、片山夏子、小野沢健太、神谷円香)

◆南相馬市

南部の小高区の避難指示が2016年に解除。山間部に帰還困難区域が残る。佐藤愛華さん(23歳)、アルバイト、原町区在住(小高区出身)

日常で震災という言葉も出る、普段から感じる。常に一緒に生きていくし、まちも常に変化していく、10年でぽん、じゃない。忘れるわけじゃなく。自分も大人になって変わったというより、子どもの時に避難生活をして、震災の影響を受けながら成長してきた。思い出せばつらいこともあるし、震災がきっかけでつながった縁もある。節目っていうのは、これからもないと思います。

[…]

荒佳幸さん(42歳)、タクシー会社専務、鹿島区在住

節目、あるんですか?と聞きたい。汚染水の問題にしても、区切りができていないから節目にならない。もう10年なんだ、と。国が区切りをつけてほしい。あと5年、10年でどう変わる?もとには戻らない。タクシー会社は身内の会社で、跡継ぎがいないからと頼まれて1年以上考え4年前に転職した。昨年12月20日から3月11日まで休んでいないですよ。コロナで出張も減り、頑張っても前年比1割は減る。タクシー業界は大変。人手も足りない。今の仕事、充実はしていないです。3月12日はやっと娘の卒業式で、会社に行かないかな。

安部あきこさん(74)、生鮮食品販売の小高マルシェ会長、小高区

節目、はないね。10年だからうんぬんじゃない。今後もおそらくない。今のままの生活で。こんなに10年は早いのかという感じ。小高区浦尻の家は高台にあり、津波被害もなく地震でもコップ一つ割れなかった。2月の地震でもそうだった。避難指示で、初めは相馬市の息子が婿養子に入った家にいたが、いづらくなり鹿島区の仮設住宅へ。震災は語り継ぐしかない。10年は一区切りかとも思いながら、またどうなるかは分からない。

[…]

女性、郡山市在住、津波で父親を亡くした
節目なんてない。けじめをつけるなんて、あり得ない。忘れちゃいけない、踏ん切っちゃ駄目。そうでしょう。たくさんご遺体がまだ見つかっていない。この辺の地面にもご遺骨がまじっていて、その上を歩いているかもしれないんですよ。意味が分からない。

[…]

木村紀夫さん(55)、被災経験を発信する大熊未来塾運営、いわき市在住

どこかで線を引くことは考えたことがない。発信の方法は変化しているが、家族3人を亡くしたことや、経験を伝えることへの思いは全く変わらない。10年たった「3.11」は、みんなに思い出してもらえるタイミングだったな、という感じ。(大熊町沿岸部の自宅は津波で被災し、父王太朗(わたろう)さん(77)と妻深雪(みゆき)さん(37)、次女汐凪(ゆうな)さん(7)=年齢は当時=を亡くした)男性(77)、大川原の復興住宅在住
前の家に行って、新しい生活をしたい。19年6月にここに来たけど、復興住宅は仮住まいだよ。自分のうちに戻りたくて帰っているんだ。先祖代々の土地から離れるわけにはいかない。避難指示が解除されても、上下水道が整ってなくて帰れない。町の整備の計画はあるけど、見通しはあくまで見通し。また、延びっかもしんねえ。

[…]

滝本英子(えいこ)さん(67)、滝本電器店経営

溶融核燃料(デブリ)は(取り出し完了までの期間が)長すぎる。自分たちにとってはここ(大熊町)に出店したことが節目。小さいながらも再開できた。ここまで再生しようと頑張っている人。人と人の絆、思い、捨てたもんじゃない。何が本当の節目でというのが分からなくなってきている。こうしなくちゃ、ああしなくちゃって流されて。いまだに、受けた傷が。傷にはしたくないんだけど。地震だけだったらあそこ(町内の元の店)で仕事をやっていたのに。

[…]

女性(72)、無職
生きている限り節目とは思えない。15カ所を転々として寒さがこたえる郡山市の仮設住宅で5年以上過ごし、昨年に戻ってきた。この苦しさを、過ぎたことにできる日は来ないと思う。女性(81)、無職
(早口で怒ったように)夫に先立たれて一人きりで避難生活してきた。今でもテレビで原発事故のニュースが流れると消してしまう。節目とか言う前に、まだ原発事故のことを考えられない被災者がいることを知ってほしい。

[…]

早川篤雄さん(81)、宝鏡寺住職

[…]

全文

Posted in *English | Tagged | Comments Off on 「あなたの復興の節目はいつですか?」あの日から10年 福島で聞いた via 東京新聞

「地域のためならと始めたが…」 原発事故10年、経営難に直面する福祉施設や病院が続々 求められる地域全体の計画 via 東京新聞

東京電力福島第一原発事故から10年、住民が戻らない被災地で、福祉施設や医療機関が経営難に直面している。生活基盤が揺らぐのを防ごうと、自治体が支援に動くが、関係者は「各自治体で考えるのではなく、広域での計画が必要だ」と指摘する。 (片山夏子)

◆個人資産で1億円の穴埋めも…限界

 「一民間施設の努力では太刀打ちできなかった」。福島第一原発から22キロ、福島県広野町の唯一の特別養護老人ホーム「花ぶさ苑」の高野己保理事長(53)は悔しさをぶつけた。経営悪化で苑を町へ譲渡し、4月から大手民間グループが町から運営を委託される。

[…]

定員は40床。経営を安定させるため増床を目指し、町に相談したが、実現せず、赤字が続いた。病院や個人資産から約1億円を穴埋めしたが、限界だった。 事業をやめれば、国や町の補助金3億円超の返還が必要になる。高野さんは病院との共倒れを避けるため、苦渋の決断で町への事業譲渡を決めた。建物は町に無償で譲り、土地や備品は売却したが、開所時の借入金など数千万円の負担が残った。

◆介護職の人材不足は深刻

 「花ぶさ苑のことは、人ごとではない」。楢葉町の特養ホーム「リリー園」の玉根幸恵施設長(59)は厳しい表情で言った。 リリー園は避難指示解除後の16年春、定員80床の2割強の入所者19人で再開した。介護職員の不足から、今も定員の7割に当たる56床までしか受け入れられない。 事故前、職員の大半は地元に住んでいたが、今は車で片道1時間超のいわき市から通う人が多く、県外の人も。交通費がかさみ、園の負担は増した。 福島の被災地での人材確保は厳しい。津波と原発事故で被災した自治体を含む相双地区の20年度(2月まで)の有効求人倍率は3・31。福島県全体の平均3・22を上回る。

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 12 Comments

「原発に水を入れろ」決死の放水 舞台裏でいったい何が… via NHK News Web

2011年3月。すべての電源を失い、メルトダウンした、東京電力・福島第一原子力発電所。原発の“暴走”を食い止めるには、高い放射線量の中、核燃料を冷やす水を入れる必要があった。命の危険もある、“決死の放水”。その重責を担ったのは、自衛隊だった。あの時、誰もが固唾をのんで見守った、ヘリコプターからの放水。舞台裏で、何が起きていたのか。10年の時を経て、新たに見えてきたものがある。
(社会部 西牟田慧・南井遼太郎、おはよう日本 五十嵐哲郎)

3号機爆発 そこに自衛隊がいた

あの原発事故で、自衛隊の存在が最初にクローズアップされたのは、3月14日のことだった。

午前11時1分、3号機が水素爆発。近くにいた自衛隊員が巻き込まれ、4人がけがをした。幸い、4人とも、命に別状はなかった。そこにいたのは、陸上自衛隊の「中央特殊武器防護隊」と呼ばれる部隊の隊員たちだった。

隊長の岩熊真司(59)。政府の現地対策本部から要請され、午前11時に3号機への地上からの注水を始めることになっていたという。

[…]

緊迫の日米 初めて明かされた記録

「なぜ、彼らは原発の敷地内にいたんだ?」

岩熊たちが水素爆発に巻き込まれたという情報を聞いて、ある自衛隊幹部は、耳を疑った。

[…]

アメリカ軍の事情に精通し、調整・連絡役だった磯部。両者の発言を、克明に書き記していた。今回の取材で、初めて、その詳細を明かした。<折木統合幕僚長>
「今日はトライしたが実行できず。明日再度トライする」

<フィールド司令官>
「正確な状況がつかめない。専門家も十分理解できていない状況」
「原発がさらに厳しくなると、米国人を退避させることもあり得る。大統領の判断次第」

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 13 Comments

Japan Hasn’t Recovered 10 Years After Fukushima Meltdown via Fairewinds (Truthout)

By Arnie Gundersen

[…]

Recently, corresponding author Marco Kaltofen* (Worcester Polytechnic Institute), co-author Maggie Gundersen** (Fairewinds Energy Education) and I published our second peer-reviewed journal article analyzing hundreds of radioactive samples from northern Japan that we collected with assistance from Japanese citizens and scientists. Our sampling on five occasions over almost a decade totaled 70 days on the ground. Here are four things we discovered.

1. Existing radiation maps ignore significant sources of radiological exposure.

Most of the radiation maps of northern Japan are based on external radiation detected in handheld instrument measurements by citizens and scientists, who then link the measurements to GPS coordinates while downloading that data into a massive database. This information about direct, external radiation is certainly important, but it has become the de facto criteria for decision makers in Japan to decide which cities and towns should be repopulated. 

We found that this approach only provides limited policy alternatives and serves to minimize potential population exposure for two reasons. First, the Geiger counter data is for external radiation that was deposited on the ground external to human bodies and ignores radiation imbibed or inhaled as “hot particles” into the human body.

Secondly, the external radiation data frequently displayed for northern Japan is based on radiation emitted from only a single radioactive isotope, Cesium-137 (Cs-137), as measured externally. On the other hand, our papers show a wide variety of isotopes that are not detected by handheld Geiger counters or absorbed externally. We show that there is an extensive brew of various isotopes present in radioactive dust that is inhaled or imbibed. Our papers indicate that the radioactive concentration in these dust particles varies widely, by a factor of 1 million, with 5 percent (3 sigma) of these “hot particles” 10,000 times more radioactive than the mean. Our most radioactive dust particle was collected 300 miles from the site of the meltdown.

Furthermore, the data show that alpha, beta and gamma-emitting contaminants in radioactive fallout from the Daiichi meltdowns have not traveled together in lockstep. This means that measuring only beta-emitters like Cesium-137 or only total gamma (as you would with a Geiger counter) is not enough to map the full impact of the fallout. Alpha-emitters must also be measured to protect the public health. This is especially important because of the serious health impacts that can come from exposure to alpha radiation.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , | 20 Comments