<チェルノブイリ法>“年1ミリシーベルト”で避難の権利 アレクサンドル・ヴェリキン氏OurPlanetTV via みんな楽しくハッピーがいい[書き出し]

公開日: 2012/05/24

ゲスト:アレクサンドル・ヴェリキン(チェルノブイリ同盟)

聞き手:白石草(OurPlanetTV)

◆アレクサンドル・ヴェリキン(チェルノブイリ同盟)
1953年レニングラード生まれ。
レニングラード工業大学卒業後、
1986年チェルノブイリ原発事故処理のため召集され、3ヶ月間作業に従事。
1990年ソ連邦チェルノブ­イリ同盟大会へ代表団員として参加し、
その後、同盟の幹部として、「チェルノブイリ法」の制定に貢献。
作業労働者、原発事故の被害者の権利を擁護するための活動に従事して­いる。
「。。。」<チェルノブイリ法>“年1ミリシーベルト”で避難の権利 アレクサンドル・ヴェリキン氏OurPlanetTV(内容書き出し)
「年1ミリシーベルト」で避難の権利~チェルノブイリ法
公開日: 2012/05/24

ゲスト:アレクサンドル・ヴェリキン(チェルノブイリ同盟)
聞き手:白石草(OurPlanetTV)
 
◆アレクサンドル・ヴェリキン(チェルノブイリ同盟)
1953年レニングラード生まれ。
レニングラード工業大学卒業後、
1986年チェルノブイリ原発事故処理のため召集され、3ヶ月間作業に従事。
1990年ソ連邦チェルノブ­イリ同盟大会へ代表団員として参加し、
その後、同盟の幹部として、「チェルノブイリ法」の制定に貢献。
作業労働者、原発事故の被害者の権利を擁護するための活動に従事して­いる。

ーーー 

白石草:
チェルノブイリ原発事故の被害を受けたウクライナやベラルーシ、そしてロシアの各国に、
いわゆる「チェルノブイリ法」という法律がある事をご存じでしょうか。
放射能被害に遭った人たちの避難生活や生活支援、健康診断や医療費助成などについて定めた法律です。
今日のコンタクトは、ロシアでこのチェルノブイリ法の策定に参加された
チェルノブイリ同盟のアレクサンドル・ヴェリキンさんにお話を伺います。ヴェリキンさん、
よろしくお願いいたします。

チェルノブイリ法15

アレクサンドル・ヴェリキン:こんにちは

白石:
まず、ヴェリキンさんは1953年レニングラード生まれて、工業大学を卒業後、
1986年、33歳の時にチェルノブイリ原発事故処理の作業に従事されたということで、
その後処理にあたった作業員の権利のために立ち上がって、
1990年ソ連邦チェルノブ­イリ同盟の結成に参加、
「チェルノブイリ法」の制定に貢献されたという事なんですけれども、
先ずですね、本題に入る前にヴェリキンさんご自身が事故作業にあたられたという事で、
その時の事をお聞きしたいんですけれども、
ヴェリキンさんはどのような事故処理にあたられたんでしょうか?

ヴェリキン:
私はレニングラード工業大学を卒業後、
工業化学エンジニア、科学オフィサーという専門職として働いていました。
そのような専門性から、1986年原発の事故処理に召集されました。
任務は除染と汚染エリアの調査です。
汚染エリアには19回入り、どこがどの程度汚染しているか計測しました。
放射能というものは見えないし、味はしないし、匂いもしない。
また当時は、防護服は開発されていませんでしたので、
事故処理にあたった人はみんな咳をしていました。

白石:結構沢山被曝したというような事になるのでしょうか?

チェルノブイリ法11

ヴェリキン:
作業員はみな、それぞれ被ばくしていますが、公式な数値と実際に被曝量は異なります。
私の被曝線量は、公式には190ミリシーベルトですが、実際には750ミリシーベルトです。

白石:
あの、今このようにお話ししているとヴェリキンさんはとても健康そうにみえるんですけれども、
実際には調子を悪くされたりというようなことをお聞きしたんですけれども、
自己の作業にあたられて、その後体調とかには変化はあったんでしょうか?

ヴェリキン:
私は事故の影響で1992年に病気になりました。
事故処理にあたった人の何人かは事故後1年以内に亡くなっています。
しかし、一般的には5年とか7年経過してから発病しています。

白石:
これは日本の官邸のホームページに載っている内容なんですけれども、
これは長瀧重信先生という、
ま、日本の中だと非常に放射能の権威とされている方がおっしゃっている事として、
「チェルノブイリでは134名の急性放射線障害が確認されて、3週間以内に28名が亡くなっている」と。
「その後現在までに19名が亡くなっているが放射線被ばくとの関係は認められない」というようなことや、
あと、
「住民の方々には一切影響が認められずに、小児甲状腺がんの子どもが15名亡くなっただけである」
というふうに発表しているんですけれども、

チェルノブイリ法12

ヴェリキン:
これはソ連が公式に発表している数字です。
原発事故が原因で死亡した場合、国家から補償を受けられます。
6つの特別な医療判定委員会があり、被ばくとの因果関係を認定するのですが、
公式文書で確認されている認定者はサンクトペテルブルク地区だけで数万人います。

白石:
なるほど。
公式にされている数字がある一方で、
認定されている人数というのは一致していないということになるわけですね。
今おっしゃったものというのは
全てそのチェルノブイリ法というようなものに規定されているかと思うんですけれども、
先ず、どのような背景のもとでチャルノブイリ方というものが確立したのかという、
その経緯を教えていただきたいんですけれども。

ヴェリキン:
政府は事故収集に必要な人間を招集し、使用しました。
そして政府は、事故収集にあたった人に一定の給与を支払いました。
原発の事故処理にあたって被曝した人だけでなく、
原発周辺地域に住んでいて被曝した人がいるわけですが、
こうした作業員や周辺住民が徐々に病気にかかり始めました。
また避難した住民たちは、避難先でしばらく仕事もありませんでした。
当初避難者たちは、それぞれが裁判に訴えることで問題を解決しようとしました。
しかし、大勢の人が裁判に訴えて問題解決を測るのは厳しいため、
徐々に裁判所を使わず、既存の法律を利用して解決するようになりました。
そういう準備作業を始めたのが1989年です。
そして最初のチェルノブイリ法は1991年5月15日に成立しました。

[…]

ロシアではチェルノブイリ法が成立して以来、汚染地域を4つのゾーンに分けています。

チェルノブイリ法13

一つ目は疎外ゾーンです。日本でいう警戒区域にあたる地域です。
ここは立ち入りが禁止されています。

二つ目は退去対象地域です。
住民が受ける平均実効線量が年間5ミリシーベルトを超える可能性がある地域で、
住民は移住すべきとされています。
ここに住んでいた住民は被害補償や社会的な支援を受ける権利があります。

三つ目が移住権付居住地域。
住民が受ける平均実効線量は年間1ミリシーベルトから5ミリシーベルトの地域に当たります。
避難するかどうかは住民自身が判断します。

四つ目は特恵的社会経済ステータス付居住地域です。
年間0.5ミリから1ミリシーベルトの地域です。
医療政策を含む防護対策が行われ、わずかではありますが保証金も支払われます。

ヴェリキン:
一番複雑なゾーンが3番目です。(移住権付居住地域1~5msv)
この地域に住む人に対しては、割増しの年金や通常より高い医療保障、
また、病気によりますが薬剤の無償提供、通常より長い休暇が与えられます。
このゾーンに住む住民は残って政府の保証を受けることも出来ますし、
避難する場合は、今住んでいる家に相当する家を他の地域で与えられるとか、
相当する金額を貰うという形もとれます。
残るか避難するかは市民自身が決める事が出来ます。

白石:
ここの部分(移住権付居住地域1~5msv)がいわゆる日本で今避難の権利といわれるような、
それぞれが自分で避難するかどうか選択して将来を決めていけるということで、
注目を集めているゾーンになるかと思うんですけれども、
先程ヴェリキンさんがおっしゃっていた「それぞれ年間の被ばく量」
しかもそれが内部被ばく外部被ばく合算した形の被曝量でゾーンを決めるという事で、
ここにその、いわゆる被ばく線量が書かれているんですけれども、
日本ですと、避難のエリアの見直しが4月から行われて、
基本的に20ミリシーベルト基準があって、
「年間20ミリシーベルト以下の地域には帰還させていく」というのが、
日本政府の現在の方針なんですけれども、
これを見ますと基本的には1ミリシーベルトが大きな基準になっているかと思うんですけれども、
逆にこの1ミリを境にですね、避難の権利を認めさせていくような、
チェルノブイリ法を実現したという背景というのはどういう所にあったのか教えていただけますか?
ヴェリキン:
年間1ミリシーベルトという基準は国際的にも決まっています。
それに基づいてロシアの法律でも1ミリシーベルトが基準になっています。
ですからチェルノブイリ法もなんら新しいものではなく、ロシアの法律を踏襲しています。
年間1ミリシーベルトを超えれば病気になるというリスクがありますので、
国家は義務として、保障と追加サービスを行わなければなりません。
しかも、それらは支援ではなく義務として行わなければなりません。
[…]

 

全文を読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

Shocking health effects in Fukushima nuclear workers found under the official radiation dose limits via European News Weekly

The First male Daichi nuclear site worker had an official total dose of 50mSv.
“I suffered damages to kidneys, heart, etc. — all important organs in my body.”

The second male Daichi nuclear site worker had an official total dose of 56mSv. He said
“I went to such a severe accident site and worked at the risk of my life, but all I’ve got was this cruel reality and treatment!”
I suffered thyroid damage, and had all my stomach removed.

The third male Daichi nuclear site worker had an official total dose of just 19.2mSv.
He was diagnosed as having acute myelogenous leukemia.
My doctor said that “70% of the cells in your bone marrow were occupied by cancer. Without any treatment, you will die for sure.”

[…]

低線量被曝10〜50mSvレベルの福島第一原発労働者の声を生取材。
健康被害が出まくっている。
ヨミウリ、実態を見て、怖くなったのではないのか。
・男性Aさん 50msv!
腎臓、心臓、臓と名のつく臓器全て、やられた。
・男性Bさん 56mSv!
甲状腺をやられた、胃を全摘した。
「あれだけ悲惨なところに、命がけで行ったのに!」
・男性Cさん 19.2mSv!!
急性骨髄性白血病。
「骨髄の70%は、がん細胞に溢れている。
このまま放置したら、必ず死ぬ、と医師に言われた。」

[…]

Before the United States admitted it`s health hazard responsibility because of the human testing from the nuclear bombs were some 40 years.
Before thyroid cancer damage of Chernobyl children got fully admitted was some 20 years.

[…]

おおよそ7万人の作業員が、このリスクに晒されている。
これは、あらゆるテレビ放映の中で、
最も強烈なものだ。
100mSv以下は安全など、瞬時に吹っ飛ぶ。
それほど、福島の原発作業員の供述、生の声は強烈だ。
ともあれ、他のキー局が決して出さなかった、
小出 裕章氏、
西尾 正道氏、
津田 俊秀氏、
このスリートップを、堂々と出し、語らせている。
津田氏も、「子供の甲状腺癌」=放射能影響の指標
であることを、はっきりと言っている。
このことを、はっきりと言った人を、初めて聞いた。
Approximately 70,000 workers are exposed to this risk.
This has been televised.
This challenges the official statements that radiation doses below 100mSv are insignificant.

The Testimonies of the Fukushima’s nuclear power plant workers and voices are very powerful.
And no other Major media stations took up the full story.

[…]

(上記の3名は、医師の診断に基づき訴訟を起こしている。)
放送は、夜中だが、2回の再放送がある。
放送日時03月14日(月)0:55~1:50 (済)
・再放送:
3月20日(日)11:00~ BS日テレ
3月20日(日)5:00~/24:00~ CS「日テレNEWS24」
即見るは、こちら。
THE 放射能。
http://www.dailymotion.com/video/x3xkpox

[…]

A broadcast was at midnight, but 2 other rebroadcast are here.
Broadcast March 14 Monday 0:55-1:50 of date and time ()
* Rebroadcast:
March 20 Sunday 11:00- BS Nippon Television Network
March 20 Sunday 5:00-/24:00- CS “Nippon Television Network NEWS24”
And of course you can see the documentary (In Japanese) here immediately.
THE Radioactivity. (documentary just shown on NNN, Japanese only))
http://www.dailymotion.com/video/x3xkpox  

Read more at Shocking health effects in Fukushima nuclear workers found under the official radiation dose limits

全文はShocking health effects in Fukushima nuclear workers found under the official radiation dose limits

Posted in *English, *日本語 | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Shocking health effects in Fukushima nuclear workers found under the official radiation dose limits via European News Weekly

Environmentalists try to block nuclear growth in Texas via Victoria Advocate

WADSWORTH – One of the largest nuclear power facilities in North America is set to double in size.

The Nuclear Regulatory Commission recently gave the South Texas Project the green light to build two new reactors at its plant between Bay City and Palacios. The company is holding off on building the reactors because of low natural gas prices and a lack of demand for new energy in Texas.

But state environmental groups want the company’s licenses yanked. They say the licenses violate the Atomic Energy Act, which prohibits foreign control or domination of a U.S. nuclear project.

The reason why foreign countries are not allowed to control a U.S. nuclear power plant is to ensure that the country’s power supply cannot be held hostage by a country that could become an enemy in the future, said Tom “Smitty” Smith, the director of the Public Citizen’s Texas office.

Nuclear Innovation North America is the company that secured the licenses for STP.

The company is 90 percent owned by NRG Energy, an American company, and 10 percent owned by Toshiba, a Japanese company, said Mark McBurnett, the CEO of Nuclear Innovation North America.

Continue reading at Environmentalists try to block nuclear growth in Texas

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Environmentalists try to block nuclear growth in Texas via Victoria Advocate

福島原発作業現場に外国人大量流入で地元がパニックに(1)日本人作業員の事件が頻発しているが… via 朝芸プラス

 震災から5年が過ぎても、一向に進展しないのが福島第一原発の事故処理である。現場に隣接する南相馬市では、この4月から作業現 場に外国人が大量流入することが明らかになった。役所が地元の大パニックを恐れ「事実」をひた隠す問題を徹底調査。福島の「今」を独占スクープで届けよ う。

福島第一原発事故から今年で5年が過ぎた。原発の廃炉作業と並行して、放射性物質に汚染された大地の除染作業は、2012年から続いている。

福島県内には、除染作業員が3万3000人おり、そのうち5000人以上の作業員がいるのが南相馬市だ。同市南部は原発から20キロ圏内に含まれているが、事故現場と隣接している南相馬市は今、揺れている。

問題となっているのは、汚染された大地をよみがえらせる担い手の除染作業員たちに関するものだった。

(略)

「外国人作業員を入れるって話がゼネコンのほうから漏れてきているんですよ。今年は2000人規模で入れるっていう話です。南相馬には昨年の末くら いから、新しい外国人作業員の宿舎を作っています。高倉と上太田というところの2カ所で、そこには500人くらい収容できます」

今後、除染作業員として中国人やモンゴル人などアジア系の外国人を中心に増やしていく計画だという。

全文は福島原発作業現場に外国人大量流入で地元がパニックに(1)日本人作業員の事件が頻発しているが…

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 福島原発作業現場に外国人大量流入で地元がパニックに(1)日本人作業員の事件が頻発しているが… via 朝芸プラス

法制局長官、核使用「憲法ですべては禁止されていない」via 朝日新聞

横畠裕介内閣法制局長官は18日の参院予算委員会で、核兵器使用について「国内法上、国際法上の制約がある」としたうえで、「憲法上、あらゆる種類の核兵器の使用がおよそ禁止されているというふうには考えていない」との見解を示した。民主党白真勲氏の質問への答弁。

日本政府は核兵器について「作らず、持たず、持ち込ませず」の非核三原則を国是としており、法制局長官が制約を前提としながら核使用について言及するのは極めて異例だ。

横畠氏は「核兵器は武器の一種。核兵器に限らず、あらゆる武器の使用は国内法、国際法の許す範囲で使用すべきものと解している」とも述べた。

菅義偉官房長官は同日の記者会見で「(核兵器使用は)あり得ない。法制局からは過去の国会答弁を踏まえて答弁したと報告を受けている」と語り、問題ないとの認識を示した。

(略)

核兵器の使用】

白氏 過去の答弁では、核兵器の保有は憲法上否定はされていないということだ。では使用も憲法違反ではないのか。

横畠裕介内閣法制局長官憲法上、あらゆる種類の核兵器の使用がおよそ禁止されているという風には考えていない。

白氏 安保法制で海外で自衛隊が活動できるようになった。海外で核が使える論理展開にならないか。

横畠氏 そうはならないと思う。武力行使出来るのは、(安保法制で定められた)新3要件のもとでも、我が国を防衛するための必要最小限度のもの。海外での武力行使は防衛のための必要最小限度を一般に超えると解している。それはこれまでと変わらない。

全文は法制局長官、核使用「憲法ですべては禁止されていない」

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 法制局長官、核使用「憲法ですべては禁止されていない」via 朝日新聞

民進党の理念、新綱領案 「原発ゼロ」消える 基本政策には明記 via 東京新聞

[…]
原発ゼロは、昨年十二月に両党が衆院で統一会派を組んだ際、政策合意に盛り込まれた。新綱領案も当初はこの合意を踏まえ「三〇年代原発稼働ゼロを目指し、あらゆる政策資源を投入する」と明記していた。
 その後、両党内で「個別の政策を書くのは綱領にそぐわない」「四〇年になったらどうするのか」と否定的な意見が相次いだため、時期などを明示しない理念的な表現に変えた。
 民主党の枝野幸男幹事長は十八日、新綱領案から原発ゼロを削ったことについて「基本政策の中に明確にある。法律に書くべきことを憲法に書いてしまったような話だ」と記者団に説明した。綱領・政策検討チームで維新側責任者を務める小野次郎政調会長も「内容的に後退した認識はない。実質的には変わらない内容だ」と強調した。
 一方で、民主党ベテラン議員は「東日本大震災を政権与党で経験した党を引き継ぐ新党の姿勢として『三〇年代ゼロ』は綱領に格上げすべきだった」と残念がった。他の野党では、社民党が綱領に相当する「理念」に「あらゆる核を否定する立場から、脱原発を積極的に推進」と記す。
[…]

全文を読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 民進党の理念、新綱領案 「原発ゼロ」消える 基本政策には明記 via 東京新聞

The Cold War Against Nuclear: Americans Have a Dim View of Nuclear Power via News in Brief

Americans are dimming on nuclear energy. While about 20% of the grid is fueled by nuclear power, just 44% of Americans are in favor of it, according to the latest Gallup poll. With issues reported at plants across the nation and the 2011 Fukushima meltdown, it’s no wonder people have soured on nuclear. That’s a dramatic change from 1994 when the question was first asked. Then 55% of respondents approved of nuclear energy.

[…]

The Turkey Point Nuclear Power plant is leaking radiation into waters that flow to Biscayne Bay, the gateway to the Florida Keys and one of the most environmentally sensitive ecosystems in the U.S. A New York plant has similar fears.

War Games

That report comes out on the same week another aspect to America’s fixation with all things nuclear took a hit. As the world’s lone superpower, the U.S. has a nuclear weapons stockpile that puts teeth in any economic and foreign policy move. So who’s safeguarding it? Good question after it was reported that 14 members of an Air Force unit that guards nuclear missiles are being investigated for cocaine use.

The investigation at F.E. Warren Air Force Base, home of the 90th Missile Wing, near Cheyenne, Wy., was announced by Gen. Robin Rand, the four-star commander of Air Force Global Strike Command.

Not So Secure

The probe is a fresh blow to a nuclear missile corps that has been under scrutiny in recent years for a string of lapses in training and personal conduct. The command is responsible for the entire fleet of 450 Minuteman 3 nuclear missiles that stand in underground launch silos. The security personnel being investigated are responsible for securing the missile fields and convoys that move nuclear weapons. Feel safe?

Armageddon It

It’s no wonder Americans are having second thoughts about nuclear. For all its clean energy promises and threat deterrent blanket, we’re only one misstep away from the next disaster.

Posted in *English | Tagged , , , , , | Comments Off on The Cold War Against Nuclear: Americans Have a Dim View of Nuclear Power via News in Brief

福島の避難住民が講演 原発の危険性 生活窮状訴え via 佐賀新聞

福島第1原発事故で首都圏に避難している住民を招いた講演会が17日夜、佐賀市のアバンセで開かれた。国や東京電力を相手に損害賠償を求める東京訴訟原告団長の鴨下祐也さん(47)が原発の危険性や避難生活の窮状などを訴えた。

避難者の生活改善を目指して活動している鴨下さんは、以前から福島県内の小中学校で安全神話教育が行われていたことを挙げ、「原発の危険性を訴える声が出にくい背景になっているのでは」と指摘した。

(略)

講演会は「原発なくそう! 九州玄海訴訟」原告団・弁護団が企画、市民ら約30人が聴講した。

全文は福島の避難住民が講演 原発の危険性 生活窮状訴え

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 福島の避難住民が講演 原発の危険性 生活窮状訴え via 佐賀新聞

関電、原発再稼働の目算狂う 美浜3号機は廃炉も視野 via 日本経済新聞

 関西電力の経営再建の柱となる原発再稼働のシナリオに狂いが生じている。八木誠社長は18日、東京都内での記者会見で、大津地裁による高浜原子力 発電所3、4号機(福井県)の運転差し止めの仮処分決定を理由に5月からの値下げを撤回したことについて「ご迷惑をおかけして誠に申し訳ない」と陳謝し た。高浜3、4号機の再稼働が見通せなくなったうえ、運転延長を目指す美浜3号機(同)では廃炉の可能性も浮上している。

八木社長が公の場で大津地裁の決定に言及したのは初めて。会長を務める電気事業連合会の定例記者会見で語った。地裁の決定には「極めて遺憾で承服できない」と述べ、「詳しく説明して資料も提出した。極めて不合理だ」と強く反論した。

関電は既に同地裁に不服申し立てをした。異議審は4月にも始まるが、担当するのは運転差し止めの仮処分を決定した裁判長。八木社長は「裁判官にかかわら ず、より丁寧に説明するに尽きる」と語るが、同じ主張を繰り返すだけでは決定を覆すのは難しそうだ。異議審の判断が出るまで数カ月以上かかる見通しで、高 裁まで長引けば再稼働の時期はさらに遠のく。

運転から39年たつ美浜3号機(福井県)は廃炉の可能性が出てきている。原子力規制委員会の新規制基準を満たすのに必要な安全対策費が、当初見込んでいた1290億円から最大2700億円へと2倍以上に膨らむことが判明したためだ。

関電はプラントメーカーや施工会社などと対策費を2000億円程度までに抑えられないか協議を始めた。ただ関係者からは「必要な対策がほとんどで削れる余地はない」との声も聞かれる。

続きは 関電、原発再稼働の目算狂う 美浜3号機は廃炉も視野

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 1 Comment

隠される内部被曝 福島原発事故の真相〔上、中、下)via琉球新報

矢ヶ崎克馬

[…]
私は、日本の小児がんの死亡率が1945年の原爆投下後5年で3倍に跳ね上がっていることを示すデータをフリップボードにしてもらった。内部被曝によるヒバクを世kだいで初めて明かにたデータである。出演前夜、シナリオを渡され午後10時過ぎまで打ち合わせをした。ところが翌朝、NHKに赴くととディレクターから、時間が足りず昨夜のシナリオ通りいかないことを告げられた。スタジオに入ると私の足下にあるはずの振り婦ボードがない。知覚の職員に「す持ってきてください」と頼んだが、渡せないとう返事。[…]

全文を読む:
上——封じられた情報
中——安上がりの棄民作 チェルノブイリと逆方向
下——最悪の「放射能公害」 国、東電の責任で政策を

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment