福島第一原発作業員、被ばく労災2例目認定 via TBS News

東京電力・福島第一原発で、事故の収束にあたった作業員の男性が白血病を発症し、厚生労働省は「被ばくによる労災」と認定しました。福島第一原発事故の被ばくによる労災認定は2例目です。

労災が認められたのは、事故直後から3年9か月間、廃炉作業に使う機械の修理をしていた協力会社の50代の男性作業員で、去年1月に白血病を発症し、今は通院を続けています。

(略)

労災には「年間5ミリシーベルト以上の被ばく」と「被ばく開始から1年を超えての発症」などの基準があります。

男性の被ばく線量は積算で54.4ミリシーベルトに上り、業務以外に明らかな要因がないとして、厚労省は「被ばくによる労災」と認定しました。

全文は福島第一原発作業員、被ばく労災2例目認定

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 福島第一原発作業員、被ばく労災2例目認定 via TBS News

小学3−4年生を対象にした放射線教育の実施レポート via Huffington Post

(抜粋)

一方、校長先生のお話では一般的に学校現場での放射線教育では専門家が持ってきた放射線測定器を使った実習や霧箱などによる放射線の可視化実験などが行われることが多いそうです。

確 かにそれらはある程度科学の基礎知識がある大人向けであれば有効なやり方だとは思いますが、放射線測定器にしろ、霧箱にしろ、一般の人々の生活の場では目 にすることがないものですので私は大人にもこどもにもわかりやすい放射線教育にはもっと別なやり方があるのではないかとずっと思っていました。

南 相馬サイエンスラボは「人々に実験や観察を通して科学の素晴らしさを伝えること」を目的にした任意団体で、私たちは設立からこれまでの2年間で科学や農業 や食育や乗馬などをテーマに40回を超える親子で学ぶ体験教室を実施してきました。そうしたイベントでいつも大切にしているのは身近なものを題材にして科 学の素晴らしさやものごとの仕組みなどを体験を通して学ぶやり方です。

私たちが親子イベントを行う際にそうしたやり方を貫いているのは私が 学生時代に指導教官から「研究者にとって難しいことを専門用語を多用して難しく説明することは簡単だが、難しいことを身の回りにある身近なものを使って出 来るだけ専門用語を使わずに相手にわかりやすく説明することが実は一番難しいのだ」という内容の指導を何度も受けていたことが理由です。

さて、今回の出前授業の対象は小学3−4年生でした。大人でも目に見えない放射線への心配や不安を感じている人がまだ存在している中で、基礎学力がまだ不十分な彼らに対してシーベルトやベクレルといった生活の中でおよそ触れることのない専門用語を使うことは出来ません。

(略)

<放射性物質・放射線・放射能・半減期について>

さて、科学的知識が十分ではないこどもたちに専 門用語を出来るだけ使用しないで放射線教育をどのように行うかは大きな課題ですが、その最も有力な候補は南相馬市に震災以降何度も訪れて人々に対して放射 線教育を行ってくださっている上昌広教授のチームの手法だと私たちは考えていました。上先生のチームが行っている放射線教育とは放射性物質をプロ野球の ピッチャーに例えるやり方でした。以下にそれらの対応一覧を示します。

・ 放射性物質(プロ野球のピッチャー)
・ 放射線(野球ボール)
・ 放射能(ボールを投げる能力)
・ 放射線のエネルギー(球速)
・ 放射線の種類(球種)
・ デッドボール(被曝)
・ 半減期(投球数が100球を超えて疲れてくること)

(略)

さらに光であれば下敷きなどで遮蔽することが可能ですが、放射線の場合は通り抜けてしまうものもあるので注意が必要であることを説明 することで光と放射線の性質の違いなどについても触れました。放射性物質と放射線測定器という「実物」を使うことが難しい教育現場ではこのやり方が最も妥 当なやり方だと私たちは考えています。

(略)

<除染と農業復興への取り組み>

最後に南相馬サイエンスラボが公益財団法人浦上食品・食文化振興財団の支援を受けて行っている親子農業食育教室で実施した除染、野菜苗の定植、野菜の収穫、放射能測定、調理(カレーライス)と試食に関する活動紹介を行いました。

(1)南相馬サイエンスラボの敷地内にある畑の表土を5 cm, 10 cm, 15 cm掘ってそれぞれの土の放射能測定を行った結果、予想通り表面5 cmに全体のほとんど(86%, 1,200 bq/kg)が含まれていることが分かった結果を示し、

(2)表土を取り除き、堆肥などを混ぜてそこに親子で一緒に茄子、胡瓜、トマトなどの夏野菜を定植した様子を示し、

(3)親子で一緒に収穫した夏野菜の放射能測定を行い、どの野菜からも放射性セシウムが検出されなかったこと、それらを使ってカレーライスを作って食べた様子などを示しました。

こ れらの活動は科学的な調査結果をもとに規模は小さくとも表土を除く除染を行い、安全を確認した畑でこどもたちによって植えられた野菜を育て、再びこどもた ちが収穫する喜びを体験するだけではなく、保護者の方にはそうした除染を行うことでまた再び農地を再利用できるようになること、測定によって地元で流通し ている野菜の安全性は確認されていることなどを知ってもらうことが目的でした。

全文は小学3−4年生を対象にした放射線教育の実施レポート

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 小学3−4年生を対象にした放射線教育の実施レポート via Huffington Post

Panel: TEPCO’s ‘ice wall’ failing at Fukushima nuclear plant via The Asahi Shimbun

Tokyo Electric Power Co.’s “frozen wall of earth” has failed to prevent groundwater from entering the crippled Fukushima No. 1 nuclear plant, and the utility needs a new plan to address the problem, experts said.

An expert panel with the Nuclear Regulation Authority received a report from TEPCO on the current state of the project on Aug. 18. The experts said the ice wall project, almost in its fifth month, has shown little or no success.

“The plan to block groundwater with a frozen wall of earth is failing,” said panel member Yoshinori Kitsutaka, a professor of engineering at Tokyo Metropolitan University. “They need to come up with another solution, even if they keep going forward with the plan.”

One big problem hampering work at the nuclear plant, which was hit by the Great East Japan Earthquake and tsunami in 2011, has been the tons of groundwater entering the buildings housing the No. 1 through No. 4 reactors every day.

The water becomes contaminated with radioactive materials within the reactor buildings.

[…]

The company started freezing the ground on March 31, and the project’s budget was 34.5 billion yen ($344 million) in taxpayer money as of the end of May.

But the amount of groundwater pumped from the ocean side of the frozen wall has shown little change from when there was no icy earth wall.

TEPCO’s report said 99 percent of thermometer readings on the 820-meter-long stretch showed temperatures of freezing or lower, suggesting the underground wall was frozen solid at those points.

However, the remaining 1 percent of the readings above freezing were in areas with high levels of groundwater concentration.

A 99-percent success rate may sound impressive, but much like dams, airlocks and Tupperware, TEPCO’s ice wall is failing if it is not 100-percent watertight.

Read more at Panel: TEPCO’s ‘ice wall’ failing at Fukushima nuclear plant

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Panel: TEPCO’s ‘ice wall’ failing at Fukushima nuclear plant via The Asahi Shimbun

福島第一の凍土壁、凍りきらず 有識者「計画は破綻」via 朝日新聞

東京電力福島第一原発汚染水対策として1~4号機を「氷の壁」で囲う凍土壁について、東電は18日、凍結開始から4カ月半で、なお1%ほどが凍っていないと原子力規制委員会の検討会に報告した。地下水の流れを遮るという当初の計画は達成されておらず、規制委の外部有識者は「破綻(はたん)している」と指摘した。

東電の報告によると、3月末に凍結を始めた長さ約820メートルの区間の温度計測点のうち、8月16日時点で99%が零度以下になったが、地下水が集中している残りの部分はまだ凍っていないという。東電は、セメントなどを注入すれば凍らせられると主張した。

凍土壁の下流でくみ上げている地下水の量は、凍結開始前とほとんど変わっていない。外部有識者の橘高(きつたか)義典・首都大学東京教授は「凍土壁で地下水を遮る計画は破綻している。このまま進めるとしても、別の策を考えておく必要がある」と指摘。

続きは福島第一の凍土壁、凍りきらず 有識者「計画は破綻」

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 福島第一の凍土壁、凍りきらず 有識者「計画は破綻」via 朝日新聞

節電定着で供給に余裕 「原発必要」の説得力薄れるvia 東京新聞

全国で猛暑日が相次いだ八月上旬、電力各社が供給力に余裕をもって乗り切ったことが、本紙の調べで分かった。今年は二〇一一年三月の東日本大震災後、初めて政府が節電を求めない夏になったが、各社が準備した発電所の供給力のうち、実際に使用した割合(使用率)が97%を超えて、余力が「非常に厳しい」とされるような日はゼロだった。
 電力各社は「電力の安定供給のために原発は必要」と説明しているが、原発がなくても停電は起きない計算だった。節電が進み定着する中で、各社の説得力は薄れている。
 八月上旬は例年、盆休みを控え工場生産が盛んになるうえ冷房の使用が増えるため、電力消費が一年で最も増えることが多い。昨年の最大需要日は八月三~七日に集中した。
 今年も昨年に続き全国的に猛暑日が多く九日には全国九百二十九の観測地点のうち東京都心で三七・七度を記録するなど、百九十八カ所で最高気温が三五度以上の猛暑日となった。猛暑日が百カ所を超えたのは十四日までに八日間あった。
[…]
生産活動が再開する八月下旬や九月上旬に電力需要が伸びる可能性はあるが、節電は定着しており、電力の需要は震災前より14%ほど減る見通しだ。全国で猛暑日が百一カ所を数えた十七日も、電力九社管内で余力があった。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 節電定着で供給に余裕 「原発必要」の説得力薄れるvia 東京新聞

もしゴジラが上陸したら?現役自衛官たちが真剣に考えてみた(上) viaDiamond Online

もしゴジラが本当に東京湾から首都・東京に上陸して大暴れしたならば、わが国自衛隊はどう対処するのだろうか――。今、公開中の映画「シン・ゴジラ」(東宝系)は警察官、消防士、自衛官たちの職業本能をかき立てるものだという。ゴジラがわが国にやってきた場合の自衛隊のオペレーションとはいかなるものか。防衛省、陸海空の各幕僚監部、そして自衛隊の作戦をつかさどる統合幕僚監部に話を聞いてみた。(取材・文/フリージャーナリスト 秋山謙一郎)
[…]
まず防衛省に真っ正面から「自衛隊vsゴジラ」について聞いてみたところ、「架空の事柄について回答することは差し控えたい」と、にべもない返答がかえってきた。昨年から幾度となく食い下がったが、オフレコといえども、とうとう回答をもらえることはなかった。

 だが本当に防衛省が「対ゴジラ戦」をまったく想定していないかといえば、そうではない。防衛省本省に勤務する事務官のひとりはこう明かす。「防衛大学校や幹部候補生学校では、『もしゴジラが東京に上陸して、サンシャイン60をなぎ倒そうとした場合』にどう対処するか、あくまでも雑談の一環としてではありますが、語られていると聞いたことがあります」。

 さらに、こんな証言もある。53期生として防衛大学校国際関係学部に学んだ陸上の幹部自衛官は、「対ゴジラ戦について防大の授業で話題に出たことがある」と話し、防衛省や自衛隊による対ゴジラ戦の研究を暗に認めた。一般大学卒の幹部自衛官も、「幹部候補生学校の授業で話題に上った」という。

 こうしたいくつもの証言を総合すると、防衛省・自衛隊による「対ゴジラ戦」検討は、もはや“公然の秘密”として行われているものなのかもしれない。
[…]

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on もしゴジラが上陸したら?現役自衛官たちが真剣に考えてみた(上) viaDiamond Online

IAEA holds first nuclear security school in Egypt via World Nuclear News

Young professionals from 14 countries attended the first Arabic-language international school on nuclear security held in Cairo, Egypt as part of International Atomic Energy Agency (IAEA) efforts to promote awareness of nuclear security amongst young professionals.
The 33 participants included customs and law enforcement agents, regulators, operators and academics from Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Mauritania, Morocco, Somalia, Tunisia, the United Arab Emirates, and Yemen. The school covered topics including international and national legal frameworks for nuclear security; physical protection of nuclear and radioactive materials; computer and information security; nuclear security culture; nuclear forensics and crime scene management; and security at major public events.
The school included presentations, case studies and practical exercises including hands-on experience of nuclear detection instruments used to track the illicit trafficking of nuclear materials.
[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on IAEA holds first nuclear security school in Egypt via World Nuclear News

Former town mayor recalls town referendum that booted plans for nuclear plant via the Japan Times

NIIGATA – Residents of the town of Maki, Niigata Prefecture, made the right decision 20 years ago, according to Takaaki Sasaguchi.

The town was Japan’s first ever to hold a referendum over a plan to build a nuclear power plant and firmly knocked it down.

“I’m proud that we opened our future through the referendum,” the former town mayor, 68, said in an interview. “Our choice not to allow a nuclear plant to be built in our town was not wrong.”

Maki no longer exists as a discrete entity as it has since been absorbed into the city of Niigata.

But memories run strong of what people power achieved, and in light of the Fukushima disaster what it may have prevented.

In 1971, Tohoku Electric Power Co. unveiled plans to construct a nuclear plant in the town. The facility was to generate electricity from a central 825,000-kw reactor of boiling-water design.

But as land appropriation and other work got underway, opposition strengthened.

Sasaguchi and his colleagues set up a group aimed at holding a referendum so that residents could decide for themselves.

He was elected mayor in January 1996, and the Maki government then established a municipal ordinance for a referendum.

Referendum day was Aug. 4 that year, and 12,478 residents voted against the plan. Those in favor totaled 7,904.

Voter turnout was 88.29 percent in Japan’s first local referendum over a nuclear power station.

[…]
A pro-nuclear push made it difficult for Maki residents to speak up.

“The most important thing in the referendum was that residents showed their intentions and made a choice,” Sasaguchi recalls.

The referendum result drew heavy media coverage, and the town was praised for choosing the democratic process.

Sasaguchi says it also brought the town together.

“I think Maki residents probably wanted to bring their town, which had been upset by the nuclear project, back to being a normal community,” he said.

[…]
Meanwhile, Sasaguchi notes that Tokyo Electric Power Co. has filed for Nuclear Regulation Authority safety checks for two of the seven reactors at its Kashiwazaki-Kariwa nuclear power station in Niigata Prefecture.

“Even if the NRA endorses the safety, the issue of the nuclear waste disposal site remains unresolved,” he said.

The central government still has not identified a long-term disposal site for high-level waste.

“The Japanese government should put into force a policy that doesn’t depend on nuclear power plants as soon as possible,” he said.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Former town mayor recalls town referendum that booted plans for nuclear plant via the Japan Times

Interview with professor Robert Jacobs: Must say no to a war more via Hiroshima Peace Media Center

People in Hiroshima, which marked the 71st anniversary of the atomic bombing, have still evaluated the visit by U.S. President Barack Obama highly. Meanwhile, there is still a long way to go to realize the abolition of nuclear weapons in international society. The Chugoku Shimbun interviewed Robert Jacobs, 56, a professor at the Hiroshima Peace Institute of Hiroshima City University, about how we can fill the gap between real politics and the desire of people in the A-bombed cities. Mr. Jacobs has been living in Hiroshima for 11 years, and is familiar with American public opinion and pop culture concerning nuclear issues.

I have heard your own experiences as a child is the point of origin that has driven you to continue your research activity in the A-bombed Hiroshima.
When I was an elementary school student in Chicago, U.S., I went through a training similar to “Duck and Cover” every month. In the training, I practiced what to do when a nuclear weapon exploded. After my teacher told the students that a tremendous flash happened, we ducked on the floor all at once. I was scared, because I thought I was going to die soon. From 1950s to 1960s, conducting such a training was quite popular at schools in the U.S. As I couldn’t stop thinking about horrors of nuclear war, I read a lot of books on nuclear weapons. Then, I took part in the antinuclear movement in my teens, and I developed a strong belief that nuclear weapons must be eliminated. So, I think it was inevitable for me to come to Hiroshima.

What is your main research theme at the Hiroshima Peace Institute?
I have been studying how horrible results have been wrought by the development and testing of nuclear weapons, and how American and world culture and society have been affected by them. In addition, through a project titled “Global Hibakusha Project,” I have been investigating an initiative to connect the nuclear victims throughout the world. In the project, young people in Republic of the Marshall Islands, a nation which was involved in a U.S. hydrogen bomb test at Bikini Atoll, and several other countries have been developed as memory keepers. They have also been interacting with the youth in Hiroshima via Skype, an internet video and also in person workshops.

[…]

You mean a world without nuclear weapons cannot be realized soon.
Hiroshima has two significances to the U.S. While Hiroshima is known as a tragic city in the U.S. because of the atomic bombing, the U.S. used Hiroshima as an excuse to increase its nuclear arsenal during a cold war era. In those days, the U.S. government aroused its citizens’ sense of fear that the U.S. must have much more nuclear weapons than the former Soviet Union to not end up being like “Hiroshima.” Now, against a backdrop of a threat by the militant group known as the Islamic State, the nuclear weapons have gained prominent attention again. It could be a shocking fact to people in the A-bombed cities, but it’s still strongly believed in the U.S. that the nuclear weapons are necessary because of the tragedy, which occurred in Hiroshima.

[…]

Could you elaborate on it more?
I believe you should rather make an appeal based on the extensive moral framework of the whole society. As the living standard of the middle-class has declined in the U.S., more and more people have become pessimistic about their future. Meanwhile, the U.S. government is planning to spend a trillion dollars (about 100 trillion yen) for upgrading nuclear weapons over the next three decades. Is it acceptable to sacrifice living standard of people for such spending? Shouldn’t education and medical services be more prioritized than military affairs? Taking these perspectives into account, it’s important to appeal to international opinion opposing wars and military powers. If people in the A-bombed cities can collaborate with those working on these issues in the world, I believe you can generate a much bigger wave than now.

Read more at Interview with professor Robert Jacobs: Must say no to a war more

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Interview with professor Robert Jacobs: Must say no to a war more via Hiroshima Peace Media Center

Nuclear regulators keep ban on Monju reactor via NHK World

Japan’s nuclear regulator has dismissed a plea to lift its order banning the operation of an experimental reactor in Fukui Prefecture.

The Nuclear Regulation Authority in 2013 ordered the Japan Atomic Energy Agency, which operates the prototype Monju fast breeder reactor, to keep it offline.

The order came after the operator was found to have failed to inspect about 10,000 items at the plant.

On Thursday, officials of the operator asked the authority to lift the order, saying they had improved situations that constituted violations of safety provisions.

The officials said they had completed maintenance of all relevant devices by April, and reviewed maintenance methods based on each one’s importance.

Continue reading at Nuclear regulators keep ban on Monju reactor 

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Nuclear regulators keep ban on Monju reactor via NHK World