<原発被災地で暮らす>(上) 住民自ら除染法探る via 中日新聞

(抜粋)

飯舘村は原発から飛散した放射能の汚染度が高く、現在もほとんどが居住制限区域に指定されている。比曽地区全八十世帯は村外に避難。標高六〇〇メートルにある水田や畑、牧草地は雑草が生い茂る。

 村内の除染は昨年始まったばかりで、住居周辺が中心だ。ところが、除染が済んだ所でさえ汚染された腐葉土が残り、線量は下がりにくい。環境省が定めた除染方法が「削り取る表土は深さ五センチ」「林や斜面では落ち葉などの堆積物を取り除く」とされているためだ。

 「線量が下がらなかったら、除染の意味がない」。啓一さんの近所の農業菅野義人(よしと)さん(63)は憤る。林と農地が隣接しており、林の除染が進まないと帰村や農業再開は難しいと感じている。

 「村内に三百ヘクタールある農地の除染がいつ始まるか分からないし、除染後に線量が下がるかどうかも分からない。このままでは農地がだめになって しまう」。危機感が二人を突き動かした。震災三カ月後から、大学や研究機関の研究者の協力で、自主的な線量測定や除染実験を始めた。

その結果、表土を削り取った林は線量が約七割下がることが判明。環境省担当者との会合で訴えたが、「除染方法を変えることはできない」と回答。「住民の自主性が生かされないことこそが復興の障害だ」と義人さんは落胆する。

(略)

着目したのが、水に溶けにくく、土の粒子に強く付着する放射性セシウムの性質。汚染土を地下数メートルに埋め、汚染されていない土で覆って飛散や土壌流出による汚染拡大を防ぐ方法だった。「かぶせた土で放射線を遮り、放射能の減衰を待てばいい」

 二〇一三年末に、義人さん所有の林で実験を開始。汚染土を埋めると地上の線量は三分の一に。地下水からこれまでに放射能は検出されていない。だが 昨年、村で開いた報告会で近隣住民は反発。「原発から出たものをなぜ自分らの土地に埋めなければならないのか」「新たな風評被害を招くのでは」。理解を広 げるには程遠かった。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on <原発被災地で暮らす>(上) 住民自ら除染法探る via 中日新聞

福島第一原発から約6キロ、ある家族の「一時帰宅」に同行した via Business Media 誠

東日本大震災から4年が経ったが、原発事故で避難生活を続ける人たちはどうしているのだろうか。筆者の烏賀陽氏は、ある家族の「一時帰宅」に同行、そこで目にしたものは……。

(略)

西原さん夫妻はワゴン車のエンジンをかけて待っていてくれた。1月、東京圏のボランティア団体「ウシトラ旅団」に同行して、泉玉露団地のもちつき大 会を取材に来た。その時に紹介してもらったのが西原さん夫妻だった。千賀子さんは、もちをこね、きな粉やあんこをまぶす奥さんたちの間をてきぱきと走り 回っては、全体の作業を前に進めていた。仮設団地の役員なのだろう。世話好きな人に見えた。

「ひとつだけ条件があります」

一時帰宅に同行させてもらえませんか、とお願いすると千賀子さんは厳しい声で注文を出した。

「今までいろんな新聞や雑誌が取材に来たんだけど、東京新聞以外はどこも掲載した紙面を送って来ないのよね」

(略)

「あなたみたいに、事故の後に東京から来た人は『フクイチ』『フクニ』って言うでしょ? 地元じゃ違うのよ。『イチエフ』『二エフ』って言うのよ」

清士さんは助手席でうなずいている。

聞けば、清士さんはバルブ検査の会社で長年働いていたという。福島第一原発、第二原発とも「職場」としてよく出入りしていた。1990年に福島第一原発6号原子炉の工事のときに東京から富岡町に引っ越してきた。

「それからずっと、原発のお仕事ばっかりでしてね」

清士さんは笑った。地震当日も、午前中まで「イチエフ」で仕事をしていた。午後は半休を取って自宅に戻ったので、難を逃れたという。

私はあまり驚かなかった。福島県太平洋岸部では原発関連の仕事をしている人は非常に多い。原子力や電力に直接関係がなくても、トラック輸送や電設 工事でも原発関係の仕事はある。これまで避難者の取材で何人もそういう人に話を聞いた。原発の仕事をしていたのに、その原発の事故で家を追われるというの は痛々しい話に思えた。2つの原発はここ「浜通り」地方では数少ない大きな仕事先だったのだ。

(略)

「向こうはこっちのクルマのナンバーを記録してるんだから。何があるか分からないでしょ?」

千賀子さんが言った。私は黙っていた。原発事故の責任を負う行政が強圧的で、家を追われた被害者が彼らに遠慮しているのも奇妙だと思ったが、ここでそれを議論してもしょうがない。

(略)

一時帰宅は半年ぶりだ。2014年から年に15回ほど帰宅できるようになった。それまでは3カ月に一度ほどだった。

しかし、頻度は徐々に減っている。高い線量のため、1回の帰宅が5時間に制限されているのだ。それもチェックポイントから入り、出るまでが5時間 である。午後3時ごろには出て、被ばくした線量のチェックを受けなければならない。家まで行っても、とても片付けきれないのだ。そして次は数カ月後、いつ 帰宅の順番が回ってくるのか分からない。

全文は福島第一原発から約6キロ、ある家族の「一時帰宅」に同行した 

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 福島第一原発から約6キロ、ある家族の「一時帰宅」に同行した via Business Media 誠

「美味しんぼ」福島の真実編へのコメント(日本放射線影響学会) via ガジェット通信

「美味しんぼ」では、低線量放射線の身体的影響に関して、以下のように描かれています。まず、登場人物が東京電力福島第一原子力発電所を視察した後に、鼻からの出血や疲労感を訴える場面が描かれています。また、大阪府・大阪市が実施した岩手県の震災がれき焼却によって身体的不調を訴える人が大勢いたことを専門家が説明する場面も描かれています。

低線量放射線の身体的影響については、これまでに数多くの学術研究が行われており、以下のことが明らかになっています。

放射線被ばく後、数週間以内に現れる身体的な異常を放射線による早期影響といいます。放射線による早期影響は、ある一定の被ばく線量を超えると現れます。被ばくした100人に1人以上の割合で影響が現れる最低線量をしきい線量と呼び、これまでに数多くのしきい線量に関するデータが蓄積されてきました。成人で最も低い線量で現れる影響は、睾丸への被ばくによる一時的不妊で、しきい線量は100 mGyと推定されています(国際放射線防護委員会2007年勧告, ICRP Publication 103)。これより低い線量の被ばくでは、鼻血や全身倦怠を含めて臨床的に観察可能な放射線が直接原因となる身体的影響は報告されていません。
[…]
私達、放射線影響学会員は、放射線の生物影響を遺伝子、細胞、動物、及びヒトなど様々なレベルで研究しています。偶然ではなく、再現性をもって放射線が原因となる生物影響とそのメカニズムを明らかにしようと不断の努力を積み重ねています。しかし、生物影響の現れ方は多様で、動物実験が困難な研究もあります。そのため、放射線の人体影響については、未知のことが多く残されています。
[…]

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 1 Comment

本県喫煙率、震災後に全国一 via 福島民報

厚生労働省の平成24年の国民健康・栄養調査で、本県の喫煙率は39・7%と全国で最も高くなった。全国健康保険協会(協会けんぽ)福島支部と県薬剤師会は、協会けんぽに加入する禁煙希望者が県内の薬局で気軽に禁煙の指導を受けられる窓口を整備し、市販の禁煙補助薬の購入費の一部を協会けんぽが負担する。協会けんぽと薬剤師が協力して禁煙事業に取り組むのは全国初で、19日に覚書を交わす。
 国民健康・栄養調査の喫煙率は厚生労働省が都道府県別に平均年齢が55歳になるように調整して実施した。全国平均は33・6%だったが、本県は全国平均を6・1ポイント上回り最も高くなった。

もっと読む

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 本県喫煙率、震災後に全国一 via 福島民報

Tepco to miss May deadline to treat 20,000 tons of Fukushima radioactive water via the Japan Times

NARAHA, FUKUSHIMA PREF. – Tokyo Electric Power Co. said some 20,000 tons of radioactive water at the Fukushima No. 1 nuclear plant will be left untreated as of May, missing its cleanup target.

Tepco cited the presence of relatively high levels of seawater-derived substances, including magnesium, and therefore it will take several more months to treat that portion of the contaminated water. The affected water represents 3 percent of the 600,000 tons of tainted water stored at the plant.

The rest of the contaminated water is expected to be treated by that month using either the Advanced Liquid Processing System, or ALPS, which can drastically reduce levels of 62 radioactive substances, or another system capable of removing strontium-90, a radioactive isotope that is particularly harmful for human health.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Tepco to miss May deadline to treat 20,000 tons of Fukushima radioactive water via the Japan Times

Americans of faith must reconsider stands on nuclear weapons (COMMENTARY) via Religious News Service

(RNS) Setsuko Thurlow was 13 when “progress” came to Hiroshima in a white-hot flash. In the dark silence following the nuclear bomb blast, Thurlow recalls children crying, “Mama, help me. God, help me.”

Her sister lived for four days. Many of her 351 dying schoolmates “looked like skeletons with skin hanging from their bones.” They perished in agony.

Today, Thurlow and other survivors travel the globe, sharing their stories with a new generation for which nuclear weapons are an afterthought — seemingly a hypothetical and abstract threat.

The end of the Cold War had a mixed effect on the nuclear equation. Through dogged diplomacy and effective institutions, disarmament continues, though at a slower pace in recent years. There are now 10,000 operational nuclear warheads in the world, down from a high of 64,000 in 1986.

Gas masks of World War II.

But the specter of nuclear terrorism and regional conflicts between nuclear weapons states makes nuclear weapons even more dangerous in our international system. Deterrence theory, which governed strategic thinking during the Cold War, is a much less compelling framework today.
[…]
Pope John XXIII stated unequivocally in his 1963 encyclical “Pacem in Terris,” “Nuclear weapons must be banned.”

Though many Christian ethicists conditionally accepted the logic of deterrence during the Cold War, it is time for Americans to reconsider the theological and ethical principles that compel them to oppose (or favor) nuclear weapons.

Hard-nosed realists may scoff at religious idealism, but the faith community has a role to play. At a minimum, it should demand that the United States and other parties honor their commitments under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

The global concern about the humanitarian impact of nuclear weapons invites Americans of faith to engage a vital issue after years of complacency. There is precedent for such activism. Denominational offices in Washington and religious activists and ecumenical coalitions have contributed meaningfully to arms control efforts. Even the Southern Baptist Convention passed resolutions supporting nuclear disarmament in the 1970s and 1980s.

Now is the time for every person of conscience to join and affirm the global ecumenical consensus against nuclear weapons. We must honor the witness of survivors like Setsuko Thurlow. We must remember the hundreds of thousands of men, women, and children — born and unborn — killed or maimed by nuclear attacks and tests.

The Vatican has been particularly active and increasingly vocal in promoting its belief that a world without nuclear weapons is possible. Late last year, Pope Francis said, “I am convinced that the desire for peace and fraternity planted deep in the human heart will bear fruit in concrete ways to ensure that nuclear weapons are banned once and for all, to the benefit of our common home.”

The present moment calls on Christians to question the morality of weapons devised to

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Americans of faith must reconsider stands on nuclear weapons (COMMENTARY) via Religious News Service

South African who attacked a nuclear plant is a hero to his government and fellow citizens via The Center for Public Integrity

Wilkinson planted four bombs that caused hundreds of millions of dollars in damage to the Koeberg nuclear power plant north of Capetown in December 1982, in what is arguably one of the most ambitious and successful terror attacks against a nuclear facility anywhere.

But Wilkinson is not a pariah in his homeland. While the United States is haunted by the carnage of 9/11 and the Boston Marathon bombing many South Africans still revere anti-apartheid guerillas who bombed power plants, military targets and government offices as heroes, although some of the attacks caused civilian casualties.

This divergent history, some experts here say, partly explains why Pretoria and Washington don’t share the same level of concern about the threat of nuclear terror.
[…]
Gabrielle Hecht, a University of Michigan historian who published an award-winning book in 2012 about Africa’s nuclear programs, said the aphorism that one person’s terrorist is another’s freedom fighter is relevant to the longstanding disagreement between Washington and Pretoria.

She said that difference in perspective, among. other important factors, makes nuclear security a lower priority for South Africa than the prospect of establishing energy and economic security from nuclear power, which might involve the use of enriched uranium.
[…]
Jo-Ansie Van Wyk, an expert on South Africa’s nuclear policy who teaches international politics at the University of South Africa, added separately that she has military officers in her classes who still refer to themselves proudly as “terrorists,” the term the apartheid government used for ANC guerrillas .

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on South African who attacked a nuclear plant is a hero to his government and fellow citizens via The Center for Public Integrity

大塚愛が原発放射能めぐりトンデモツイート 「未だに食品には不安が多く・・・」に批判集中 via J-Cast News

「不用意な発言がデマを拡散させる」

大塚さんは3月11日午前、

「4年の月日が経って、薄れていく記憶とは反比例に募る放射能による子供への影響の不安。未だに食品には不安が多く、神経質に過ごす毎日には、起こった出来事の大きさを少しも忘れることはありません」

とツイート。

「これからも月日が経ってわかることがでてくることと向き合わなきゃいけない未来が来たときに、子供たちを守れることは何か、考えて行動しなきゃいけない。守りたい」

と続けた。

このツイートに対して、

「お歌の世界の立ち位置では、言いにくいことを、あえて呟いてくださってありがとうございます」
「あたしも食品にはめちゃくちゃ気ぃ遣います、、」

など最初こそ好意的な感想が寄せられたものの、すぐに厳しい指摘が相次ぐ。

「あなたの知名度から、不用意な発言がデマを拡散させる事になることを自覚しなさい」
「4年もたったいま、こんな活動家じみた発言で福島県死ね死ねを振りまく人間性には呆れますね」

続きは大塚愛が原発放射能めぐりトンデモツイート 「未だに食品には不安が多く・・・」に批判集中

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 大塚愛が原発放射能めぐりトンデモツイート 「未だに食品には不安が多く・・・」に批判集中 via J-Cast News

人模様:ヒロシマで脱原発デモ50回−−滝史郎さん via 毎日新聞

先月、市民団体「さよなら原発ヒロシマの会」の脱原発デモが2012年10月の開始から50回の節目を迎えた。運動を支える同会事務局長の滝史郎・広島大名誉教授(69)は「相手が大きいからこそ粘り強く続けていかねば」と話す。

反原発運動に関わり始めたのは、福井大で教えていた1970〜80年代。原発建設計画を巡り、立地予定地で推進派と反対派が激しく対立する様子を目にしてきた。「親戚同士が口をきかないケースさえあった。まるで社会崩壊。悲惨ですよ」と振り返る。

91年4月に広島大へ移り、運動から遠ざかったが、東京電力福島第1原発事故が再び関わる契機になった。「何もしないわけにはいかない」と、漫画家の故中沢啓治さんらと共同呼びかけ人になって会を結成。反原発を訴え続けてきた。

(略)

「脱原発を政治決着させるには、圧倒的多数の世論が『ダメ』と声を上げる必要がある。熱が冷めないための努力を続けていくしかない」【吉村周平】

全文は人模様:ヒロシマで脱原発デモ50回−−滝史郎さん

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 人模様:ヒロシマで脱原発デモ50回−−滝史郎さん via 毎日新聞

Japan utilities set to scrap five ageing nuclear reactors via Reuters

(Reuters) – Three ageing nuclear reactors in Japan will be decommissioned due to the high cost of upgrading them in line with tougher safety standards set after the Fukushima disaster, their operators said on Tuesday.

Another two reactors were also likely to be scrapped, local media reports said, with announcements expected later in the week.

The moves are the first concrete sign that Japan’s nuclear industry is heeding a government request to shut down older reactors that are considered more vulnerable to natural disasters in the hope that it will ease public concerns about a restart of other reactors.

All 48 of Japan’s nuclear reactors were taken offline after an earthquake and tsunami set off meltdowns at Tokyo Electric Power’s Fukushima Daiichi plant in 2011.

As many as two-thirds of the country’s reactors may never return to operation because of high costs, local opposition or seismic risks, a Reuters analysis showed last year.

[…]

Kansai Electric Power, which depended on its nuclear fleet for nearly half of its total power output before 2011, said on Tuesday it would scrap its Mihama No. 1 and No. 2 reactors. Japan Atomic Power said it would decommission its Tsuruga No. 1 reactor.

Kyushu Electric Power and Chugoku Electric Power are both expected to announce their plans to scrap two old reactors on Thursday.

The five reactors are among Japan’s oldest, ranging in age from 39 to 44 years, and have relatively low generating capacity of up to 559 megawatts each.

It is the first time utilities have opted to close older reactors to comply with new safety standards set after the Fukushima disaster that limits a nuclear reactor’s lifespan to 40 years unless it can clear tough rules for a one-time extension. The deadline to apply for that extension is July 2015.

Read more at Japan utilities set to scrap five ageing nuclear reactors

 

Posted in *English | Tagged , , , , , | Comments Off on Japan utilities set to scrap five ageing nuclear reactors via Reuters