Is ComEd doing Exelon’s bidding by trying to rewrite energy efficiency law? via Crain’s Chicago Business

Commonwealth Edison wants to make it illegal in Illinois to count the benefits of lowering energy prices when deciding which energy efficiency projects should qualify for ratepayer-funded financial assistance.

State legislation introduced on ComEd’s behalf last month, which the utility says will move Illinois toward a “greener, cleaner future,” has environmentalists accusing ComEd of trying to hold back gains in energy efficiency to help the six Illinois nuclear power plants owned by its Chicago-based parent, Exelon. Lower power prices crimp profits at the plants, three of which Exelon says are losing money.

A competing enviro-backed bill sponsored by Sen. Don Harmon, D-Oak Park, would explicitly require utilities like ComEd to take into account how an efficiency project would lower the power prices paid by consumers. (Both the ComEd bill and Harmon’s have been approved by different Senate committees.)

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Is ComEd doing Exelon’s bidding by trying to rewrite energy efficiency law? via Crain’s Chicago Business

Anti-nuclear campaigners block road to Hinkley Point B this morning via Bridgwater Mercury

HINKLEY Point B workers were prevented from getting to work after anti-nuclear protestors chained themselves together blocking the road to the entrance to the plant this morning.

Campaigners from South-West Against Nuclear, Nuclear Free Bristol and Bristol CND caused the commotion in an attempt to “shutdown Hinkley Point B”.

Hinkley Point B is currently on ‘statutory outage’ – meaning it’s out of service – and has been undergoing a £40 million maintenance programme since January.

[…]

Although the works are routine, the anti-nuclear campaigners carried out the protest against the work being taken to extend the life of the reactor.

The protest ended at 10am this morning.

Read more at Anti-nuclear campaigners block road to Hinkley Point B this morning 

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Comments Off on Anti-nuclear campaigners block road to Hinkley Point B this morning via Bridgwater Mercury

福島原発:動かぬ除染装置、凍らぬ凍土壁… 問題山積みの事故処理に海外メディア懸念 via BLOGOS

(抜粋)

◆700億円近くが無駄に

「アルジャジーラ・アメリカ」は、税金を投入した廃炉・汚染水対策の費用が無駄に使われていたことが判明した上に、汚染水対策の柱として進めていた「凍土壁」が使えない可能性があると報じている。

会計検査院の調査によると、2014年3月までに国が投じた費用は1892億円、東電は3455億円を支出。また、東電の支出の中で、686億円 の費用が無駄となっていたことが判明した。321億円支払ったフランス製の除染装置が3ヶ月しか働かず、160億円かけた汚水タンクはすぐに水漏れを起こ し汚染水が海へと流出した。 その他、184億円の蒸発式の塩分除去装置や、21億円かけた地下貯水池などが挙げられている。

さらに汚染水の流出を防ぐために進められていた「凍土壁」の設置は、319億円 をかけたものの、うまく凍らずに失敗。見直しを迫られている。

◆廃炉に必要な装置のデモが失敗

さらに新たな問題が起きている。原子炉内に溶け落ちた燃料を測定する装置を東芝と国際廃炉研究開発機構が開発していたのだが、27日に行われたメディア向けのデモでまったく動かなかったのだ。

東芝の関係者によれば、プログラムの不具合ということだ。またデモで使われた測定器が実際に福島第一原発で使用されるわけではなく、2016年3月までに新たに設置される。

(略)

◆原発事故は社会的・経済的に大きな影響

一方でロイターは、事故で影響を受けた福島の人々についてリポートしている。3月14-18日まで仙台で第3回国連防災世界会議が開かれた。それに合わ せて「福島 10の教訓~原発災害から人びとを守るために~」というブックレットが、原発事故で影響を受けた福島の人々を支援する市民グループ 「福島ブックレット刊行委員会」によって作成されたのだ。

ブックレットでは原発事故の長期間にわたる社会的・経済的影響が述べられている。放射能の影響を考えて親子が別々に暮らしたり、地域社会に亀裂を生んだりしている現状が示されているのだ。

いったん事故が起これば大規模かつ長期間の影響を及ぼす原発だが、政府は原発再稼働へと舵を切ろうとしており、さらにはその技術を海外へ輸出しようとしている、とロイターは指摘する。

全文は福島原発:動かぬ除染装置、凍らぬ凍土壁… 問題山積みの事故処理に海外メディア懸念

関連記事:

Posted in *English, *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 福島原発:動かぬ除染装置、凍らぬ凍土壁… 問題山積みの事故処理に海外メディア懸念 via BLOGOS

Turkey Wows Plans For Its Second Nuclear Power Plant via Bianet

Turkey’s Parliament ratified an international treaty to establish a nuclear power plant in the northern province of Sinop.

Turkey’s Parliament ratified an international treaty to establish a nuclear power plant in the northern province of Sinop. While this became Turkey’s second plan for a nuclear power plant, the ratification of the treaty yesterday coincided with the power outage across the country.

During his trip to Slovakia yesterday, President Recep Tayyip Erdoğan also mentioned of a third project.

“With the two projects in the north [Sinop] and south [Akkuyu], Turkey will have a nuclear capacity of 9500 MW. And maybe a third one. We need to take the necessary steps as Turkey’s need for energy is rising every day,” he said.

Turkey’s first nuclear power plant is expected to be built in Akkuyu in the southern district of Mersin.

To be built by Mitsubishi Heavy Industries, Itochu Corp. From Japan and GDF Suez from France, the second power plant in Sinop is expected to have a capacity of 4,800 MW. The construction of the power plant will cost 22 billion dollars.

Mitsubishi Heavy Industries and Areva firms will build the reactors.

On the other hand, Turkey’s nuclear venture is highly criticized by pro-environment organizations and local residents.

Continue reading at Turkey Wows Plans For Its Second Nuclear Power Plant

Click here to read the article in Turkish.

Posted in *English, Turkish | Tagged , , , , , | Comments Off on Turkey Wows Plans For Its Second Nuclear Power Plant via Bianet

「もんじゅ再開、最重要」=原子力機構の児玉新理事長 via 時事ドットコム

 日本原子力研究開発機構の理事長に1日付で就任した児玉敏雄・元三菱重工業副社長(63)が同日、東京都内で記者会見し、原子力規制委員会が運転再開準備の中止を命じている高速増殖炉「もんじゅ」(福井県敦賀市)について、「運転再開は喫緊の最重要課題」と述べた。

児玉氏は「早期に命令の解除が得られるよう、最大限の努力を傾注する」と語った。

(略)

また、重点的に取り組む分野として、東京電力福島第1原発事故への対応や、放射性廃棄物の処理に関する技術開発などを挙げた。(2015/04/01-18:31)

全文は「もんじゅ再開、最重要」=原子力機構の児玉新理事長

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 「もんじゅ再開、最重要」=原子力機構の児玉新理事長 via 時事ドットコム

東京電力が「新潟本社」を設置 (新潟県)via 日テレNEWS 24

柏崎刈羽原発の再稼働を目指す東京電力は、1日付けで、人員や機能を拡充させた「新潟本社」を設置した。情報発信を強化し、再稼働に向けた地元の理解を得たい考えだ。

東京電力は情報発信を強化するため、1日付けで「新潟本社」を設置した。新潟本社の中には、新潟市中央区にある「新潟事務所」を21人から65人に増員した「新潟本部」が置かれる。

(略)

新潟本部は、企画広報部や地域コミュニケーション部など、3つの部署で構成される。柏崎刈羽原発の安全対策や防災への取り組みを発信し、現在、適合性審査が行われている6・7号機の再稼働に向け、地元の理解を得たい考えだ。

新潟本社をめぐっては、泉田知事が「権限や財務機能を持たない『本社』とは名ばかりのもの」と批判しているが、木村代表は「統一地方選挙の後に直接会って説明したい」と述べた。

全文は東京電力が「新潟本社」を設置 (新潟県)

関連記事:

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 東京電力が「新潟本社」を設置 (新潟県)via 日テレNEWS 24

TEPCO vows to release ‘all Fukushima radiation data’ via RT

The nuclear operator of Fukushima Daiichi nuclear power plant has announced that it plans to disclose all data on radiation levels recorded at the site in response to criticism of lack of transparency following the catastrophe.

Tokyo Electric Power Co. TEPCO will start disclosing all data sets “as soon as they become available” for release, President Naomi Hirose told a press conference. The utility staffers aim to “break away from our tendency of covering up” information, he added.

Takafumi Anegawa, the company’s director, said the amount of data they plan to release will be around double the current level, according to Kyodo.

Read more.

Posted in *English | Tagged , | 1 Comment

作業停止の福島第一 休業補償 払わず混乱 via東京新聞

 東京電力福島第一原発で死傷事故が相次ぎ、一~二月に二週間以上も作業が止まった。この間の作業員への休業補償について東電は当初、待機分などは支払わないとしていたが、不満を募らせた作業員が労働基準監督署に駆け込む事態も発生。東電は一転して元請けの請求に基づき、待機分の賃金も支払うことになった。 (片山夏子)
 東電は原発内の全ての現場で安全性を点検する必要があるとして、一月二十日から二週間あまり、原子炉への注水などを除く全ての作業をストップした。
 再発防止のために必要な点検とはいえ、今回は事故を起こした会社以外の作業も停止した。作業がいつ再開されるか分からないため、作業員らは宿舎や自宅で待機となり、実質的に拘束されていた。
 作業員らは、待機分の休業補償を払うよう雇用会社に要請。元請け各社は下請け作業員らの休業補償分を計算し、東電に支払いを求めた。だが、東電は本紙の取材に「現場の安全点検や事故の原因や対策を話し合う会議への出席に関しては支払うが、他は支払わない」などと説明し、自宅待機分などの休みは対象外との姿勢を示していた。
 労働基準法上は、雇用会社が休業させた場合、原則として賃金の六割を補償しなくてはならない。しかし今回は東電による休業。東電からの支払いがなければ、元請けや下請けなど雇用会社が負担して支払うしかない。
[…]
<福島第一原発での死傷事故> 昨年3月、掘削作業中の作業員が崩れた土砂に埋まり死亡したのを皮切りに、前年に比べ3倍のペースで死傷事故が急増した。9月、タンク上部から落下したパイプが当たり骨折したほか、高圧ケーブルの接続作業中に感電。11月にはタンク増設工事で390キロの鋼材が落下し、3人が重軽傷を負った。今年1月には、タンク設置工事で天板から転落し死亡。福島第二や柏崎刈羽原発でも死傷事故が起き、東電は敷地全体の作業を止めた。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 作業停止の福島第一 休業補償 払わず混乱 via東京新聞

原子力規制委員会のデータはやっぱり流出してはダメな奴でした via Hagex-day.info

昨日書いた「原子力規制委員会の内部文章がランサーズ経由で漏洩!?」。この問題はどうなるんだろう~ と思っていたら、朝日新聞の記事で以下のニュースが掲載されていた。
新人研修用の内部資料がネット流出 原子力規制委員会ミラー

新人研修用の内部資料がネット流出 原子力規制委員会
原子力規制委員会は31日、新人職員の研修用の内部資料がインターネット上に流出したことを明らかにした。資料は、英訳を委託した会社に送ったものとみられ、流出した経緯を調べている。安全や核物質防護上問題のある情報は含まれていないという。

30 日に外部から問い合わせで発覚した。規制委によると、流出したのは研修資料の一部で、使用済み燃料の再処理工場(青森県六ケ所村)などの施設の概要や安全 規制について、基礎的な事項が書かれていた。秘密の情報は含まれていないが、機密の扱いだった。ネット上で仕事を依頼するサイトで見つかったという。

毎日新聞も報じていた。
原子力規制庁:内部資料が流出…ネット上に新人研修資料ミラー

原子力規制庁:内部資料が流出…ネット上に新人研修資料
原子力規制庁の新年度の新人職員研修に使う内部資料が、インターネット上に流出したことが分かった。規制庁によると、資料を英訳するため外部委託先の東 京都内の会社に送っており、規制庁はこの会社も含めて流出経緯の調査を始めた。30日、外部から規制庁に問い合わせがあり発覚した。

流出 したのは、六ケ所再処理工場(青森県)など国内外の再処理施設の概要や安全規制などをまとめたA4判50ページの日本語の資料で、原子力規制委員会の名称 や作成した担当者の名前が入っている。「秘密情報は含まれていないが外部に漏れると事務に支障をきたすおそれがある」として、3段階ある機密度のうち2番 目の「機密性2」に指定されている。

資料はインターネットの掲示板で仕事を依頼するサイトで見つかったという。29日夜に「至急30日早 朝まで原子力パワーポイントスライド翻訳の依頼詳細」というタイトルの匿名の書き込みがあり、「スライド上の日本語の上に英語を上書きする」などと仕事の 内容を説明していた。掲示板の別の利用者が「原文を一度拝見したい」と書き込むと、「承知しました」と返答。その後、誰でもデータを入手できる別の無料サ イトに資料がアップされたらしい。

続きは原子力規制委員会のデータはやっぱり流出してはダメな奴でした

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment

大熊に東電の給食センターが完成 労働環境改善へ via 福島民友

東京電力が福島第1原発の労働環境改善のため、大熊町大川原地区に建設していた「福島給食センター」が完成し31日、試験的な調理を始めた。同原発内に大型休憩所が完成する6月上旬に本格稼働し、1日約3千食の食事を提供する予定。

(略)

センターは原発の南西9キロの居住制限区域にあり、調理後約30分で原発に食事を届けることができる。従 業員104人のうち91人は県内出身者。調理には原則として県産食材を使う。

全文は大熊に東電の給食センターが完成 労働環境改善へ

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 大熊に東電の給食センターが完成 労働環境改善へ via 福島民友