Symposium Tomorrow! シンポジウム開催は明日！

The Atomic Age from Hiroshima to the Present symposium

• Saturday, May 21, 2011, 8:30 a.m. – 5:30 p.m.
• International House, the University of Chicago, 1414 E. 59th St., Chicago IL. 60637

This event is free and open to the public, but RSVPs are required. Lunch will be provided free of charge.

RSVP for The Atomic Age symposium

For details, click here.

シンポジウム『核の時代：広島から現代まで』

(原題 “The Atomic Age from Hiroshima to the Present symposium”)

• ２０１１年５月２１日（土）午前８時３０分から午後５：３０まで（予定）
• International House, the University of Chicago, 1414 E. 59th St., Chicago IL. 60637

参加費＆ランチは無料です。どなたでもご参加いただけます。

シンポジウムに参加される方はこちらからご登録お願いします。

詳細はこちらをクリックしてください。

Buy a “Downwinder” T-shirt at the symposium to show your support! シンポジウムで “Downwinder” シャツを販売します

Buy a “Downwinder” T-shirt at the symposium to show your support! Shirts are $10 each (cash only). All proceeds will go towards the University of Chicago Japanese Student Association’s Relief & Rebuild fundraising effort. Size availability: Small, Medium, Large, XL, XXL, and XXXL (limited supply).

“Downwinder” シャツを当シンポジウムにて1着10ドル（現金のみ対応）で販売致します。利益は全てシカゴ大学日本人協会の Relief & Rebuild 活動に充てられます。 “Downwinder” とは、直訳すれば「風下の人間」であり、核兵器実験や原子力事故による大気・地表汚染等から放射線を浴びた個人や集団のことを指す言葉です。 “We Are All Downwinders” （わたしたちは皆 downwinder である）というメッセージが背面に書き込んであります。サイズは S、M、L、XL、XXL、XXXLをご用意します（数に限りがありますのでご了承ください）。