Daily Archives: 2021/01/12

国際環境NGO FoE Japanは、NGOピースボートの協力のもと、福島原発事故の今を伝える動画を多言語で順次公開しています。 　今回は福島県飯舘村の”農民見習い”の伊藤延由さんの声をまとめた映像を英語、フランス語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語、ドイツ語、スペイン語の7言語に翻訳して公開しました。インタビュー映像を多言語に翻訳するのは、これで8作目になります。 　「2010年、1年だけ農業やるんですよ。米8トンも取れて。だから私『農民見習い』になっているんです」と語るのは福島県飯舘村に住む伊藤さん。 　伊藤さんは飯舘村や国の政策について、「被ばくのリスクは一切語らない」「本 当に腹立たしい限りです」 と憤ります。今も線量の高いのにも関わらず、認定こども園が新設されるなど、飯舘村の複雑な問題を抱えているそうです。ぜひ、伊藤さんの話をおききください。 各言語の動画はこちら（8分45秒） 英語　https://youtu.be/jpkzQnei7kE フランス語　 https://youtu.be/hTmh4XRzuyY 韓国語　https://youtu.be/9d7Q-9MWrQQ 繁体字　https://youtu.be/O3Ag0RbqPk8 簡体字　https://youtu.be/cThf7oxK5V0 ドイツ語　 https://youtu.be/qdrCCDC6_RE スペイン語　 https://youtu.be/3F2LgmGhYa0 日本語　https://youtu.be/H1Jtebz09Dw 「見える化プロジェクト」その他のインタビュー（日本語）は こちら

医療従事者の被ばくが正確に把握できていない問題が大学の調査で明らかになる中、医療従事者が他の医療機関に移る際、過去の被ばく量が引き継がれていないケースが多くあることが分かりました。調査した専門家は積算の被ばく量が分かっていなければ健康影響も把握できないとして、国などの一元的な管理が必要だとしています。 医療機関は、新たに医療従事者を雇用し放射線業務に就く場合は、健康診断で過去の「被ばく歴の有無」を確認することになっています。 これについて東京医療保健大学などのグループは、5000の医療機関に過去の被ばく歴をどう把握しているか調査を行い、899の機関から回答を得ました。 その結果、54％にあたる486の医療機関が「何もしていない」と回答し、他の勤務先での過去の被ばく量が引き継がれず、積算の被ばく量が正確に把握されていないことが分かりました。 調査をした東京医療保健大学の名誉教授で日本放射線看護学会の理事長も務める草間朋子さんは、健康にも影響する可能性のある積算の被ばく量が把握されないと安心した勤務ができないとして、一元的な管理の仕組みを国や業界が検討すべきとしています。 (略） 皮膚がん発症の医師「管理する仕組み必要」 長年の被ばくで皮膚がんを発症し、現在、病院で被ばく対策に力を入れている市立函館病院副院長の佐藤隆弘さんは、医師の勤務の状況について「転勤が多い医師だと1年や2年で勤務先が変わるほか、医師はアルバイトもあるので出先の医療機関で被ばくすることもある」と話し他の病院で働いたり、移ったりするケースはしばしばあるとしています。 全文は医療従事者 過去の被ばく量 引き継がれないケース多数

中部電力は１２日、廃炉作業中の浜岡原発１号機（静岡県御前崎市）のタービン建屋で、配管の継ぎ手部分から、消火などに使う水が漏れたと明らかにした。 （略） 中部電力は外部への影響はないとしている。　 中部電力によると、９日未明、タービン建屋で水漏れの可能性を示す警報が点灯したため、作業員が確認したところ地下１階で約４トンの漏水を発見。さらに原子炉建屋地下２階にも約１１トンの水があふれ、放射性物質を含む廃液を一時的にためるタンクには約９５トンが流入していた。 全文は静岡・浜岡原発１号機で水漏れ　１１０トン、外部影響なし