Monthly Archives: October 2018

Four Japan firms used foreign trainees to clean up at Fukushima plant after nuclear meltdowns: final report via The Japan Times

The government concluded Friday that four companies had used foreign trainees to perform work cleaning up radioactive contamination after the March 2011 tsunami triggered meltdowns at the Fukushima No. 1 nuclear plant. […] Officials visited a total of 1,018 such … Continue reading

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 1 Comment

星埜さん(元福島大学長)原爆体験証言 福島で収録 via 福島民報

広島市の国立広島原爆死没者追悼平和祈念館は、広島に投下された原爆で被爆した福島市の星埜惇(ほしの・あつし)さん(90)の体験をビデオにまとめる。十八日、祈念館の職員が星埜さん宅を訪れ、収録した。 星埜さんは原爆が投下された一九四五(昭和二十)年は十七歳で広島市にある旧制広島高の一年生だった。実家のある呉市に戻るため乗っていた列車で被爆した。翌日、行方不明の友人を探すため爆心地に向かい、惨状を目にした。「本当の荒野だった。鉄筋コンクリートの建物がぽつりぽつりと残っているだけ。中心部の川は死体で埋め尽くされていた」と振り返った。 二十二歳で福島大助手に就き、一九九二(平成四)年から三年間は学長を務めた。市内に移り住んでから六十五年余りの間、県内各地の学校や老人クラブなどで講演し、原爆の恐ろしさを訴えてきた。収録では「生きている限り、体験を語り続けていく」と語った。 全文は星埜さん(元福島大学長)原爆体験証言 福島で収録 

Posted in *日本語 | Tagged , | 1 Comment

Failures of Congress Keep Nuclear Waste Scattered Across the US via Roll Call

Government’s liability is $34 billion and growing as communities wait and wait some more In Zion, Illinois, 257 acres of prime lakefront property about 40 miles northwest of Chicago should be at the center of a redevelopment plan to revive … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 1 Comment

PEACE BOAT AND GREENPEACE STILL CAMPAIGNING FOR FUKUSHIMA via Metropolis

Metropolis interviews NGO leaders at the forefront of the recovery effort This past summer, while beaches in Fukushima were re-opening, UN experts were assessing how the nuclear disaster impacted people’s physical and mental health. The ending of government housing provision … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 2 Comments

原発事故裁判 真相に迫る責任果たせ via 信毎web

(抜粋) 国民が知りたいのは事の真相だ。津波の試算結果を直ちに採用しなかったのはなぜか。判断の合理性を訴えるなら、当時の経緯をつまびらかに語るべきだ。 大津波を予測して対策を取れたか―が争点になっている。 2006年の原発耐震指針改定を機に、東電は安全対策の見直しに入った。審査に含まれる津波想定は子会社が試算した。 国の地震調査研究推進本部が02年に公表した「長期評価」を取り入れたところ、福島第1原発の敷地を襲う津波の高さは最大15・7メートルとの結果が出た。従来の5〜6メートルを大幅に上回った。 釈然としないのは、武藤被告と担当部署のやりとりだ。 08年6月に試算報告を受けた武藤被告は、防潮堤建設に向けた手続き、機器の耐水性を調べるよう指示している。担当者は対策工事を行うものと受け止めた。 翌7月末になると被告は、津波評価の妥当性の検討を土木学会に委ね、審査は現状の津波想定でしのぐと伝えている。 公判で被告は「長期評価は信頼性がないと思った」とし、6月から7月末まで「誰とも相談していない」とも供述している。 地震本部は専門家の集まりで、堆積物や古文書も参考に長期評価をまとめている。「自分に決定権限はなかった」と言う被告が、独断で重要な指示を出したとの説明も合点がいかない。 全文は原発事故裁判 真相に迫る責任果たせ 

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 2 Comments

福島第1原発、軽装備でOKも… 見通せぬ廃炉 政策 現場を歩く via 日本経済新聞

(竹内宏介)東日本大震災から7年半。東京電力福島第1原子力発電所では廃炉に向けた作業が続く。敷地内は軽装備で移動できる場所も増えてきたとはいえ、まだまだ先行きは見通せない。記者が現地を取材した。 ■人けのないガソリンスタンド 10月10日、都内から電車を乗り継いで約3時間。集合場所の最寄り駅、JR常磐線富岡駅(福島県富岡町)に到着した。旧駅舎は津波で流失し、昨年10月に新しい駅舎への運転が再開したばかり。出口付近のモニターには「空間線量率0.064マイクロシーベルト毎時」の表示。健康に影響はないレベルだが緊張した。 (略) 最初に向かったのは構内に入るための管理施設だ。福島第1原発は事前登録がないと入れないのはもちろん、持ち込み可能なのは筆記具やレコーダーのみ。スマートフォン(スマホ)やパソコンの持ち込みは禁止だ。カメラも取材団全体で1台に制限された。運転免許証で本人確認を済ませ、金属探知機や静脈チェックを通過し、ようやく構内へ入ることができた。 現場作業員とすれ違いながら奥へと進むと、この日の「装備品」が配られた。まず防護服。身構えていると、紙でできた簡易のベストを渡された。このほか、スマホぐらいの大きさの警報付き線量計(APD)が配られた。 総じてほぼ私服の状態だ。一見、心もとない装備だったが「1~3号機を見渡す高台はこれで十分」と説明された。ただこの日、磯崎仁彦経済産業副大臣が高台以外も見て回るルートを視察する予定で、長靴や軍手のほか、ヘルメットやマスクも装着。靴下は2重ばきになったが、それでも軽装備といえる。 (略) 1~3号機には近づけず、次に車で移動した先は海抜35メートルの高台だ。100メートル弱先に、震災で大きな被害にあった1~3号機が俯瞰(ふかん)できた。水素爆発で建屋が吹き飛んだ1号機は鉄骨がむきだしで、がれきが残っていた。3号機は屋上にかまぼこ状の屋根カバーが設置されていて、燃料取り出しに向けた準備段階に入っているという。 「ピー!」――。説明を受けながら見ている途中、胸ポケットに入っていた線量機が鳴った。聞くと、数値が20マイクロシーベルト増えるごとに鳴る仕様になっているという。取材時に配られた注意事項には、取材時の被曝上限は100マイクロシーベルトとしてある。 東京―ニューヨーク間を飛行機で移動した際は片道100マイクロシーベルト、歯のレントゲンは10マイクロシーベルト、胸部X線は60マイクロシーベルトとされる。1~3号機のまわりは最も高いところで約300マイクロシーベルト毎時あるため、この装備では取材できないそうだ。 (略) ■増え続けるタンク 帰り際は汚染水の貯蔵タンク群に立ち寄った。構内には全部で900基、106万トンある。最近は浄化後の水にトリチウム以外で排出基準を超える放射性物質が含まれていた問題が明らかになったばかり。タンクは増え続け、満杯になる日も近いが、汚染水を処理するめどは立っていない。 管理施設に戻って線量計を確認すると、積算の被曝量は30マイクロシーベルトだった。再度ゲートを通り、隣接する新事務本館に移ると、この日取材団を代表して撮影した自分のカメラに、東電社員によるチェックが入った。 1~3号機の様子や視察する磯崎副大臣の写真中心に約190枚撮影したが、チェックの結果、約50枚が削除された。理由はテロリスト対策。「保護シャッターやフェンス、監視カメラが映り込んでいるのはNG」という。撮影時にも「ここがNGです」と説明があったため気をつけて撮ったが、わずかでも入り込むとNGという厳しいチェックだった。 全文は福島第1原発、軽装備でOKも… 見通せぬ廃炉 政策 現場を歩く

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 1 Comment

Washington County Nuclear Site Reactor Core Raised via USNews

The reactor core at a University of Arkansas-owned nuclear test site has been raised and contained and will be transported to a final disposal site in Nevada in the coming weeks. […] Dean Wheeler, a spokesman at the Utah-based nuclear … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 3 Comments

Ex-TEPCO VP apologizes as defendant questioning begins in Fukushima nuclear disaster trial via The Mainichi

TOKYO — A former vice president of the Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) apologized on Oct. 16 during court questioning of three ex-TEPCO top officials indicted on charges of professional negligence resulting in death and injury over the 2011 Fukushima … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 1 Comment

東電原発事故強制起訴、武藤副社長が被告人質問で謝罪「運転停止は根拠必要」via 産経新聞

東京電力福島第1原発事故をめぐり、業務上過失致死傷罪で強制起訴された旧経営陣3被告の第30回公判が16日、東京地裁(永渕健一裁判長)で開かれた。元副社長の武藤栄被告(68)への被告人質問が始まり、冒頭、「多くの方に迷惑をかけた。当事者として深くおわび申し上げる」と謝罪した。 旧経営陣が事故について法廷で詳細に語るのは初めて。この日は弁護側の質問から始まった。武藤被告は、原子炉の運転停止について「社内外に止めることの必要性や根拠をしっかりと示さなければならない」と述べ、慎重な判断が必要との認識を示した。 (略) 事故をめぐっては、武藤被告のほか、勝俣恒久元会長(78)と武黒一郎元副社長(72)が強制起訴された。最大の争点は、巨大津波を予見し、対策を取ることができたかどうか。昨年6月の初公判で3人は「事故の予見や回避は不可能だった」として、いずれも無罪を主張した。 政府の専門機関は14年、「津波地震が福島沖を含む日本海溝沿いで発生しうる」との津波予測「長期評価」を公表。子会社は20年3月、長期評価を前提にすれば最大15・7メートルの津波が同原発を襲うとする試算を示した。 武藤被告は同年6月に担当者から試算の報告を受けたが、すぐに対策に乗り出さず、土木学会に試算手法の妥当性の検討を委ねた。 (略) 検察官役の指定弁護士は「対策を先送りし、漫然と原発の運転を継続した」と主張。弁護側は「長期評価は信頼性が疑問視されており、すぐに対策を求められる性質のものではなかった」と反論している。 被告人質問は、16、17日に武藤被告、19日に武黒被告、30日に勝俣被告が予定されている。 全文は東電原発事故強制起訴、武藤副社長が被告人質問で謝罪「運転停止は根拠必要」

Posted in *日本語 | Tagged , | 1 Comment

JTBが福島県12市町村の日帰りバスツアー実施へ 復興ツーリズムのコース検証を via 旬刊旅行新聞

(抜粋) バスツアーは復興庁の調査事業で、9コース・計28回行ううち、2コースがスパリゾートハワイアンズグループが催行する。福島市や郡山市、いわき市、会津などは旅行客が多く訪れているが、そこから12市町村に足を延ばす旅行者は少ない。また、すでに訪れている旅行者には半日程度の日帰りツアーが定着している。 (略) □コース概要 ①相馬野馬追の歴史探訪~千余年の歴史を誇る相馬野馬追。現地の方の案内で気軽に歴史を楽しむコース 出発地:福島駅・原ノ町駅     催行日:11/17・24 12/8 ②あぶくまフラワーランド~山あいの気候を活かした花の栽培農家と狼信仰の珍しい神社で非日常を感じるコース 出発地:土湯温泉・福島駅     催行日:10/28 11/18 12/2・9 ③秋祭・復興なみえ十日市と森の日帰り温泉入浴 なみえ焼きそばなど90軒近い露店がずらりと並ぶ秋祭りと日帰り温泉 出発地:土湯温泉・福島駅     催行日:11/24・25 ④”あぶくま” ほろ酔いロマン旅~ドローン体験・そば打ち体験・あぶくま洞見学・あぶくまの美味しいビールやワインの試飲付き 出発地:磐梯熱海温泉・郡山駅   催行日:11/10・11・17・25 12/9 ⑤よくばり 満喫!お祭りはしご旅!~2018かつらお感謝祭・第4回かわうち祭 秋の陣~1日で巡るお得なコース 出発地:磐梯熱海温泉・郡山駅   催行日:11/3 ⑥浜通りの今を感じて~6号線南下編~「ろくバス」ガイドの案内で浜通りの今の姿をそのまま知って感じるコース 出発地:原ノ町駅         催行日:12/8  1/12 ⑦浜通りの今を感じて~6号線北上編~「ろくバス」ガイドの案内で浜通りの今の姿をそのまま知って感じるコース 出発地:いわき駅         催行日:10/27 11/17・24 12/2・9 ⑧復活!!秋の風物詩とサッカーの聖地~今夏復活したJヴィレッジと楢葉の秋を彩る木戸川の鮭に出会うアクティブなコース 出発地:いわき湯本・ハワイアンズ  催行日:10/23・31 11/6 ⑨くるナラ、ならは!!復興笑店街とサッカーの聖地~今夏復活したJヴィレッジと楢葉の今を地元の方の案内で体感いただくハートフルなコース 出発地:いわき湯本・ハワイアンズ  催行日:12/5・6・11 ※⑧・⑨はスパリゾートハワイアンズグループの子会社であるジェイ・ケイ・インフォメーションが催行 全文はJTBが福島県12市町村の日帰りバスツアー実施へ 復興ツーリズムのコース検証を

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments