Daily Archives: 2016/06/12

Fukushima woman speaks out about her thyroid cancer via Fukushima 311 Watchdogs

KORIYAMA, Fukushima Prefecture–She’s 21, has thyroid cancer, and wants people in her prefecture in northeastern Japan to get screened for it. That statement might not seem provocative, but her prefecture is Fukushima, and of the 173 young people with confirmed … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment

20 Years on, UN Waits for Working Nuclear-Test-Ban Treaty via The New York Times

VIENNA — The world was a more peaceful place when a newly sworn-in President Barack Obama pledged to “aggressively pursue” a global ban on nuclear arms tests. But as his term winds down, a working test-ban treaty remains a dream … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments

凍らない凍土壁に原子力規制委がイライラを爆発「壁じゃなくて『すだれ』じゃないか!」 税金345億円は何のためにvia 産経新聞

[…] 東京電力福島第1原発で汚染水を増やさないための「凍土遮水壁」が運用開始から2カ月たっても、想定通りの効果を示さない。廃炉作業を監視する原子力規制委員会は、6月2日に開かれた会合でイライラを爆発させた。  凍らない部分の周辺にセメント系の材料を入れるという東電の提案に対しても、規制委側は「さっさとやるしかない」とあきれ果てた様子。約345億円の税金を投じた凍土壁の行方はどうなってしまうのか。 […] もっと読む

Posted in *日本語 | Tagged , | 1 Comment

原発審査「見直し必要」=高浜など、過小評価の恐れ-元規制委・島崎氏 via Jiji.com

原子力規制委員会で委員長代理を務めた島崎邦彦氏が時事通信のインタビューに応じ、原発再稼働の前提となる規制委の審査で、想定する地震の揺れ(基準地震動)が過小評価されている恐れがあるとして「見直しが必要だ」と述べた。4月に起きた熊本地震を調べ、現在審査で認められている手法の問題点を確信したという。  地震学者の島崎氏は2014年9月に退任するまで、規制委で地震や津波の審査を担当していた。元委員が見直しの必要性を明言したことで、原発の審査手法に焦点が当たりそうだ。   […] 対象となる活断層は西日本に多いという。関西電力高浜原発(福井県)や大飯原発(同)、九州電力玄海原発(佐賀県)などの基準地震動も「実態に即した別の予測式で見直すことが必要」と述べた。  高浜原発は3、4号機が規制委の審査に合格。1、2号機も近く原則40年の運転期間の延長が認められる見通し。  島崎氏は規制委員を退任後、入倉・三宅式による過小評価の恐れについて調査、研究を続けてきた。その上で「熊本地震で精度の高いデータが得られ、入倉・三宅式では再現できないことが明確になった」と説明。現在の原発審査について「今のやり方のままで良いと言った瞬間、うそになる。問題があるという認識を持たないといけない」と述べた。  入倉・三宅式の使用は「危険極まりない」と強調。熊本地震など大地震のデータも加味して予測式を作成すべきだとの考えを示した。(2016/06/11-15:17) もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Leave a comment

Does the advertising giant Dentsu pull the strings of the Japanese media? via The Asia-Pacific Focus

Does the advertising giant Dentsu pull the strings of the Japanese media? Mathieu Gaulène June 1, 2016 Volume 14 | Issue 11 | Number 5 Sachie Mizohata, Translation from French and Introduction Original French article in INA Global Japanese translation … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , | 1 Comment

沈黙を破る福島の女性甲状腺がん患者​​、初めて写真を示しインタビューに応じる。via Sharetube

福島県での甲状腺がんスクリーニング検査で、原発事故から5年目の3月31日時点での1巡目と2巡目の悪性・悪性疑いと診断された子供は172人となった。そんなな中で、甲状腺がんの手術を受けた21歳の女性が、嫌がらせを受けることを覚悟してAP通信のインタビューに応じ、希望と不安を語った。 Woman breaks silence among Fukushima thyroid cancer patients http://bigstory.ap.org/2311e999708d48c491efde5154514ef9 KORIYAMA, Japan (AP) — She”s 21, has thyroid cancer, and wants people in her prefecture in northeastern Japan to get screened for it. That statement might not seem provocative, but … Continue reading

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Leave a comment

Woman breaks silence among Fukushima thyroid cancer patients via AP

KORIYAMA, Japan (AP) — She’s 21, has thyroid cancer, and wants people in her prefecture in northeastern Japan to get screened for it. That statement might not seem provocative, but her prefecture is Fukushima, and of the 173 young people … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment