Daily Archives: 2014/07/07

Sendai nuclear plant set to restart without off-site emergency center via Asahi Shimbun

The Sendai nuclear power plant in Kagoshima Prefecture could restart two reactors in autumn without a crucial emergency facility in place to deal with a possible nuclear accident and evacuations of host communities. The Sendai plant, operated by Kyushu Electric … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment

Nuclear-related offences criminalised via Channel NewsAsia

The amendment to the Radiation Protection Act will allow for the imposition of the death penalty for nuclear-related offences that cause fatalities, said Environment and Water Resources Minister Dr Vivian Balakrishnan. [..] There are no nuclear facilities in Singapore at … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

原発再稼働「できるわけがない」、推進論は完全に破たん=小泉元首相 via ロイター

[東京 7日 ロイター] – 即時原発ゼロを訴えてきた小泉純一郎元首相は7日、都内で講演し、原子力発電所推進の論理は完全に破たんしていると述べ、「今後も原発ゼロにする国づくりを一歩でも進めていく」と訴えた。 (略) 安全神話が「嘘」だったことは大事故で判明した。「他の電源に比べて原発コストは安い」との論も「嘘どころか一番の 『金くい虫』だ」と反論。「被害の賠償。廃炉までには40年─50年かかること。安全対策。作業員の確保。最終処分場確保にいたってはいまだにない」と述 べ、推進論がこれらをコストに入れない「甘さ」を追求した。 さらに小泉氏は「国民の税金投入なくして原発は成り立たない。しかも、この負担は、生きている人だけではなく、千年、万年の単位だ。こんな採算のとれない会社はやっていけないと考えるのが賢明な経営者だ」と糾弾した。 再稼働にあたって政府が「世界一厳しい安全基準」をもとに判断すると言及している点についても、「米国の原発は住民 の避難路を確保していなければ認められない。日本で避難路を作っているところはあるか。ない。これひとつとっても、世界一厳しい安全基準なんて(信じがた い)」と述べ、「再稼働はできるわけがない」と語った。「今後も原発ゼロに向けての国民運動を展開していかなければならない」と訴えた。 <最終処分場、原発ゼロ決定後でなければ理解得られず> 最終処分場の選定について、「ゼロにすることを決定してからでなければ、国民の協力は得られない。再稼働し、これか らまた核のゴミが増える段階で、処分場をつくるのに協力してほしいでは、住民の協力は得られない」とも語り、政治決断を行うにも「原発ゼロ」方針の明確化 が不可欠だとの認識を示した。 全文は原発再稼働「できるわけがない」、推進論は完全に破たん=小泉元首相

Posted in *日本語 | Tagged , , | Leave a comment

New nuclear watchdog commissioner received additional industry payment via The Asahi Shimbun

An incoming commissioner of the Nuclear Regulation Authority received payments from the nuclear industry until last month, raising fresh doubts about his impartiality at the nuclear watchdog, The Asahi Shimbun has found. Satoru Tanaka, a professor of nuclear engineering at … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment

Steam leak shuts down Wylfa nuclear plant reactor via BBC

A steam leak has shut down one of the turbines at Wylfa nuclear power plant on Anglesey, the company has said. A spokesperson for Magnox said no radioactivity had been released and the steam escape was not part of the … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment

Comment: Abbott and Abe should be talking about Fukushima via SBS

Japanese Prime Minister Shinzo Abe will be courted in Canberra this week. In chats with Tony Abbott both PM’s will no doubt be happy to discuss trade and troops. What is less likely to make the cut – but deserves … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | Leave a comment