Daily Archives: 2014/06/02

日本とカナダで、原子力に関する裁判が行われた。両国の裁判官は、市民側に立ち、多くの原子力プロジェクトの閉鎖を決定した。カナダでは、新たな原子力発電所の建設が禁止され、日本では、原子力発電所の運転差し止めが命じられた。    福井地方裁判所は関西電力に対し、大飯原発の３号機および４号機の運転差し止めを命じる判決を言い渡した。裁判では、冷却システムに欠陥があり、地震が発生した際の安全性に不安があるとされた。なお、関西電力は、安全上の問題はないと主張している。    カナダでは、連邦裁判所が、オンタリオ州にあるダーリントン原子力発電所での新たな原子炉の建設を禁止した。裁判官は、政府が環境への影響や、「フクシ マ」のような事故が起こった場合の被害評価をせずに、新たに４基の原子炉を建設する許可を出してミスを犯したという、環境学者たちの論拠に同意し、建設許 可は無効とされた。オンタリオ発電会社が建設を続行するためには、再び全ての検査を受け、合意を得なければならない。「グリンピース」の原子力エネルギー の専門家ヤン・ハフエルカムプ氏は、ＶＯＲのインタビューで、次のようにコメントした。    「この２つの出来事は、全く異なっている。日本では、政府が原発の運転再開を望んでいるが、住民の反対を受けている。住民は、地震が発生した際などの原発 の安全性に大きな不安を持っている。また、福島第一原子力発電所での事故のような多くの問題が、大飯原子力発電所にもある。大飯原発では、全ての原子炉の 運転が停止されたあと、運転が再開され、約１年間稼働したが、その後再び定期検査などのために停止された。日本の政府機関と電力会社は、運転再開のために は、先立って非常に綿密な検査を行い、あらゆる点に注意しなければならないという明確なシグナルを受け取った。カナダの状況は別だ。カナダの裁判官は、も し新たな原子力発電所を建設したいのであれば、放射性廃棄物をどのように再利用するかについて前もって知っている必要があるとの、非常に重要な決定を承認 し、発表した。提起された２つ目の問題は、原子炉で事故が発生した場合の影響について考える必要があるというものだ。 （略） 今後の行方はどうなるのか？「原子力ロビー」は、このような決定を受け入れることはないだろう。ハフエルカムプ氏は、次のように続けている。    「新たな要求は、状況を新たに評価する必要性や、プロジェクトを実現するための新たな条件をつくり出し、財政負担を増加させるだろう。これは、カナダにつ いては、基本的に、ダーリントンでの新たな原子炉の建設停止を意味している。日本については、控訴後の判決を待つ必要がある。日本では、国民の７０パーセ ントが原発の再稼働に反対している。なぜなら、国民は、政府が原発の安全性を保証していないことを理解しているからだ。日本政府はこのような状況の中で、 原発の運転再開に着手しなければならない。日本は、例えばすでに１０年後にも、代替エネルギーを利用できるはずだ。だが、日本がその方向へ進むか、あるい は従来通り２０世紀の技術に頼り続けるのかについては、全てが政治的意思にかかっている。」    原子力産業が生まれてから４０年間、原発の反対派が裁判で勝訴したことは一度もなかった。今回の日本とカナダの裁判の判決を、最終的な結論と考えてはいけ ない。電力会社は、もちろん控訴するだろう。だが、前例はつくられた。日本とカナダは、独立した裁判が、特定分野の利益を保護するだけでなく、市民に有利 な判決を出すこともできることを、国際社会に示した。 全文は「平和のための原子力」に有罪判決

【ジュネーブＡＦＰ＝時事】スイスの廃棄物処理場跡から規制値の１００倍以上の放射線を出す高放射性物質が見つかっていたことが、１日の報道で分かった。当局はこの事実を1年半にもわたり隠蔽（いんぺい）していたという。（写真は資料写真） スイスの週刊紙、ル・マタン・ディマンシュとゾンタークス・ツァイトングによると、北部ビエンヌにあるかつての廃棄物処理場からラジウム廃棄物が見つかっ たが、連邦政府や地方当局、地元当局のいずれもが、約５万人の地元住民に不安を与えることを懸念し、この事実を隠していた。 スイス連邦保健局（ＯＦＳＰ）広報のダニエル・ダウバルダー氏はル・マタン・ディマンシュ紙の取材に、「分別した結果、計１２０キロ分の放射性廃棄物が見つかった。放射線源で計測した線量は数百マイクロシーベルトだった」と述べた。 場所によっては、毎時３００マイクロシーベルトの放射線量が計測された所もあったという。これは廃棄施設での規制値の１００倍を超える数値で、１年間の許容放射線量を３時間で浴びる計算になる。 （略） ＯＦＳＰは市民への健康リスクは「低い」としているが、ゾンタークス・ツァイトング紙は地下水面の検査が来月にも始まると報じている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】 全文はスイス処理場跡から高放射性物質、１年半公表せず

長崎大原爆後障害医療研究所の高村昇教授の研究グループは１日、福島第１原発の３０キロ圏内にある福島県川内村で 自生していたキノコ１５４点の放射性セシウム濃度を測定した結果、８８％の１３６点が国の基準値（１キログラム当たり１００ベクレル）を上回ったことを明 らかにした。研究グループは「基準値を上回るキノコは食べないよう住民への説明が必要」とし、村で採取したキノコは村にある高性能機器で測定するよう求め る考えを示した。 長崎市内で開かれた原子爆弾後障害研究会で報告した。放射性セシウムはチェルノブイリ原発事故後の調査でキノコに集積しやすいことが分かっている。今回は昨年８～１１月、村の住民が持参した分を調べた。 濃度が最も高いムラサキアブラシメジモドキは１キログラム当たり最大１２万４９００ベクレルを記録し、基準値の千倍以上に達した。これを１日１００グラ ム、毎日食べた場合の年間被ばく線量は約６８ミリシーベルトで、がんのリスクが高まるとされる１００ミリシーベルトは下回った 続きはセシウム基準値超え８８％