Monthly Archives: April 2011

“Japan earthquake: Japan grapples with suicide concerns after earthquake and tsunami” via the Los Angeles Times

Reporting from Tokyo— Naoko Sugimoto has heard the news through the nation’s fledgling mental health grapevine, ominous reports of suicides in the region devastated by last month’s magnitude 9 earthquake and tsunami. It’s a trickle she fears may soon become … Continue reading

Posted in *English | Tagged | 5 Comments

『【いま、僕が思うこと】坂本龍一 鎮魂と希望を込めて』 via MSN産経ニュース

 4月9日、ニューヨーク。ぼくは、東日本大震災の被災者に向けたチャリティーイベント「コンサート for ジャパン」に出演しました。  このときの思いを一言でいえば犠牲者への鎮魂です。犠牲者が成仏できるように祈りをこめて。ここまで素直に死者のために演奏したのは初めてです。初めてなので、ぎこちなかったと思うけれど。 続きは『【いま、僕が思うこと】坂本龍一 鎮魂と希望を込めて』から。

Posted in *日本語 | Tagged | 5 Comments

『世田谷区長に脱原発、保坂氏 「新エネ開発拠点に」』 via 東京新聞

 東京都世田谷区長選は24日、新人の元社民党衆院議員保坂展人氏(55)=社民、国民新、日本支持=が、新人の元都議会議員花輪智史氏(44)=自民推薦=らを破り初当選を決めた。  保坂氏は東日本大震災をきっかけに今月、立候補を表明、社民党を離党して無所属となった。「国会の質問王」といわれた知名度を生かした。  保坂氏は衆院議員を3期務めた。もともと東京6区(世田谷区の一部)が地盤だったが、政権交代が起きた2009年の衆院選では、民主党との選挙協力のため東京8区(杉並区)にくら替えして落選。翌10年の参院選でも落選した。  今月6日の立候補会見で「東日本大震災後に自治体の役割の大切さを痛感し、決意した。(世田谷区を)原子力発電に代わる新エネルギーの研究開発拠点にしたい」と語っていた。  熊本哲之区長が咋秋引退表明、新人5人の激しい選挙となった。 『世田谷区長に脱原発、保坂氏 「新エネ開発拠点に」』

Posted in *日本語 | Tagged | 5 Comments

『世田谷 「脱原発」保坂氏』 via 東京新聞

 第十七回統一地方選は二十四日、後半戦の市町村長選と東京都特別区長選、市町村議選と特別区議選がそれぞれ投票され、東京都の一部を除いて即日開票された。首都圏では東京七、神奈川四、千葉三、埼玉一、茨城一、群馬三の計十九市長選と東京の十特別区長選でいずれも当選者が決まった。新人五氏による激戦となった東京都世田谷区長選は、脱原発を訴えた元衆院議員の保坂展人氏(55)=社民、国民新、新党日本支持=が、自民推薦の元民主都議や民主・減税日本推薦の元区議らを破って初当選を果たした。 続きは『世田谷 「脱原発」保坂氏』から。

Posted in *日本語 | Tagged | 5 Comments

『原発「危険」でも「必要」 島根大新入生意識調査』 via asahi.com

 東日本大震災を受け、島根大法文学部の上園昌武教授(環境経済論)が新入生を対象に実施した原子力発電の意識調査の結果がまとまった。原発は「危険」と考えながら、エネルギー源として「必要」と考えていることがわかり、政府や電力会社への不信感の高まりも浮き彫りとなった。  調査は今月8日、「環境問題通論A」の講義を受講した330人にした。質問は12項目で、学生が端末で回答するとデータ化できるシステムでまとめた。 続きは『原発「危険」でも「必要」 島根大新入生意識調査』から。

Posted in *日本語 | Tagged , | 5 Comments

『原発1・3号機周辺、高汚染 水素爆発で飛散か』 via asahi.com

 東京電力は24日、東日本大震災に被災した福島第一原発敷地内の放射能汚染を示す地図を公開した。震災後の水素爆発で建屋が大きく壊れた1、3号機の周辺の空気中の放射線量が特に高く、爆発して1カ月以上たっても最大で毎時70ミリシーベルトの場所があった。敷地内の汚染の全容を示す初のデータだ。水素爆発で周辺に飛び散った放射性物質が原因と見られている。 続きは『原発1・3号機周辺、高汚染 水素爆発で飛散か』から。

Posted in *日本語 | Tagged | 5 Comments

[event/Apr25/Chicago] 25TH ANNIVERSARY OF CHORNOBYL DISASTER MEMORIAL TO TAKE PLACE

MEDIA ADVISORY For immediate release: Contact: Dave Kraft, (773)342-7650 April 23, 2011 25TH ANNIVERSARY OF CHORNOBYL DISASTER MEMORIAL TO TAKE PLACE AT HENRY MOORE SCULPTURE TO ATOMIC ENERGY – BIRTHPLACE OF ATOMIC AGE Chornobyl, Fukushima chilling reminders of the horrors … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 7 Comments

[bilingual]『外国特派員協会記者会見:冒頭発言全文』”Press Conference – Transcript – the Foreign Correspondents’ Club of Japan” by 佐藤栄佐久元福島県知事 Former Fukushima Governor

以前、福島県知事をしておりました、佐藤栄佐久と申します。 福島第一原発は、できてから今年でちょうど、40年になるところでした。 そのうち18年、約半分の期間、私は知事として、原発が次々巻き起こした問題に取り組みました。 わたくしは、今度の事件は、起こるべくして起きたものである、決して「想定外」ではなかったと、そう思っております。 なぜ、防げなかったのかについて、本日は述べようと思います。この先、日本は原子力発電についてどんな政策をもつべきか、それについてもお話します。 続きは『外国特派員協会記者会見:冒頭発言全文』から。 My name is Sato Eisaku, I was previously the governor of Fukushima prefecture. This year marks the 40th anniversary since the Fukushima Daiichi nuclear power plant was built. For about half of that time … Continue reading

Posted in *English, *日本語 | Tagged , | 5 Comments

[photos/写真]『東電本店前、厳重な警備のなか続くデモ 写真10枚』 Protest in front of TEPCO, via AFPBB News

都内・東京電力(TEPCO)本店前で23日、福島第1原子力発電所事故を受け、原発政策の見直しなどを求める抗議デモが開かれた(2011年4月23日撮影)。(c)AFP/Yoshikazu TSUNO For photos, go to 『東電本店前、厳重な警備のなか続くデモ 写真10枚』から写真が見れます。

Posted in *English, *日本語 | Tagged , , , | 5 Comments

『「福島の母の声を聞け」』 on ブログ「池田香代子ブログ」

きのう、福島から50人ほどの市民のみなさんが上京し、政府の担当者と交渉しました。担当者のお名前は、記録しておく意味があるでしょう。内閣府原子力安全委員会規制調査課事務局のまるやまさん、文科省科学技術技術学術政策局のねはしさん、文科省スポーツ青少年局学校健康教育課のたじまさん、大臣官房総務課のえざきさんです。そして、福島から来られたのは、ほとんどが女性でした。 続きは『「福島の母の声を聞け」』から。

Posted in *日本語 | Tagged , | 5 Comments