Daily Archives: 2011/04/06

“In Japanese Village, Outrage and Fear Rise With Radiation (Crisis Saddles Village With Unwanted Notoriety)” via the New York Times

IITATE, Japan — The mayor sprang into action the moment he heard that scientists from the International Atomic Energy Agency were in the village hall’s parking lot. He rushed outside to confront the group, three Europeans and a Japanese, who … Continue reading

Posted in *English | Tagged | Leave a comment

“N.R.C. Suspects Leak in Core of Japan Nuclear Reactor Was More Advanced (Core of Stricken Reactor Probably Leaked, U.S. Says)” via the New York Times

WASHINGTON — The United States Nuclear Regulatory Commission said Wednesday that some of the core of a stricken Japanese reactor had probably leaked from its steel pressure vessel into the bottom of the containment structure, implying that the damage was … Continue reading

Posted in *English | Tagged | Leave a comment

“Minamisoma Mayor’s YouTube Plea Gets Big Response (Japanese City’s Cry Resonates Around the World)” via the New York Times

MINAMISOMA, Japan — It was a desperate plea for help, spoken into a small digital camcorder by the mayor of this seemingly forsaken city, and posted on the Internet like a bottle tossed into a digital sea. In the 11-minute … Continue reading

Posted in *English | Tagged | Leave a comment

『チェルノブイリの遺産』 on Nature News

チェルノブイリ原子力発電所の事故から25年。現地では今もなお除染作業が続いているが、健康被害の研究は十分とは言いがたい状況にある。日本はチェルノブイリから何を学ぶことができるだろう? スラブティチ発の朝の電車は、トランプをしたり、電子書籍を読んだり、車窓から単調な氾濫原を眺めたりする通勤客で満員になっている。それは、ありふれた通勤風景に見える。しかし、40分の電車通勤を終えた彼らを迎えるのは、地下鉄の回転式ゲートではなく、ずらりと並んだ全身用放射線量モニターだ。こうして、世界最悪の原発事故現場となったチェルノブイリの1日が始まる。 作業員を乗せた電車がウクライナの荒廃した田舎を走り抜けている今この瞬間に、地球の反対側で、もう1つの危機的な原発事故が進行している。日本の福島第一原子力発電所で部分的な炉心溶融(メルトダウン)が発生してからまだ数日。車内ではときどき福島の事故が話題にのぼる。「深刻な事態になっているようだ」と、1人の通勤者が言う。「でもチェルノブイリほどではないさ」。その口調には、断固たる誇りのような響きが感じられる。 続きは『チェルノブイリの遺産』から。

Posted in *日本語 | Tagged , | 4 Comments

『汚染水放出に各国懸念…原子力再検討会議』 via YOMIURI ONLINE

 【ウィーン=末続哲也】ウィーンで開会中の原子力安全条約再検討会議は3日目の6日、日本の同条約履行状況を検討する分科会が開かれた。  各国からは、本来の議題から離れ、福島第一原発で低濃度の放射性物質を含む汚染水を放出した問題で懸念が表明されるなど、同原発の事故に絡む質問が相次いだ。日本の関係機関による情報伝達の遅れへの各国の不満を背景に、日本に注がれる厳しい視線を浮き彫りにした形だ。  分科会は報道陣に非公開で開かれ、詳細なやりとりは不明。会議終了後に日本メディアに対して記者会見した経済産業省原子力安全・保安院の中村幸一郎審議官によると、分科会では同審議官が、日本の原子力安全規制状況や、福島第一原発事故を受けた日本の他の原発での緊急時対策の強化などを説明した。放射性物質を含む汚染水の放出問題については、日本側が取り上げなかったものの、出席国から「懸念を持っている」との声が上がったという。 (2011年4月7日11時50分 読売新聞) 『汚染水放出に各国懸念…原子力再検討会議』

Posted in *日本語 | Tagged , | Leave a comment

“Japan focuses on hydrogen buildup after nuclear leak” via Yahoo! News

TOKYO (Reuters) – Japan began pumping nitrogen gas into a crippled nuclear reactor, refocusing the fight against the world’s worst nuclear disaster in 25 years on preventing an explosive buildup of hydrogen gas at Fukushima Daiichi power plant. Workers started … Continue reading

Posted in *日本語 | Tagged | 5 Comments

“Is nuclear energy worth the risk?” via CNN News

(CNN) — The more things change, the more they stay the same… Explosions at the Fukushima Daiichi nuclear plant, leaks of radioactive materials into the land and sea, heroic workers braving significant doses of radiation, material detected overseas — though … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment

[video] “Seawater radiation levels drop off crippled nuclear plant” via CNN News

Tokyo (CNN) — Radioactive iodine in seawater around the Fukushima Daiichi nuclear power plant dropped sharply even before workers plugged a water leak believed to be from its crippled No. 2 reactor, the plant’s owner said Wednesday night. Stopping the … Continue reading

Posted in *English | Tagged | Leave a comment

『千葉県産の魚にも値つかず 農水省、風評被害排除へ通知』 via asahi.com

 全国各地の魚市場で6日、千葉県産の魚介類に値が付かなかったり極端な安値がついたりする例が相次いだことが農林水産省の調査でわかった。隣接する茨城県沖でとられたイカナゴ(コウナゴ)から国の基準を超える放射性物質が検出された影響とされる。同省は風評被害が広範囲に生じているとみており、全都道府県や各市場団体に適正な取引を求める通知を出した。  一方、茨城県に11ある主要漁協のうち7漁協は同日、イカナゴだけでなくすべての漁を当面、取りやめることを決めた。この日、一部の漁協が市場に水揚げしたイカナゴ以外の魚介類もほとんど買い手がつかなかったという。 続きは『千葉県産の魚にも値つかず 農水省、風評被害排除へ通知』から。

Posted in *日本語 | Tagged | 4 Comments

『2011年4月6日午前11時~全漁連「福島 第一原発放射能汚染水放水に対 する抗議」』(記者会見全文の文字起こし)

<ロビーにて、勝俣恒久会長、広瀬直己常務の2名で漁連関係者出迎える> 漁連服部郁弘会長(以下、漁連)「全国の漁業者は大変強い怒りと憤りを感じております。我々、水産物の安全安心な安定供給をしようという使命を果たそうと真剣に取り組んで来た全国の漁業者の努力を踏みにじり、このような重大な事故を引き起こしました貴社の責任と対応を明確にしていただきたい。このように思うわけです。一昨日、貴社は福島第1原発において、放射能汚染水を、漁業関係者に何の相談もなく大量に放水することを決定し実行いたしました。高濃度放射能汚染水の海への放出を一刻も早く止めていただいて、これ以上海への流出を行わないことを強く申し入れしたのにも係らず、これを無視して我が国の漁業を崩壊に導く放射能汚染水の放水を強行いたしました。 この日、13:30頃に貴社の常務さんからいろいろ説明を受けておったわけです。そのときにも一刻も早く汚染水の海への流出を止めてほしいと要望したのにも係らず、その数時間後に我々に相談もなしに放水を強行した。本当に我々を無視した、と。いったい何を聞いていただいたんかな、と思いまして、これだけは我々には本当にどうしても許しがたいことでございます。その時点ですでに決まっておったのではないかと、私自身思っております。どうしても許せることではございません。 続きは『2011年4月6日午前11時~全漁連「福島 第一原発放射能汚染水放水に対 する抗議」』(記者会見全文の文字起こし)から。

Posted in *日本語 | Tagged | 4 Comments