Tag Archives: 広島・長崎

原爆のむごさ、戦争の愚かさを伝える故・中沢啓治さんの漫画「はだしのゲン」第１巻のアラビア語版が最近、エジプトで出版された。カイロ大文学部日本文学科教授マーヒル・エルシリビーニーさん（５５）が翻訳した。「中東のいろいろな所で殺し合いが起きている。ゲンを通じて平和を呼びかけたい」と話す。 マーヒルさんは１９８７～９２年に広島大大学院に留学し、日本語研究で博士号を取った。当時は研究が忙しく被爆の実態を詳しく知る時間がなかった。 カイロ大で教授になってから時間に余裕ができたので、平和の大切さを訴えている広島への恩返しのため、原爆に関する本をアラビア語に翻訳したいと考えた。友人に相談すると「はだしのゲン」と、井伏鱒二の小説「黒い雨」を薦められた。絵で理解できる「ゲン」を選んだ。「ゲン」を読んで知っている地名がたくさんあった。原爆の破壊力のすさまじさを改めて知った。 中東では日本は戦後に経済発展を成し遂げた国として知られ、勤勉さが評価されている。だがマーヒルさんは「日本人がよく働くから経済発展したのではなく、平和だったから発展したことをアラブの人たちに知ってほしい」と話す。 マーヒルさんは２０１０年に「アラブの春」が始まったころから、中東では何か良くないことが起きるのではないかと不安に思っていた。実際に「イスラム国」など過激派が台頭し、混乱が広がり、核兵器や化学兵器が使われるのではないかと心配になるという。日本人の人質事件とヨルダン軍パイロットの殺害には胸を痛めた。ヨルダン軍は報復攻撃を強めている。「復讐（ふくしゅう）や報復には終わりがありません。いま中東で平和を呼びかけることが本当に必要です」 全文ははだしのゲンで平和訴え　カイロ大教授がアラビア語訳

福山市の原爆被害者の会が３月末で解散する方針を決めた。１９５６年に発足し被爆者や被爆２世など５１２人が所属。役員の高齢化により運営が難しくなり２２日の臨時役員総会で解散を決めた。 続きは福山市原爆被害者の会３月末で解散へ 

被爆作家で詩人の原民喜が広島で被爆した直後の悲惨な状況を記した手帳が１８日、広島市中区の広島平和記念資料館（原爆資料館）に寄託された。手帳は代表 作「夏の花」の基になっており、市民団体が戦後７０年の今年、同じく被爆した詩人の峠三吉と栗原貞子の資料と共に、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世 界記憶遺産への登録申請を目指している。 手帳は縦１３センチ、横７センチで、「８月６日８時半頃　突如　空襲　一瞬ニシテ全市街崩壊」と書かれている。「コハ今後生キノビテコノ有様ヲツタヘヨト天ノ命ナランカ」と悲劇を後世に伝えていく決意もつづられている。 世界記憶遺産登録には保管の仕方も条件になっているため、市民団体「広島文学資料保全の会」が民喜のおい原時彦さん（８０）に寄託を依頼した。 続きは原民喜の手帳、原爆資料館に＝世界記憶遺産登録目指す

　広島への原爆投下直後に降った「黒い雨」を浴びながら、被爆者援護法に基づく援護を受けていない広島県内の４０人以上が、国の援護対象区域拡大を求めて集団訴訟を起こす方針を決めた。 （略） ７０年前の８月６日、国民学校５年生だった隅川さんは、広島市街地から北西方向の砂谷（さごたに）村（現佐伯区）にいた。閃光（せんこう）に続く爆 音と爆風に「家の前に爆弾が落ちた」と思った。しばらくして、激しい雨で目の前が見えなくなり、田んぼで作業していた人たちに雨具を届けた。自宅の周りに は焼けた紙などが舞い落ちてきた。 隅川さんは「何も知らずに山の湧き水を飲み、黒い雨が降り注いだ畑の野菜を食べた」と振り返る。元気な体が自慢だったのに、歯茎がうんだり、度々 めまいに襲われたりした。中学生の頃に胃潰瘍や胸膜炎を患い、３４歳で子宮頸（けい）がんの手術をした。現在も足のしびれがひどく「体が悪いのは原爆の放 射能の影響だと思う」と話す。 就職や結婚への差別を恐れ、長年体験を封印してきた。約３０年前に黒い雨の援護対象区域拡大を目指す会に入り、体験を直視できるようになった。ただ、病気について語り始めたのは、ここ数年だ。 黒い雨に ついて国が実態調査をしたことはなく、体験者がどれだけいるのかも分からない。隅川さんは仲間と上京し、厚生労働省への要望活動をした。その仲間たちも 減っていき、今冬も腎臓病を患って手術を繰り返していた友人が亡くなった。「私も明日どうなるか分からない」。悲痛な声で語った。【加藤小夜】 全文は 黒い雨:何も知らず水飲み野菜食べた…８０歳病苦の人生

赤十字国際委員会（ＩＣＲＣ、本部スイス・ジュネーブ）のペーター・マウラー委員長（５８）が１１日、広島市中区の平和記念公園を訪れ、被爆者の証 言を聞き「直接体験を耳にすることほど重要なことはない。（原爆投下から）７０年間がんばり続けている強さに感銘を受けた」と述べた。 （略） 近くの広島国際会議場で松井一実市長と会談し、世界の各都市が加盟する平和首長会議の活動を踏まえ、核兵器廃絶に向けた政治的な連帯の重要性を強調した。 全文は赤十字委員長が広島訪問　被爆者の「強さに感銘」

原爆症認定申請を国に却下された被爆者４人を原爆症と認めた大阪地裁判決について、厚生労働省は９日、うち３人の判断を不服として控訴した。理由を「地裁の事実認定を基に検討しても認定基準に該当しないため、上級審の判断を仰ぎたい」としている。 （略） 訴訟では、両府県の被爆者７人が却下処分の取り消しなどを請求。地裁は１月３０日の判決で、甲状腺機能低下症を患う４人について「放射線に被ばくしたことで発症したとみるのが合理的で、治療が必要な状態にあった」と認め、却下処分は違法とした。（共同） 全文は原爆症訴訟:認定４人のうち３人について国側控訴

　広島、長崎に原爆が投下されて７０年になるのに合わせ、広島県は６日、同県立美術館と長崎県美術館が、初めて共同で原爆被害を伝える企画展を７～１０月に開催する、と発表した。 　広島で被爆した日本画家・平山郁夫氏が原爆の惨禍をテーマに した「広島生変図」、長崎の浦上天主堂の遺構を描いた洋画家・小山敬三氏の「浦上聖堂」など、両美術館や広島平和記念資料館（広島市）が所蔵する絵画や写 真を展示。 (略） 　開催は広島が７月２５日～９月１３日、長崎は９月１９日～１０月２５日を予定している。 全文は広島・長崎共同の原爆展、投下７０年で