(核リポート)特別編:「福島と似ている」強制移住の村 via 朝日新聞

◆すべては原爆から始まった:5

ロシア・ウラル山脈の南に広がるチェリャビンスク州は湖に恵まれた土地だ。ソ連の第1号原爆を生んだ核施設マヤークがここに建てられた大きな理由の一つは、原子炉の冷却に欠かせない豊富な水だった。マヤークの高レベル放射性廃液に汚されたテチャ川から離れると、果てしない緑の草原と、天空の青を映した湖面の輝きに目を奪われる。

(略)

■ヒバクシャとして生きる

最後に強制移住の対象となったムスリュモボ村出身のヒバクシャ、ゴスマン・カビーロフさん(58)とミーリャ・カビーロワさん(56)夫妻は今、 チェリャビンスク市内に住んでいる。ロシアでは多くの人が週末になるとダーチャ(別荘)で暮らす。2人のダーチャは、今の住居と「消えた」故郷ムスリュモ ボ村との間の、湖に面した小さな村に買った。湖は、まるで自分の庭のようだ。

(略)

ゴスマンさんはテチャ川周辺で慢性放射線病と認定された約940人の一人。生殖細胞が 影響を受け、子どもができなかったという。ムスリュモボ村で生まれ育ったゴスマン夫妻は、月にそれぞれ2500ルーブル(約6250円)の補償金を国から 受けている。村にあったミーリャさんの実家が2007年に強制移転のため壊された後には、移転補償金の100万ルーブル(約250万円)を受け取った。た だ、いずれも行政側との厳しい交渉の末にやっと手に入れたという。

■無人の土地、生んだ悲劇

今はホテルの事務職として働くミーリャさんはかつて、女性社会グループ「アイグリ」の代表を務めた。「アイグリ」とはテュルク語で「月の花」を意 味する。多くの住民に核の問題を知ってもらうため、「難しいことを分かりやすく」というタイトルのチラシを発行し、低線量被曝(ひばく)の知識や、放射線 のリスクを減らすための情報を提供してきた。

2014年8月、ミーリャさんは広島で開かれた原水協の原水爆禁止世界大会に招かれている。原爆投下被爆者ではなく、原爆製造段階のヒバクシャとしてだ。そして、「女性のつどい」で壇上からこう連帯を呼びかけた。「放射線に国境はありません。広島、長崎、チェルノブイリ、福島を二度と繰り返さないために、団結してたたかいましょう」

ゴスマンさんとミーリャさんの小さなダーチャで、お茶を頂きながら話していると、「日本は憲法9条を無くしてはいけない。誰にとっても戦争は必要ないから」といった話題も出た。しかし、2人が最も関心を寄せていたのは、東京電力福島第一原発事故を経験した福島のその後だった。

「ここでは、みんな福島のことを知っています。福島と、ここで私たちが強制移住させられたことは非常に似ています。福島は私たちすべてを揺さぶりました」

2人の故郷は、原爆の製造が原因で「消えた村」となった。原発事故が原因で我が家を追われたのが福島の被災地だ。原爆と原発。由来は違っても、放射能が人を追い払い、無人のエリアを生んだ結末は同じだ。

(略)

歴史に「if」(もしも)はないかもしれないが、ゴスマン夫妻が語った次の言葉は否定できないように思えた。

原子爆弾から「原子力の平和利用」、すなわち原子力発電が始まった。原爆がなければ、原発もなかった》

全文は(核リポート)特別編:「福島と似ている」強制移住の村

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on (核リポート)特別編:「福島と似ている」強制移住の村 via 朝日新聞

避難中の11歳男子が「アベ政治を許さない」とデモに参加した姿に涙!――木内みどり×広瀬隆対談【前篇】via ダイヤモンドオンライン

(抜粋)

広瀬 ご主人の水野誠一さんが静岡県知事選に出られたとき、浜岡原発停止を訴えていたことは知っていたのですが、水野さんと木内さんが、僕の頭の中では結びついていませんでした。

木内 14年前、水野が静岡県知事選に出たときに、候補者の妻として暑い暑いひと夏、朝から晩まで一緒に走りました。

あのとき、どこへ行っても水野が「浜岡原発を止めたい」と言うのです。すると、聞いている人たちが「厄介な話を始めたな……」とシラケて、引かれてしまうことに気がつきました。

当時の私は、原発についてまったく理解していませんでしたから、
「ねぇ、原発の話はやめましょうよ。みんなシラケるでしょう」
なんて言うほど無知でした。

広瀬 事故が起きるまで、多くの人が原発は安全だと思っていましたから。

木内 じつは、水野の父が浜岡に原発を誘致した人なのです。
当時の多くの人たちと同じように「原子力 明るい未来のエネルギー」と考えていたのでしょう。

しかし、チェルノブイリで原発事故が起きました。水野は驚いていろいろ勉強しまして、「父が生きていたら絶対に止めたいに違いない」と思い、原発に反対するようになりました。

(略)

ロンドン、ニューデリーで
反原発スピーチ

広瀬 木内さんは外国も走り回っていますね。イギリスの日本大使館の前でスピーチしたという「東京新聞」の記事を見て、ビックリしました。

木内 なんだか、あれよ、あれよという間に、そういう流れになっちゃったのです。私も逃げるわけにいかないと思ってスピーチしました。
そうしたら、「東京新聞」と「中日新聞」のヨーロッパ総局長がやってきて、記事にしてくれました。
木内みどり、英国の日本大使館の前で日本政府を批判」って。
あれから私も、覚悟しないとダメだなと思いましたけど(笑)

広瀬 筋金入りだ。そのあとはインドのニューデリー

木内 ニューデリーで、たまたま2日間、時間が空きました。
私、何もしないのは時間がもったいないから、ニューヨークに住んで原発のことをやっている友達と、ロンドンに住んで原発のことをやっている友達2人に、「ニューデリーで脱原発運動をやっている人を紹介して」とメールをしたら、2時間後に2人とも同じ人物を紹介してくれたのです。会いにいったら、その人は日本から反原発の活動家が会いにくると思ったみたいです。
私が女優だとわかるとびっくりしていました。それで、ニューデリーでも英語でスピーチしちゃって。自分でも、変わった人生を歩んでいるなあと思います。

広瀬 行動力がありますね。
でも、木内さんだけでなく、いまの日本中の運動を見ていると、リーダーが率いる運動ではなく、どこの土地でも一人ずつが知恵をしぼって、次から次へと勝手に行動を起こして、私も追いつけないほど、集会やデモや、ハンストが行われています。
このような個々の人の、個性的な、自分の年齢と、体験からにじみ出てくる活動力が、まったく衰えないというのは、たいしたものです。

全文は避難中の11歳男子が「アベ政治を許さない」とデモに参加した姿に涙!――木内みどり×広瀬隆対談【前篇】

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 避難中の11歳男子が「アベ政治を許さない」とデモに参加した姿に涙!――木内みどり×広瀬隆対談【前篇】via ダイヤモンドオンライン

Reconsidering nuclear energy for Singapore via IPS Commons

Singapore depends on natural gas, piped in from Indonesia and Malaysia, for over 95% of its power generation needs. Liquid natural gas (LNG), which is shipped into Singapore, has also begun to play a bigger part in power generation.

Because we know there are no permanent friends, Singapore’s almost total reliance on energy imports puts our economic competitiveness at risk. Policymakers have thus been studying our energy options even as we build our capabilities to handle LNG and continue to invest in fossil fuel opportunities overseas.

Both renewable and traditional nuclear energy have been touted as potentially significant sources of supply within our energy mix. However, as popular as they are in the public mind, renewables like wind and solar energy are diffuse and intermittent.

The glowing forecasts of the sector replacing fossil fuels largely rely on assumptions that they would somehow overcome the laws of physics with technological breakthroughs. They are also expensive and face resource limitations, notably in the area of silver production for solar energy.

[…]

While Singapore’s constraints mean that current or even future traditional nuclear technology cannot be adopted, there is another option that can be considered.

The Liquid Fluoride Thorium Reactor (LFTR) uses thorium, a radioactive chemical element that is more commonly found than uranium. It represents the only option where the nuclear plant would remain safe even in the event of the most severe accident plausible. In such a scenario, the interaction of the physical, chemical and nuclear processes alone would force the LFTR to shut down without human intervention.

Read more at Reconsidering nuclear energy for Singapore

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Reconsidering nuclear energy for Singapore via IPS Commons

二審も撤去命じる=脱原発の経産省前テント-東京高裁 via 時事ドットコム

経済産業省の敷地内に設置された脱原発市民グループのテントについて、国が不法占拠だとして代表者2人に撤去などを求めた訴訟の控訴審判決が26日、東京 高裁であった。高野伸裁判長はテント撤去と敷地明け渡し、土地使用料(1日当たり約2万円)の支払いを命じた一審東京地裁判決を支持し、市民グループ側の 控訴を棄却した。

判決確定前に強制執行できる仮執行も再び可能となり、市民グループ側は上告するとともに、一審後と同様、仮執行差し止めを申し立てる方針。

市民グループ側は「脱原発活動は生存権に基づくやむにやまれぬ活動で、占拠を認めるべきだ」と訴えたが、高野裁判長は「目的や動機によって、特別な権利が保護されるということはない」と指摘。

続きは二審も撤去命じる=脱原発の経産省前テント-東京高裁

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 二審も撤去命じる=脱原発の経産省前テント-東京高裁 via 時事ドットコム

東日本大震災:福島第1原発事故 救援4割、被ばく上限 1ミリシーベルト以上 3000人調査via毎日新聞

 東京電力福島第1原発事故の際、原発周辺で住民の救援活動などに従事した自衛隊員や警察官、消防隊員約3000人のうち、4割弱が約20日間で一般住民の線量上限(年1ミリシーベルト)以上被ばくしていたことが政府の調査で分かった。警察官らについては緊急時は積算で「100ミリシーベルト」が上限と定められており、全員がこれ以下にとどまった。一方、警察官と同様に現場で避難誘導を指示する市町村職員などの地方公務員や、バス運転手については一般と同じ線量が限度として適用されており、今回の結果が被ばく対策に影響を与える可能性がある。【酒造唯】

[…]
 調査対象は、事故翌日の2011年3月12日から同31日の間に、住民の避難指示が出された原発の半径20キロ圏内で避難誘導や救助捜索、けが人の搬送などに携わった自衛隊員約2800人と、警察官・消防隊員約170人。全員が全面マスクや防護服を着用していたとして内部被ばくはゼロと想定し、個人線量計のデータ(外部被ばく)だけを集計した。
[…]

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 東日本大震災:福島第1原発事故 救援4割、被ばく上限 1ミリシーベルト以上 3000人調査via毎日新聞

Kyoto advances nuclear-free agenda with Alaska LNG pact via The Japan Times

By Eric Johnston

KYOTO – The Kyoto Prefectural Government signed an agreement with Alaska last month to explore the possibility of importing liquid natural gas from the state to Maizuru, a port city on the Sea of Japan.

While daunting financial and bureaucratic challenges mean it will still be a while before Alaskan LNG flows to Kyoto, the agreement represents a step forward for Kyoto to achieve a larger goal: ending prefectural dependence on nuclear power by 2040.

The strategy, as outlined by Kyoto Gov. Keiji Yamada, calls for building up LNG facilities at Maizuru and installing new LNG pipelines in the Kansai region. The prefecture envisions Maizuru supplying not only Kyoto, but other prefectures in the region with gas to replace Fukui Prefecture’s nuclear power plants as a major source of electricity.

Kyoto is not alone in seeking to replace atomic power with a combination of LNG imports and renewable energy. As of the end of 2014, more than 600 local governments nationwide had declared their intent to be nuclear-free, although not all of have set specific dates like Kyoto, and many lack a strategic plan for achieving that goal.

Yamada listed several reasons why the prefecture needs to end its usage of nuclear power, which comes mostly from 11 Kansai Electric Power Co. reactors in neighboring Fukui.

“We’re grateful to Fukui for hosting nuclear power plants. But given issues like what to do with spent nuclear fuel and the need to decommission older reactors, we in Kyoto have to think about our energy future,” Yamada said in 2013, when he first announced the plan.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , , , | Comments Off on Kyoto advances nuclear-free agenda with Alaska LNG pact via The Japan Times

Nuclear Plants Dip Into Dismantling Funds to Pay for Waste via abc news

With a federal promise to take highly radioactive spent fuel from nuclear plants still unfulfilled, closed reactors are dipping into funds set aside for their eventual dismantling to build waste storage on-site, raising questions about whether there will be enough money when the time comes.

It violates Nuclear Regulatory Commission rules for the plants to take money from their decommissioning trust funds to pay for building the concrete pads and rows of concrete and steel casks where waste is stored after it is cooled in special storage pools. But the NRC is granting exemptions from those rules every time it is asked.

“All of the plants that have permanently shut down in recent years have sought, and been approved for, the use of decommissioning funds for spent fuel storage costs,” NRC spokesman Neil Sheehan wrote in an email in response to questions from The Associated Press this past week.

These include the Kewaunee plant in Wisconsin, San Onofre 1 and 2 in California, Crystal River 3 in Florida, and Vermont Yankee in Vernon, in Vermont’s southeast corner, which closed at the end of last year. The Zion 1 and 2 reactors in Illinois, which shut down in the late 1990s, had gotten a similar OK to use decommissioning money for spent fuel storage, Sheehan said.

[…]

And long-term, on-site storage of nuclear waste is a bad idea, said Arnold Gundersen, a former nuclear industry executive turned consultant who frequently criticizes the industry.

“You build power plants near water because you have to cool them, and you build nuclear waste storage sites away from water” because of the threat of radioactive materials reaching it, Gundersen said.

[…]

The spent fuel bottleneck leaves closed and soon-to-close nuclear plants with the prospect that for the indefinite future, they will look like the site of the former Maine Yankee plant. That plant was permanently shut down in 1997, nearly two decades ago. Today, the reactor is gone, but the site in the coastal town of Wiscasset still features 60 steel canisters encased in concrete that contain the 550 metric tons of spent fuel the plant generated in its 25-year life. The site is guarded 24 hours a day, 7 days a week.

Vermont Yankee’s decommissioning fund already is short enough — it contains about half the estimated $1.24 billion cost of dismantling the reactor, removing the waste and restoring the site — that the plant plans to follow an NRC-allowed procedure called “SAFSTOR,” in which the closed reactor is mothballed for up to 60 years in hopes the fund will grow enough to cover the cost.

Vermont Yankee spokesman Martin Cohn said Entergy had taken out a $145 million line of credit to cover capital costs of building its on-site waste storage. But he said the company is planning for $225 million in security and other operating expenses after the spent fuel is in storage.

Gundersen said Vermont is alone among states in that it is trying to limit raids on the decommissioning fund. This month, Vermont won a ruling from an NRC board that Entergy would have to keep it informed of withdrawals from the fund for specific expenses.

Read more at Nuclear Plants Dip Into Dismantling Funds to Pay for Waste

Posted in *English | Tagged , , , , , | Comments Off on Nuclear Plants Dip Into Dismantling Funds to Pay for Waste via abc news

日本人にも無関係ではない、今年のノーベル化学賞「DNA修復」via JB Press

日本人が受賞した生理学・医学賞、物理学賞に比べると、日本ではあまり注目されなかったノーベル化学賞。しかし、ノーベル委員会のメンバーがインタ ビューで、福島の原子力発電所の事故による放射線ダメージを直す仕組みもDNA修復だと言っていたことは、もう少し注目されるべきなのかもしれません。

2015年のノーベル化学賞にはTomas Lindahl博士、Paul Modrich博士、Aziz Sanca博士が選ばれました。

受賞理由は「DNA修復の仕組みの研究」。DNAが傷付いたときにどうやって直しているのか、についてです。

(略)

なぜ今年の受賞対象なのか

DNA修復は、現在ではかなりのことが分かっており、大学生向け教科書でも必ずでてきます。

なぜ今年になって受賞対象となったのか、はっきりとしたことは不明です。しかし、委員会メンバーの1人は発表後のインタビューで、

「DNAに傷をつけるものとしては、タバコに含まれる有害物質、日光からの紫外線、そして福島第一原発の大災害で放出されたような放射線などを考 えなければならない。そして、これらによって受けたダメージを修理しようとするメカニズムが『DNA修復』である」と話していました。

公式なプレスリリースでは一切触れていませんが、このようにインタビューでは放射線の例としてレントゲン等でなく、福島第一原子力発電所の事故を 挙げていました。事故から4年半以上が経ち、多くの報告がされている中で、この事故を少しは意識した研究テーマとも受け取れるインタビューがあったこと は、あまり報じられていません。

全文は日本人にも無関係ではない、今年のノーベル化学賞「DNA修復」

Posted in *日本語, Norsk | Tagged , , , | Comments Off on 日本人にも無関係ではない、今年のノーベル化学賞「DNA修復」via JB Press

Playing with fire Whistleblowers and activists question recreational use at Rocky Flats via Boulder Weekly

When Jacque Brever worked in “the snake pit,” one of the most hazardous areas in Building 771 at Rocky Flats nuclear weapons plant, a structure later designated the most dangerous building in America, leaks and spills were such regular occurrences that Brever and her co-workers made a joke about it.

Every time there was contamination in the building, facility staff would quickly determine the hottest area of airborne contamination. While workers cleaned up the leak, often a lengthy process, staff would cordon off the section with a yellow chain and a sign warning workers that they must wear a full-face respirator anywhere within the fenced-in area.

“We used to joke that we were glad the contamination knew to stop at the sign,” says Brever.

Today Brever says she sees the same mentality driving the cleanup and reuse of the now-closed Rocky Flats–but this time, she isn’t laughing.

[…]

“We were just a big, happy dysfunctional family, and you didn’t piss each other off,” says Brever. “And once I decided to go forward with speaking to the FBI, it was too late to turn back. I knew [my co-workers] would never accept me back after that.”

Brever agreed to dozens of interviews with the FBI, during which she detailed possible mismanagement and illegal activity at the facility. She became the first Rocky Flats employee to testify in front of the special federal grand jury empanelled in August 1989 to investigate the charges at Rocky Flats. Along with other whistleblowers at the facility, Brever’s story was spread far and wide by the media. And then the harassment began.

People would call Brever on the phone and say, “Shut up, stupid bitch,” or “We’ll kill you.” Her fellow workers, who blamed her for threatening their jobs, protested at and threw rocks at her house. She discovered her house was bugged and her phone was tapped. Someone tried to run her car into a tanker truck. Her daughter was almost kidnapped from school. Brever’s workplace was sabotaged, causing her to inhale plutonium.

Brever and another employee facing harassment filed a lawsuit in 1991 against DOE and Rocky Flats’ operators, but the case was thrown out. When her employer offered her her resignation papers in exchange for settling a worker’s compensation claim, Brever accepted.

“I finally couldn’t take it anymore, and I packed up my kid and my pets and sold everything I owned and went into hiding,” says Brever.

In 1992, Brever severed all ties to Boulder and Rocky Flats and quietly moved with her daughter to Grand Junction. There, she earned her bachelor’s of science degree in environmental restoration and waste management with a minor in chemistry, and then a master’s degree in environmental policy and management.

[…]

In 1992, DOE changed the goal of the still-shutdown facility from production to cleanup. But the more Brever learned about the cleanup, the more she became concerned it was not as thorough as it should be. Then, in 2001, Congress passed the Rocky Flats National Wildlife Refuge Act, which stipulated that much of the site would become a national wildlife refuge once the Environmental Protection Agency (EPA) certified the cleanup was complete. Last month, USFWS released its draft comprehensive conservation plan and environmental impact statement (CCP/EIS) for the refuge.

[…]

The Buffer Zone is still decorated with signs proclaiming, “Be safe! Go home healthy!” and “You are entering the Demolition Zone,” and the occasional drain pipe and voltage box, but soon that will all be gone. Most of the asphalt roads will be replaced with dirt tracks or trails. Even the complex of buildings, smokestacks and power lines in the middle of the Buffer Zone, the remains of Rocky Flats nuclear weapons plant, will be gone. Soon, the entire Rocky Flats site will look similar to how it appeared long before there were plutonium pits or W-88 Trident Warheads or Superfund National Priorities Lists.

“It will be all grassland out there,” says Shannon.

But Jacque Brever believes that, even once all the buildings are gone, Rocky Flats will still have its ghosts. And she’s not referring to bad memories.

“We used to do some really bad stuff,” says Brever. “Nobody knows how contaminated Rocky Flats is.”

Brever says she and her co-workers used to “feed the ducks,” dumping chemical solutions into unlined ponds. They would also drain contaminants leaking from an overburdened spray irrigation system right into the Buffer Zone, says Brever. For fun, she says, workers would catch rabbits and other small animals around the site and check them for radioactivity. The animals were consistently screaming hot, off the charts.

“A lot of the experimental products and the chemicals and things I worked with, they’re not even listed anywhere. So nobody is even going to go looking for them, because they are not even listed,” she says. “I know what’s there. I helped put it there.”

Brever remembers one experimental product she worked with that caused her to lose some of her hair, drop 30 pounds and become extremely sick for three weeks. The product is not listed on any current lists of contaminants of concern, and Brever says an anonymous DOE official told her that since the product was experimental, officially it didn’t exist.

[…]

But the real danger at Rocky Flats, says Harvey Nichols, is from particles so small many can’t be seen by the naked eye. Nichols is a professor of biology at the University of Colorado at Boulder’s Ecology and Evolutionary Biology Department. In 1975, he was hired to study airborne radioactive materials at Rocky Flats. After a snowfall that winter, Nichols collected snow samples from eight or nine locations around the Buffer Zone and found that they were highly radioactive.

Nichols suspected the culprit was tiny particles of plutonium, one of the main bomb-making ingredients at the facility. Plutonium has a half-life of more than 24,000 years. While plutonium radiation doesn’t penetrate the body like gamma or X-rays, microscopic plutonium particles can be inhaled or ingested and become lodged in the body, where they will repeatedly bombard cells. The resulting radiation is considered to be on average 20 times more harmful than gamma radiation of the same dose, possibly leading to immune system malfunctions, cancer and gene pool pollution.

Nichols estimated that that single snowfall had laid down 14 million airborne radioactive particles per acre on the site. He believes these airborne particles had been dispersed from the facility from several accidental releases, such as fires at the plant in 1957 and 1969 and plutonium leaks from storage drums, as well as through routine operations. When he extrapolated his findings to estimate contamination over the facility’s total period of operation, the numbers were astronomical.

[…]

Kaiser-Hill, taking over where another cleanup company left off, was responsible for completing the demolition of 805 buildings, many of which were contaminated with radioactive materials. More than one million drums of uranium had to be removed from the site, as well as 16,000 pounds of plutonium–including 1,100 pounds of plutonium that could not be accounted for. And there were the 13 infinity rooms, sealed-off chambers on the site so heavily contaminated that radioactive measurements of them went off the scale, towards infinity.

In 2000, the project was two years behind schedule. Many people believed a cleanup goal of 2006 was a long shot. But all that’s changed. Last year Kaiser-Hill announced the last of Rocky Flat’s weapons-grade plutonium and enriched uranium had been shipped off the site. By the end of the year 80 percent of the project was completed, with only 330 facility buildings still standing. On Nov. 10, 2003, workers demolished the most symbolic structure on the site, the 50-year-old, 155-foot water tower. By all accounts, the project is now ahead of schedule.

[…]

Further suspicion was recently cast on the cleanup process when DOE fined Kaiser-Hill $522,500 for safety violations in 2002 and 2003, including two releases of radioactive materials and a fire.

Read more at Playing with fire Whistleblowers and activists question recreational use at Rocky Flats

More recent news on Rocky Flats:

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Playing with fire Whistleblowers and activists question recreational use at Rocky Flats via Boulder Weekly

フクイチ周辺にだけ発生する“怪しい霧”に“異様な日焼け”が警告するものとは via 週プレNEWS

福島第一原発事故から4年半――。『週刊プレイボーイ』本誌では当時の総理大臣・菅直人氏とともに、“フクイチ沖1.5km”の海上から見た事故現場の現状をリポートしたーー。

フクイチで今も続いている危機は、前回記事(「元総理・菅直人が初めての“フクイチ”海上視察!」で指摘したベント塔の老朽化だけではない。事故発生以来、港湾内外の海水から検出される放射性物質の濃度も上昇するばかりなのだ。

これは構内の地面から流れた汚染水と、フクイチ施設の地下を流れる汚染地下水が海へ漏れ出ている影響としか考えられない。さらに、1~3号機から溶け落ちた大量の核燃料デブリが地中へメルトアウトして、地下水流の汚染をより高めている可能性もある。

そこで本誌は、フクイチ沖1500mの「海水」1リットルと、海底(深さ15m)の「海砂」約3㎏を採取し、専門機関に測定を依頼した。その結果、 事故当時に大量放出された「セシウム137」(半減期約30年)と「セシウム134」(同約2年)が検出され、やはりフクイチ事故の影響が続いていること がわかった。

さらに重要なのが、セシウムと同じくウラン燃料が核分裂した直後に放出される「ヨウソ123」(同約13時間)が、何度か変化して生まれる同位体の放射性物質「テルル123」(同約13時間)も微量ながら検出されたことだ。

この海水は、採取1日後から約47時間をかけて測定したので、微量ながら「テルル123」が検出されたことは「採取の数十時間前くらいにフクイチからメルトアウトした核燃料デブリが核分裂反応を起こした?」という見方もできるのだ。

(略)

しかし、もうフクイチの原子炉は存在しないので、これらの短半減期核種とウラン235の発生源は、デブリの臨界反応とみるのが理にかなっています。もしデブリが建屋の地中へ抜けているなら、海の汚染を防ぐのは至難の業になるでしょう。

ただ、ひとつ気になるのは、3号機だけで使われていたウラン+プルトニウム混合燃料(MOX燃料)のデブリから発生するはずのプルトニウムが、この 砂から検出されていないことです。もしかしたら3号機のデブリだけは、まだ格納容器内の底にとどまった状態なのかもしれません」(小川進教授)

(略)

その出来事とは、取材班全員が短時間のうちにひどく“日焼け”したことだ。フクイチ沖を離れた後、我々は楢葉町の沖合20㎞で実験稼働している大型風力発電設備「ふくしま未来」の視察に向かった。この時は薄日は差したが、取材班数名は船酔いでずっとキャビンにこもっていたにもかかわらず、久之浜に帰港した時には、菅氏とK秘書、取材スタッフ全員の顔と腕は妙に赤黒く変わっていた。つまり、曇り状態のフクイチ沖にいた時間にも“日焼け”したとしか考えられないのだ。

トリチウムは崩壊する際にβ(ベータ)線を放射します。これは飛距離が1m以内と短い半面、強いエネルギーを帯びています。私た ちが1時間ほどいたフクイチ沖1500mの空気にも濃度の高いトリチウムが含まれていたはずで、それが皮膚に作用したのではないでしょうか」(小澤氏)

だとすれば、我々は、トリチウムによるβ線外部被曝を体験したのか…。

全文はフクイチ周辺にだけ発生する“怪しい霧”に“異様な日焼け”が警告するものとは

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on フクイチ周辺にだけ発生する“怪しい霧”に“異様な日焼け”が警告するものとは via 週プレNEWS