City to spend $31 million on radioactive waste remediation within Michael Reese site via Hyde Park Herald

By Jennifer Bamberg

Representatives of the 4th Ward, city officials, and contractors led a virtual meeting on June 1 to discuss the remediation of the former Carnotite Reduction Company site located at 434 E. 26th St. The three-acre plot of land inside the northern part of the former Michael Reese Hospital site is covered in grass, pavement and buried radioactive waste. The site has been contaminated with uranium, radium, and carnotite for over a century, but is finally undergoing remediation with redevelopment imminent

The excavation of radiologically contaminated soil at the United States Environmental Protection Agency (USEPA)–designated superfund site will cost approximately $31,000,000. The city will draw funding for the project from general obligation bonds and funds from the Bronzeville TIF. On-site remediation is set to start July 2021, with earthwork projected for August 2021. 

From 1916 to 1921, the Carnotite Reduction Company and its president, University of Chicago chemistry professor Herbert N. McCoy, brought in tons of radioactive ore by railroad from mines it owned and operated in Utah. Its refining operations separated radium — in-demand due to new cancer treatments — from carnotite-rich sandstone in Chicago using a chemical process, and it is believed that the hazardous tailings were dumped into nearby sewers, ditches, wells, or sand on the site. 

[…]

The city of Chicago has owned the land since 2009 when it was preparing for a failed Olympic bid. In 2017, the city chose a team of real estate firms to redevelop the land through a consortium dubbed the Global Research Innovation & Tourism district (GRIT). 

Zoning plans for the $3.8 billion development passed through City Council earlier this year. The first phase includes a medical research center, the Bronzeville Welcoming Center, and 300 units of senior housing, with a plan to create 6.7 million square feet of retail, residential and mixed-use development in a future second phase. 

Surveys conducted in 1979, 2009, and 2011 by the USEPA and the Illinois Department of Public Health (IDPH) Division of Radiological Health concluded that the contamination did not pose an immediate health threat, but removal of the contaminated soil presents the need to establish institutional controls to monitor radiation.  

[…]

Kimberly Worthington, Deputy Commissioner of Environmental Health and Safety Management at the city’s Assets, Information, and Services (AIS) Department, detailed the scope of the work. Contaminated soil from six to 14 feet below surface area will be excavated and transported in sealed bags via truck and rail car to a radiological waste landfill in Texas. The excavated area will then be filled with stone and/or soil and remain fenced off until redevelopment occurs. 

Kris Schnoes, an environmental scientist at Tetra Tech Inc, the contractor chosen as the remediation oversight consultant, detailed the air monitoring plan. Instruments to monitor radiological dust will be installed along the perimeter of the site and within the site to monitor the air for the workers. If dust is observed, work will cease.Water misting will be the primary control to mitigate dust, and a dewatering system will be used to capture and properly dispose of contaminated water runoff. Eight foot high fences with windscreens will surround the site as well. 

[…]

Schnoes says, “You can call 311 if you see dust or something and want an inspector to come out.” The Carnotite Co. Chicago website will have live updates on air quality and information for local residents.

There are no plans for active cover placed on the excavation, “but as excavation progresses, we believe the excavation hole is going to get smaller and smaller because the contractor is going to be backfilling,” said Ram Ramasamy with AIS. “What the contractor was telling me is essentially the dust issue from wind can arise only from about zero to about three feet. Anything deeper, it’s going to be hard for the wind to kick up the dust.”

[…]

The former city agency responsible for conducting oversight of the Carnotite Co. site and interfacing with state and federal bodies, the Department of Environment, was dissolved on January 1, 2012 by Mayor Rahm Emanuel. Members of its staff were reassigned to several different departments. At the time, the USEPA expressed concern over how the move would affect future interactions between USEPA and the City, as well as any City oversight of radiation monitoring at the site.

report from the Better Government Association in 2019 revealed that environmental inspections and enforcement actions declined since the elimination of the department along with a dedicated hotline for resident complaints about pollution. Instead, residents are told to direct environmental concerns to 311, which was suggested at last week’s meeting. 

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 22 Comments

核兵器に年間7.9兆円 保有9か国、コロナ禍でも支出拡大 ICAN via AFPBB News

【6月8日 AFP】世界の核兵器保有国は昨年、新型コロナウイルスが猛威を振るい、経済が打撃を受ける中でも、核兵器関連に前年比14億ドル(約1500億円)増の計720億ドル(約7兆8800億円)以上を支出したことが、国際NGOが7日に発表した報告書で明らかになった。

 2017年にノーベル平和賞(Nobel Peace Prize)を受賞した「核兵器廃絶国際キャンペーン(ICAN)」が新たにまとめた報告書によると、保有9か国が核兵器への支出を増やし続けている。

9か国の支出総額の半分以上を占めたのは米国で、昨年の支出額は軍事費全体の約5%に当たる374億ドル(約4兆1000億円)に上る。

 また、中国の支出額は約100億ドル(約1兆1000億円)、ロシアは80億ドル(約8800億円)と、ICANは推算している。

 米中ロに加え、英、仏、印、イスラエル、パキスタン、北朝鮮の9保有国は、昨年1分ごとに13万7000ドル(約1500万円)以上を核兵器に費やした計算になる。

全文は核兵器に年間7.9兆円 保有9か国、コロナ禍でも支出拡大 ICAN

Posted in *日本語 | Tagged , , | 17 Comments

原発処理水放出に抗議 日本大使館前で―インドネシア via Jiji.com

【ジャカルタ時事】インドネシア首都ジャカルタの日本大使館前で8日、東京電力福島第1原発から出た処理水の海洋放出に抗議するデモが行われた。

(略)

 デモには「インドネシア反福島原発」を名乗る約15人が参加。防護服に似た格好で「日本だけでなく、インドネシアを含む太平洋地域の人間と環境に大変危険だ。日本政府は自然を冒す行為をやめてほしい」と訴えた。

全文は原発処理水放出に抗議 日本大使館前で―インドネシア

Posted in *English | Tagged , , | 18 Comments

We don’t need nuclear power to tackle climate change via Greenpeace

I’ve always kept an open mind about nuclear power, but after four decades working on this issue, I’m still waiting for someone to prove me wrong.

[…]

Apart from a few visionaries in the early 1980s, no one really thought that renewables would be capable of substituting for the use of all fossil fuels and all nuclear at any point in the near future.

Happily, there is no longer any doubt about the viability of that alternative. In 2020, Stanford University issued a collection of 56 peer-reviewed journal articles, from 18 independent research groups, supporting the idea that all the energy required for electricity, transport, heating and cooling, and all industrial purposes, can be supplied reliably with 100% (or near 100%) renewable energy. The solutions involve transitioning ASAP to 100% renewable wind – water – solar (WWS), energy efficiency and energy storage.

[…]

There is of course a world of difference between electricity and total energy consumption. But at the end of April, Carbon Tracker brought out its latest analysis of the potential for renewables, convincingly explaining why solar and wind alone could meet total world energy demand 100 times over by 2050, and that fears about the amount of land this would require are unfounded. The land required for solar panels to provide all global energy would actually be significantly less than the current land footprint of fossil fuel infrastructure. As the report says:

“The only impediment to change is political. At the current 15% to 20% growth rates for solar and wind, fossil fuels will be pushed out of the electricity sector by the mid-2030s, and out of total energy supply by 2050. Poor countries will be greatest beneficiaries. They have the largest ratio of solar and wind potential to energy demand, and stand to unlock huge domestic benefits.”

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 14 Comments

復興の在り方疑問 拠点だけでは暮らせない【復興を問う 帰還困難の地】(75) via 福島民報

東京電力福島第一原発事故で全町避難を強いられた福島県浪江町は二〇一七(平成二十九)年三月に居住制限、避難指示解除準備の両区域が解除された。

 町内では新たなまちづくりが進む。棚塩地区には世界最大級の水素製造実証拠点「福島水素エネルギー研究フィールド」が整備された。JR浪江駅周辺の市街地再生に向けた取り組みも続く。

 一方、町中心部から三十キロほど離れた津島地区は、帰還困難区域として取り残されている。国は区域内の計約六百六十一ヘクタールを特定復興再生拠点区域(復興拠点)に認定し、二〇二三(令和五)年春までの避難指示解除を目指している。

 津島地区は原発事故前から少子高齢化、過疎化が進む地域だった。「にぎわいを取り戻せるのだろうか」。大玉村に避難している下津島行政区長の今野秀則さん(73)は首をかしげる。

[…]

 今野さんの自宅を含む津島地区は全域が帰還困難区域となった。このうち、復興拠点の面積は約百五十三ヘクタールで地区全体の約1・6%に過ぎない。残る拠点外は国が避難指示解除の見通しすら示していない。合併前は一つの自治体だった地域の大部分が、原発事故の発生から十年が過ぎても放置されている。

 「復興拠点だけが整備されても、津島全体に人が住むことはできない。住民が安心して、笑顔で暮らせる津島に戻してくれ。それが国の責任じゃないのか」。国策として進められる「復興」の在り方に、疑問を抱く。

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 11 Comments

「検査に救われた」甲状腺がん患者が検査継続を訴えvia OurPlanet-TV

東京電力福島第一原子力発電所事故後、甲状腺がんと診断された子どもや若者に経済支援を行っているNPO法人「3・11甲状腺がん子ども基金」が31日、福島県の県民健康調査課とオンラインで面会し、甲状腺検査の患者への支援の拡充を要望した。面談には甲状腺がんの手術を受けた20歳の男性も参加。終了後の記者会見で実名を公表し、「県民健康調査でがんを見つけていただいて、手術につなげていただいて非常に感謝をしている。」と検査の継続を訴えた。

基金では会見で、療養費を給付した患者らのデータなどをもとに、悉皆検査が存在しない県外と県内を比較。自覚症状などによってがんを発見する患者の多い県外では、がんが進行した状態で発見されるケースが多く、全摘例が5割を超えていると指摘。一方、検査のある福島県では、全摘例が1割程度で、肺などへの遠隔転移も7分1から8分の1程度と少ないとして、検査が患者のQOL向上に役立っていると説明した。

全症例数の把握を要望〜循環器疾患で先行
また同基金は、福島県の甲状腺検査により、がんの全数を把握できていないことを問題視。福島県では、県の健康増進課と県内の医療機関が連携し、循環器疾患のデータ収集と分析を図る「福島県循環器疾患発症登録事業」を行っているとして、甲状腺がんでも同様の対策を講じるよう求めた。

[…]

会見では、今年1月から2月にかけて実施した患者と保護者のアンケート調査のうち、福島県内70人の回答をまとめた詳細結果も公表した。これによると、自身の甲状腺がんについて「原発事故の影響があると思うか」との質問には、「おおいにある」「少しはある」と回答した人がそれぞれ21人(30.0%)と6割を占め、「ない」と回答した人は5人7.0%にとどまった。一方、「わからない」と回答した人が23人(32.9%)にのぼった。

また、福島県の検討委員会が1巡目と2巡目で見つかった甲状腺がんについて、「放射線の影響は考えにくい」と評価していることについても、「そう思う」が6人(8.6%)「どちからとえばそう思う」が14人(20.0%)と3割弱にとどまったのに対し、「そう思わない」24人(34.3%)「どちらかといえばそう思わない」が19人(27.1%)と、検討委員会の報告に否定的な考えが6割を占めた。

さらに、甲状腺がんが多く見つかっていることについて、「将来的に臨床診断されたり、死に結びついたりすることがないがんを多数診断しているとする「過剰診断」説への考えを尋ねたところ、「悪化につながる患者が多数存在しているのに、その表現は不適切。甲状腺がん患者に寄り添うどころか軽視発言」「(本人の)祖父、おばは、2013年〜2015年の間に甲状腺がんが原発がんにて死亡。おば一人は、甲状腺がんから多臓器に転移し、たたかっています」「手術を受けると選択したことが間違いだったのかもしれない、という心理的負担を強く感じる」といった反発や不安の声が寄せられたという。

会見に出席した福島市内在住で現在大学2年生の林竜平さんは、福島県の甲状腺検査について「非常に助かった。救われた。」「県での検査がなかったら、今の自分はない。」と発言。17歳で手術を受けた時は、がんが声帯に隣接していたといい、もし手術が遅れていれば、生きていたとしても、声がでなかったかもしれないと述べ、県民健康調査を縮小しようとする流れについて「ふざけんな、という気持ち。」と憤った。

また、検査を受信する上で「任意性の担保」が問題となるなら、医学の専門家だけで議論すべきではないと批判。人権の専門家など幅広い専門家が参加すべきだと主張した。

アンケートでは、患者への支援についても質問。福島県が実施している「甲状腺検査サポート事業」について、対象年齢でありながら知らない患者が1割を超える9人にのぼるなど、制度の周知が不十分であることが明らかになった。アンケート結果については月内をめどに詳細な報告書を作成し、基金のホームページに掲載するという。

林竜平さんの発言
※動画はNPO法人「3.11甲状腺がん子ども基金」が主催したオンライン会見の録画を主催者と林さんの許可を得て配信しています

基金:経験に基づいて、県民健康調査の評価をどのようにしているか?
林:非常に助かった。救われた。手術を受けた人間としての正直な意見。

基金:県民健康調査に感謝していると?
林:手術をする際に、命に別状はないが、声帯にも限りなく近くて、これ以上大きくなってしまうと将来声が出せなくなる可能性があるから取ろうねと言われて、手術を受けたので。それこそ、今年21歳になるんですけども、生きていても、こうやって、この場で声を出して発信することが出来なかったかもしれないと考えると、県民健康調査で見つけていただいて、手術につなげていただいて、非常に感謝をしている。

基金:県民健康調査がなかったら、どうなっていたか?
林:手遅れで全摘とか、それこそ、声帯にかかってしまい声を出せない。最悪の場合は、転移して、抗がん剤の投与であったりとか、大規模な手術であったのかと考えると、恐ろしいというか恐怖です。

基金:県民健康調査を縮小しようとか、学校での検査を縮小しようとかという意見がありますが、どう思っていますか?
林:ふざけんな、という気持ち。学校の検査の縮小とか廃止の話の中で、任意性の担保、受ける受けないの自由をどうするのかという話が上がっていると思うが。では、それをどこの専門家でやっているのか、医大の先生、医学の先生だけで、任意性の担保の話をしているのならば、それはお門違いだと思う。もっと幅広い、任意性の担保という話であれば、人権の専門家だとか、もっと幅広い多様性のもった議論をしていただきたいとは考えています。

基金:甲状腺がんで手術した人がカミングアウトは林さんが初めてだと思うんですが、心理的な抵抗や圧力は?
林:何もないですね。本名で顔を出して会見することを、親にも相談したんですが、思いっきり言ってこいと後押しされた。

基金:林さんは学生?
林:大学2年生です。発言をしてメッセージを伝えたいと言うときに、顔を隠し、別の名前を使うとどうしても、信憑性が薄れる。こういう機会を設けていただいたので、何か、一人でも多くの人の気持ちを変えたりとか、認識を改めていただくためにも、今回本名出して、顔を晒してやらせていただいた。

記者:今日の県の役人との対面か?印象は?
林:初めての対面。県の検査に非常に感謝している。県での検査がなかったら、今の自分が間違いなくない。ただ面談に関しては、事前に、やっぱり検討委員会の方ではないので、こちらの発言について明確な回答はないとは聞かされていたので、それほど期待してはいなかった。コロナの状況で、我々に目を向けてくださったのはありがたいと思う一方で、ちゃんと上に伝わるのか。せっかく、私が多少の勇気を振り絞って、顔出しして、実名出して発言したことが、課長やもっと上。知事に届くのかということは少し疑問がある。

全文とビデオ

Posted in *日本語 | Tagged , , | 11 Comments

Employee Splashed With Radioactive Water at NJ Nuclear Power Plant via NBC New York

The employee was exposed to a radiation dose of less than 10 mrem, or millirem, which is about similar to getting a chest x-ray, according to Nuclear Regulatory Commission

Officials say a Holtec employee was splashed with radioactive water in late February when a lid came off a storage cask at the defunct New Jersey nuclear power plant.

The Oyster Creek nuclear power plant, which is undergoing decommissioning, was cited by federal regulators for a low-level safety violation, the Asbury Park Press reported Wednesday.

Officials say the employee was wearing protective gear and was checked for contamination before returning to work.

Neil Sheehan, a spokesperson for the Nuclear Regulatory Commission, said that a test of a lid seal resulted in a leak through the cask’s vent. The spill occurred when a device used to seal the casks became disengaged after snap rings failed, according to Sheehan.

The contaminated water spilled onto the worker and spread to two levels of the reactor building.

The employee was exposed to a radiation dose of less than 10 mrem, or millirem.

“To put that dose in perspective, the annual occupational dose limit for nuclear power plant workers is 5,000 millirems, or 5 rems,” Sheehan said.

Read more at Employee Splashed With Radioactive Water at NJ Nuclear Power Plant

Posted in *English | Tagged , | Comments Off on Employee Splashed With Radioactive Water at NJ Nuclear Power Plant via NBC New York

原発事故の指定廃棄物、那須塩原に暫定集約案 環境省 via 日本経済新聞

東京電力の福島第1原子力発電所事故で発生した指定廃棄物を巡り、環境省は栃木県那須塩原市に暫定集約への協力を要請した。国の案では、市内の農家が保管する指定廃棄物のうち、放射性セシウム濃度が基準値以上のものを同市のごみ処理施設で暫定集約する。同市は受け入れる方向で詳細を協議するとしている。

同市のごみ処理施設「那須塩原クリーンセンター」では指定廃棄物約1700トンを保管している。放射能濃度の再測定調査ではうち1116トンが1キログラムあたり8000ベクレルの基準値以下だった。この分を焼却処分し、空いたスペースに農家の敷地内で生じた牧草、稲わら、堆肥などの指定廃棄物を受け入れる。

同市内の農家53戸が保管する約950トンのうち基準値以上は262トン。国の案では同施設で基準値以下の廃棄物を指定解除し、順次焼却処分する。将来は市内の農家保管の指定廃棄物をすべて暫定集約したい考えだ。

現在は県内約160カ所で約1万3500トンの指定廃棄物を保管している。このうち農家が保管している分は126カ所で約3000トンで負担軽減が課題になっている。

続きは原発事故の指定廃棄物、那須塩原に暫定集約案 環境省

Posted in *日本語 | Tagged , | 14 Comments

US seeks bids to manage underground nuclear waste dump via Albuquerque Journal

BY SUSAN MONTOYA BRYAN

ALBUQUERQUE, N.M. — The U.S. Energy Department is seeking bids to manage the federal government’s only underground nuclear waste repository amid efforts to rebound from a pandemic-related slowdown and as work continues to replace the facility’s ventilation system following a 2014 radiation release that forced a nearly three-year closure.

The agency issued its final request for proposals for the Waste Isolation Pilot Plant on Wednesday. The four-year contract to manage the southern New Mexico facility is worth about $3 billion and includes six one-year extension options.

[…]

The repository is central to the federal government’s multibillion-dollar program for cleaning up Cold War-era waste left over at sites around the country that were involved in bomb making and nuclear research.

[…]

While federal law limits the kind of waste that can be shipped to the repository, opponents have said the U.S. Energy Department is looking to expand the mission to include high-level and other types of waste.

Watchdog groups and other critics have accused the federal government and Congress of stalling numerous efforts to open other repositories and find other solutions to both defense-related waste and spent nuclear fuel that’s piling up at commercial nuclear power plants around the U.S.

The repository has been in operation for more than two decades, having received nearly 12,900 shipments and disposing of the waste in vaults that have been mined out of a salt formation deep underground. The idea is that the shifting salt will eventually entomb the radioactive tools, clothing, gloves and other debris that make up the waste.

Read more at US seeks bids to manage underground nuclear waste dump

Posted in *English | Tagged , | Comments Off on US seeks bids to manage underground nuclear waste dump via Albuquerque Journal

「みんなで東電刑事裁判の勝利をめざす!」支援団オンライン集会via福島原発刑事訴訟支援団

2019年の東京地裁での東電旧経営陣「全員無罪」の不当判決に、私たちは心底落胆し納得のいかない思いでした。しかし、おそらく今年開かれるだろう東京高裁での控訴審に向けて、気持ちを新たに闘いを開始します。今回のオンライン集会では、弁護団報告のほか、18名による応援のリレースピーチを頂きました。 主催:福島原発刑事訴訟支援団・福島原発告訴団 https://shien-dan.org/

スピーカー  1:37 佐藤和良(福島原発刑事訴訟支援団長)   6:43 河合弘之弁護士   14:44 海渡雄一弁護士  27:16 渡辺一枝さん(作家)  34:48 アイリーン・美緒子・スミスさん(グリーン・アクション代表)  40:28 中川秀直さん(原発ゼロ・自然エネルギー推進連盟副会長)  48:22 落合恵子さん(作家)メッセージ代読 庄司郁子  53:34 ノーマ・フィールドさん(シカゴ大学名誉教授)ビデオメッセージ  59:05 桜井勝延さん(元南相馬市長) 1:12:12 中嶌哲演さん(原子力行政を問い直す宗教者の会共同世話人) 1:21:26 木村結さん(東電株主代表訴訟事務局長) 1:28:33 原発賠償京都訴訟原告のみなさん ビデオメッセージ 1:32:12 「ああ福島」映像(歌:李政美さん) 1:36:30 大石光伸さん(東海第2原発運転差止訴訟原告団共同代表) 1:44:11 菅野哲さん(飯舘村初期被ばく・ふる里喪失訴訟原告代表) 1:53:38 中島孝さん(「生業を返せ、地域を返せ!」福島原発訴訟原告団長) 1:59:04 村田弘さん(福島原発かながわ訴訟原告団長) 2:07:12 森松明希子(原発賠償関西訴訟原告団代表) 2:14:59 菅野秀一さん(南相馬20mSv避難基準撤回訴訟)代読ビデオメッセージ 佐藤智子さん 2:20:34 川田龍平さん(参議院議員・元HIV訴訟原告)ビデオメッセージ 2:23:55 中村敦夫さん(俳優・作家)メッセージ代読 中路良一 2:28:44 神田香織さん(講談師) 2:35:39 武藤類子(福島原発告訴団長) 司会 蛇石郁子

Posted in *日本語 | Tagged , , | 11 Comments