Turkey’s nuclear plans threaten East Med ecosystems via ecathimerini

Elias G. Hadjikoumis

Turkey has had plans to establish nuclear power plants since the 1970s, and these plans have become a key aspect of the country’s goal of economic development and growth. The Akkuyu Nuclear Power Plant (ANPP) is the first. Turkey and Russia ratified the agreement to construct the plant in May 2010. The agreement indicated that Akkuyu NGS Elektrik Uretim Corp, a subsidiary of Rosatom, would construct, own and operate the plant. The nuclear power plant is to comprise four reactors. While the major construction activities began in March 2018, the first reactor unit is expected to be operational in 2023 and the remaining units in 2026. 

[…]

Nuclear is considered a clean source of energy because no carbon dioxide is emitted during operation, however, all activities related to building and running a plant lead to the production of high amounts of CO2, including the current construction and plant development processes at Akkuyu. Additionally, the plant will use uranium as its main source of fuel, whose extraction processes release great amounts of CO2 into the atmosphere. The power plant is located close to the Eastern Mediterranean, a region which comprises a vast set of coastal and marine ecosystems that deliver valuable benefits to all its coastal inhabitants. The region is set to experience negative environmental changes because of the huge amounts of water that will be required to cool the plant’s reactors. Pumping the seawater used to cool the four reactors back into the sea could lead to an 80% increase in water temperatures (2 to 5 degrees Celsius). The temperature rise would affect the area’s marine diversity. Environmentalists expect a decline in the number of fish because the high temperatures would probably kill most of them and reduce the egg-laying capacity of the rest. The high temperatures will also make the marine environment uninhabitable for a colony of Mediterranean monk seals and a very rare species of sea daffodil (Pancratium maritimum).

ANPP will affect countries around Turkey, especially Cyprus and Greece. Greece has already raised the alarm due to the lack of significant evaluation of the project and any protective measures for the environment and its neighbors. 

[…]

According to the European Parliament, the location of the site in a region prone to earthquakes poses a threat to Turkey and the entire Mediterranean region. The facility is situated 16 miles from the Ecemis fault line at the meeting point of the Eurasian and African tectonic plates. The fault was initially believed to be inactive when the nuclear plant’s site license was issued in 1976. However, scientific studies published in recent decades have shown that the fault is active. A nuclear engineering professor from an Istanbul university, one of the original nuclear engineers who signed the site license in 1976, indicates that the current construction is based on ignorant planning and may pose a considerable threat to the Mediterranean region. He argues that the condition of the area has changed, and the threat of earthquakes needs to be assessed before proceeding with the projects. The location of Turkey in the highly seismically active region and recent cases of devastating earthquakes in the country supports the arguments of the European Parliament and the professor. A strong earthquake could result in devastating effects like the Fukushima disaster in Japan. In the latter case, the tsunami surged over the plant’s defenses and flooded the reactors, sparking a major disaster that led to the displacement of 150,000 people. The explosion also injured at least 16 workers, with dozen more exposed to radiation during the cooling of the reactors.

[…]

But the greatest concern in the development of ANPP is radioactive waste in the East Medn region. Turkey has not yet signed the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management which came into effect in June 2001. Burying radioactive waste in the region would make it uninhabitable and in the event of an accident, the radioactive leak would be catastrophic to the environment. Local observers have already raised these issues. The observers argue that there has not been any clear explanation as to how Rosatom will dispose of the radioactive byproduct material generated by the nuclear plant. They fear that the site may even become a Russian nuclear dumpsite.

Read more at Turkey’s nuclear plans threaten East Med ecosystems

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Turkey’s nuclear plans threaten East Med ecosystems via ecathimerini

柏崎市長 県の原発事故の避難時間の試算 前提条件に疑問示す via NHK News Web

[…]

この中では、標準的なケースでも原発から5キロ圏内の住民の90%が30キロ圏外に出るまでには13時間40分かかると試算され、県は対策の1つとして新たにスマートインターチェンジを設けて避難時間を短縮したいとしています。
柏崎市の桜井市長は9日の定例議会で県の試算について問われ「県が行った試算は、県と市が協議して設定し住民に示してきた避難ルートとは異なるルートを設定して計算していて、渋滞が起きるのは当たり前だ」と述べ、試算の前提条件に疑問を示しました。
そのうえで、県が目指すとするスマートインターチェンジの設置ついて、ひとつの選択肢としながら、一部の住民は一度、原発に向かって避難するルートになることから、別の場所への設置を優先的に求めていく考えを示しました。
桜井市長は「試算の取り組み自体はありがたいが、地元自治体の聞き取りもなく出されたもので矛盾が多く含まれている。より多くの人が避難できるように優先順位をつけて実効性のある対策に取り組んでほしい」と話していました。
これに対して県は「調査の実施や調査後の公表について、市側と十分協議をして理解を得られている」として、地元自治体と協議したうえで対策を図ることにしています。

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 柏崎市長 県の原発事故の避難時間の試算 前提条件に疑問示す via NHK News Web

柏崎刈羽原発 未点検くい1800本超 via 新潟日報モア

重要施設に影響の恐れも

東京電力柏崎刈羽原発(新潟県)が2007年の中越沖地震の後、同原発で一度も被災状況を点検していない建物のくいが計1800本以上あることが8日、東電への取材で分かった。東電はこれまで、同原発構内の全施設で中越沖地震の影響と安全性を確認したとしてきたが、被災状況の確認が不十分である可能性が出てきた。

 東電は11月、柏崎刈羽原発6号機の原子炉建屋に直結している「大物搬入建屋」のくいで鉄筋の破断などが見つかったと公表。これを受けた新潟日報社の取材に、東電が回答した。

 今回、未点検のくいがあることが分かったのは、主排気筒や焼却炉建屋など、建物下にくいを打ち込んで支える構造物。損傷の見つかった6号機大物搬入建屋のくいも、今年7月に被災状況の確認とは別の目的で調査するまで、点検は行われていなかった。

 多くは新規制基準が求める耐震クラスが低い施設だが、原子炉建屋やタービン建屋などの重要施設に直結していたり、近接していたりして、倒壊した場合はこれらに影響を与えかねない施設もある。

(略)

 東電の土木担当者は「地中のくいを点検するには掘り返さねばならず、くいに期待される建物を支える機能が損なわれる」とし、未点検のくいが残ることはやむを得ないとした。

 今後、未点検のくいの損傷も調べるかどうかについては「まずは6号機のくいの損傷原因を調べる」と答えるにとどまった。

全文は柏崎刈羽原発 未点検くい1800本超

Posted in *日本語 | Tagged | 15 Comments

首都圏の高校で福島復興の授業開始 復興庁 via 福島民報

 復興庁は東京電力福島第一原発事故の風評払拭(ふっしょく)に向け、首都圏の高校で福島県の復興や廃炉の現状などを授業で伝える取り組みを始めた。課題となっている風評・風化の深刻化を防ぐため今後、継続して事業を展開する。

 原発事故の風評の影響や対策などに理解を深めてもらおうと、復興庁の担当者が学校に出向き、首都圏の若い世代に復興が進んでいる福島の姿や生産者の努力などを映像や資料を通して知ってもらう。

 第1回の授業は東京都文京区の筑波大付属高で行われ、同庁の由良英雄統括官が講師を務めた。1年生15人に対し県内のコメ農家や漁業者の取り組みを動画で紹介したほか、廃炉作業についても説明した。資料で同原発の処理水の処分に当たっての安全対策を示すとともに、風評を抑えるための取り組みなども伝えた。

続きは首都圏の高校で福島復興の授業開始 復興庁

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 31 Comments

公金なのに「黒塗り」なぜ? 福島県委嘱の被ばく医療専門家の報酬、「個人に関する情報」盾に不開示via 東京新聞

 福島県が東京電力福島第一原発事故の直後に専門家に委嘱した「放射線健康リスク管理アドバイザー」の報酬額が、市民団体による県への情報公開請求で非開示とされた。自治体が委嘱した専門家への報酬を、非公開の「個人に関する情報」とすることは適切なのか。市民団体側は「(専門家の)講演は社会的影響が非常に強かった。公金を使っており、公にすべきだ」と訴えている。(片山夏子)

[…]

野池さんらは11月16日の審査会で、福島県伊達市でアドバイザーを務めた原子力規制委員会前委員長の田中俊一氏の報酬額が、月10万円と公開されていることなどを例示し、県の判断に疑問を呈した。 市民団体メンバーの海渡雄一弁護士は「誰にいくら払ったかは、公的行為そのもので個人に関する情報だという解釈は間違っている」と指摘する。

 市民団体メンバーの海渡雄一弁護士は「誰にいくら払ったかは、公的行為そのもので個人に関する情報だという解釈は間違っている」と指摘する。

 一方、報酬額を非開示とした理由について、県原子力安全対策課の担当者は取材に「公共性の判断は議論があるところだが、県情報公開条例に基づき個人に関する情報に該当すると判断した」と説明した。 

県は2011年3月19日、被ばく医療の専門家であるともに長崎大の山下俊一教授(当時)と高村昇教授、4月1日に広島大の神谷研二教授の3人に、放射線健康リスク管理アドバイザーを委嘱。3人は、被ばく対策の助言や県内各地で放射線の健康への影響について講演した。委嘱は事業が終わった20年度末まで続いていた。 

山下氏の講演内容を巡って、環境NGOなどが「被ばくリスクを過小評価している」と批判し、解任を求めたこともあった。海渡弁護士は「原発事故直後のまだ人々が逃げ惑っている時期に委嘱され、講演内容は住民避難にも影響した。きちんとした検証が必要だ」と話した。

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 公金なのに「黒塗り」なぜ? 福島県委嘱の被ばく医療専門家の報酬、「個人に関する情報」盾に不開示via 東京新聞

(社説)「黒い雨」救済 今すぐ被爆者と認めよ via 朝日新聞

 広島への原爆投下後、放射性物質を含む「黒い雨」に遭った人は被爆者である――。その明快で確定した司法判断に従い、認定作業を急ぐのが政府の責務だ。だが現状をみると、全面救済する意思があるのか、疑念すら抱かざるをえない。

 厚生労働省はおととい、被爆者健康手帳を交付する新たな審査指針をつくるとして、広島・長崎の被爆自治体と初会合を開いた。黒い雨をめぐる広島地裁・高裁での集団訴訟で国側が続けて敗訴し、当時の菅首相が上告断念を決めてから4カ月。ようやく協議が始まった。

 ところが厚労省は、指針のたたき台すら示さなかった。会合では原告84人について、黒い雨を浴びたことや、がんなど特定の11疾病を発症しているといった共通点を列挙。そのうえで自治体側の意見を聞き、約1時間で会議は終わった。

 菅前首相は上告断念の際、原告と「同じような事情」にある人は救済できるよう早急に対応を検討すると表明した。原告の共通点を示したことについて、厚労省は「指針の原案ではない」と言うが、対象を限ろうとする姿勢が透けて見える。

 政府も受け入れた今年7月の広島高裁判決を、いま一度、思い起こすべきだ。

 一審・広島地裁に続いて原告全員を被爆者と認めた高裁判決は、推定が困難な降雨地域の地理的な線引きによらず、個々の黒い雨体験に照らして、放射能による健康被害を否定できなければ被爆者にあたると判断。特定11疾病の発症を前提とした一審判決から、さらに条件を緩めた。この基準に沿い、疾病の有無などにこだわらず救済を急ぐのが当然の対応である。

 判決確定後、原告は広島県・市による審査をへて全員が被爆者と認定され、手帳を受け取った。いずれも「原爆放射能の影響を受けるような事情にあった者」という以前からの認定要件の一つにあてはまるとされ、医療費免除などの援護を受けられることになった。

 広島県・市にはすでに計1100件を超える申請が寄せられている。平均年齢が80歳を超えるであろう人たちだけに、一刻の猶予もないと心して、原告と同様に認定を進めるべきだ。「今年度中に新指針をまとめ、来年度からの運用をめざす」という厚労省の方針では遅い。

 長崎の原爆をめぐっても、被爆の影響が及んだ範囲は同様に判然とせず、放射性物質を含む灰を浴びたなどと訴える人たちが多くいる。あわせて救済策を打ち出さねばならない。

言文

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on (社説)「黒い雨」救済 今すぐ被爆者と認めよ via 朝日新聞

福島県双葉町と長崎大が連携協定 町民の安全安心へサテライトオフィス開設 via 福島民報

福島県双葉町と長崎大は1日、町の復興と活性化に向けた包括連携協定を締結した。来年1月の開始を目指している準備宿泊に合わせ、町内に復興推進拠点として、長崎大のサテライトオフィスを設ける。臨床心理士、保健師らが健康相談や戸別訪問を通じて、町民の安全安心につなげる。

 サテライトオフィスは、町内の町役場コミュニティセンター連絡所に窓口を設け、町役場仮設庁舎の完成後は庁舎内に入る。放射線の影響に関する情報を提供し、住民の不安解消につなげる施策を進める。

 締結式は双葉町の東日本大震災・原子力災害伝承館で行われ、伊沢史朗町長と河野茂学長が協定書に署名した。伊沢町長は「町民が安心して帰還する推進力になる」と述べた。河野学長は「町の復興に全面的に協力する体制ができた」と語った。伊藤哲雄町議会議長、長崎大名誉教授の山下俊一福島医大副学長らが立ち会った。

 伝承館館長で県放射線健康リスク管理アドバイザーを務める長崎大原爆後障害医療研究所の高村昇教授がサテライトオフィスの活動内容などについて報道陣に説明した。

続きは福島県双葉町と長崎大が連携協定 町民の安全安心へサテライトオフィス開設

Posted in *日本語 | Tagged , , | 26 Comments

Hinkley Point C: Chinese nuclear plant fault may delay UK power plan via The Times


Key safety components in the UK’s first new nuclear power station for 30 years may need to be redesigned and the project could be delayed after defects were detected at a similar reactor in China.

The £22 billion Hinkley Point C plant in Somerset is already well over budget and a decade late but the defects mean that the scheduled date for starting electricity generation, of June 2026, may have to be revised.

The same power plant design is due to be used for another nuclear power station, Sizewell C in Suffolk, which is planned but has not yet been approved.

An investigation is still under way into the cause of the problems with the plant in Taishan, in the southern Chinese province of Guangdong. It was shut down in August after reports of damage to fuel rods, which hold nuclear materials used to fuel the reactor.

The plant is operated by China General Nuclear Power Group and owned in partnership with the French state-controlled EDF, the two companies involved in building Hinkley Point C.

[…]

Paul Dorfman, a nuclear expert at the University of Sussex, said: “If the news we are hearing from the Taishan EPR [European pressurised reactor] is right, then it’s beginning to look like there’s a potential generic fault with the key safety mechanism of the EPR reactor design itself.

“If so, this is serious news for ongoing construction at Hinkley Point C and plans for Sizewell C.

“There’s a couple of ‘ifs’ there, but the thing with nuclear is the very limited scope for safety error. We’ve learnt, to our cost, if something goes wrong, picking up the pieces is costly in economic, environmental and human terms.”

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , , , | 36 Comments

全国被爆2世実態調査「約6割が不安や悩み」と報告 via RCC News

2021.11.27 12:02 

日本被団協が実施した被爆2世を対象にした調査でおよそ6割が「被爆2世としての不安や悩みがある」と回答したことがわかりました。

 調査は2016年から2017年にかけて実施。およそ3400人が回答しました。

 このうち60・3%の2058人が「被爆2世としての不安や悩みがある」と答えました。

 その内容を複数回答で聞いたところ最も多かったのは「自分の健康や体調への放射線の影響」で78・6%でした。

 国や自治体に求めることを複数回答で聞いたところ「医療費の助成」と「被爆2世の健康手帳の発行」が半数近く挙げられ「がん検診の実施」が41・9%でした。

続きは全国被爆2世実態調査「約6割が不安や悩み」と報告

当サイト既出関連記事:被爆2世「不安や悩み」6割 うち78%「健康と放射線影響」 日本被団協アンケート via 朝日新聞

Posted in *日本語 | Tagged , , | 14 Comments

The “brigands” regroup in Basilicata via Beyond Nuclear International

18 years after they stopped a radioactive waste dump coming to their region, locals find their land targeted once again

By Linda Pentz Gunter

The brigand songs hadn’t started yet, although there were faint early flickers and crackles coming from a small camp fire. Lights glimmered from inside a distant tent as our escort led us through crowds milling nearby, briefly allowing a television reporter a hurried interview, his deadline already long gone by.

It slowly began to dawn on us then, as we were ushered to sit at a table beneath a hand-painted banner proclaiming “No to Nuclear Waste” that this was a press conference. The rows of seats in front of us were filled to capacity. There was a quick introduction and then we were handed microphones and urged to talk.

We were in Scanzano Jonico in Basilicata, possibly Italy’s least-known Southern province. Valentina, a Greenpeace Italy colleague, and I had driven from Rome, after testifying about nuclear waste before the Italian Parliament (I had been there to deliver, in Italian, the translated testimonies of Kevin Kamps, then with NIRS, and IEER’s Arjun Makhijani). 

[…]

But Basilicata is also the setting for some unexpected triumphs. The first, ironically under Mussolini’s watch, transformed what had been a mosquito-infested unlivable swamp into a market garden, famous for wines, organic farming and eco-tourism. Its beaches began to compete for holiday makers. The earlier mass exodus, which had populated mainly Argentina with exiled Lucani, as those from Basilicata call themselves, had stopped.

The second happened between November 13 and 27, 2003, just weeks before we arrived. An unprecedented and dramatic 15 days of protest had unfolded in Scanzano Jonico, culminating in the defeat of a plan by the Italian government, then led by Silvio Berlusconi, to dump all of Italy’s high-level radioactive waste at a single site at Terza Cavone, a few kilometers from Scanzano, in salt rock at a site just 200 meters from the shoreline.

The dump decision had been taken at night, without local consultation, the news deliberately buried in the papers, eclipsed by a headline-garnering suicide bombing that had killed 18 Italian service members at the Nasiriyah Carabinieri barracks in Iraq during that ill-waged war.

But the Lucani noticed the announcement right away. The news struck “like a lightning bolt” Tonino Colucci of the local World Wildlife Fund chapter told me later as we walked into that surprise press conference.

Before the ink was even dry, they had set up a base camp at Terza Cavone — where we were now. They had rallied people from all walks of life to protest, occupy stations, and block highways. The whole region declared itself a nuclear-free zone. Berlusconi’s own members of parliament in the area opposed the deal. By November 23, the ranks of protesters had swelled to 100,000. After fifteen days, the radioactive waste dump was canceled.

[…]

And that vigilance persists today as, once again, the Italian government has fingered Basilicata as a place “ideally suited” to a high-level radioactive waste dump. The protesters haven’t gone away, remaining on guard against just such a day when they might once again be targeted.

Only this time, Basilicata is not alone.

The news first broke in January 2021, that Sogin — the Italian state-owned company responsible for reactor decommissioning and radioactive waste management —had released a map identifying 67 potential sites in five zones that it considered suitable for a high-level radioactive waste repository. The selected sites included 17 in Basilicata and neighboring Puglia. Fifty more, in Piedmont, Tuscany-Lazio, Sardinia and Sicily, comprised the rest.

Italy’s high-level radioactive wastes are the product of just four now closed commercial reactors, one of which was already shut down when a 1987 national referendum, just a year after the Chernobyl nuclear disaster, recorded a stunning vote of more than 80% of Italians opposed to the continued use of nuclear power. (With bafflingly daft timing, a 2011 Berlusconi government ran the referendum again three months after the Fukushima nuclear disaster in March. This time, 93% of Italians said they opposed a nuclear re-start.)

Italy’s radioactive waste is currently stored in about 20 temporary sites, none of which have been deemed suitable as final repositories. Reports on the inspections of the 67 sites identified by Sogin are due in December. A new shortlist of sites is expected in January 2022.

The Lucani, still organized under the mantel they established in 2003, Scanziamo le Scorie — which loosely translates as ‘we reject the wastes’ — are hoping to reignite the same momentum that brought them victory the first time. They participated in the National Seminar carried out by Sogin between September 7 and November 24 this year, and have prepared their own comments (in Italian) on the so-called criteria for suitable sites.

So far, the Sogin proposal has been met with vehement rejection. A spokesperson from Sardinia called it “an act of government arrogance, yet another outrage”. Puglia signaled its “firm and clear opposition”.

As Scanziamo le Scorie’s spokesperson, Pasquale Stigliani — who was there in 2003 — recently wrote to me, “the nightmare is back”. But, he added, “the mobilization continues!”

Read more.

Posted in *English | Tagged , | Comments Off on The “brigands” regroup in Basilicata via Beyond Nuclear International