まだ警戒必要なのに…国会ではセシウム基準値緩和の議論 via 東京新聞

[…]

旧ソ連・チェルノブイリ原発や福島第一原発の周辺で住民の被ばく状況を調査し続けている木村真三・独協医科大准教授の調査でも同様の結果が出た。 木村氏は四月下旬から、食べ物での内部被ばくを調べる手法の「マーケット・バスケット法」で山菜を調査。各県を車で回り、人口十万人以上の都市を中心に直売所や道の駅で山菜を購入。新型コロナウイルス対策で毎朝検温し、マスクや消毒を徹底した。 その山菜を大学の福島分室にあるゲルマニウム半導体検出器で測定。多くは基準値を下回るか不検出だった。しかし、出荷が規制されていない秋田県産と表示されたコシアブラから基準の二倍を超える一キロ当たり二一〇ベクレルを検出した。 こんな状況なのに、国会では基準緩和に進みそうな質疑があった。 五月十九日の衆院復興特別委員会で、福島選出の根本匠元復興相(自民)が質問に立ち、現在の食品基準を「科学的、合理的か」と指摘。厳しすぎる基準で出荷規制が続いたために「一次産業は大きな打撃を受けている。政策判断の基本は科学がベースにあるべきだ」と訴えた。 福島選出の菅家(かんけ)一郎復興副大臣が「基準に関する科学的な検証の重要性は十分理解している。被災地や関係者の意見も聞きながら議論したい」と答え、福島の地元紙は「基準値を検証へ」と記事を掲載した。 復興庁に確認すると、井浦義典参事官が「副大臣は検証するとは明確に言っていない。元復興相も基準値を『見直せ』というわけではない。今後の方針は検討していくとしか言えない」と答えた。 木村氏は国会のやりとりを警戒する。「政府が基準緩和に向かえば、国民の被ばくリスクは高まる。直売所やネット上で売る人の被ばくへの意識が風化したから、基準値超えの品が出た。出荷する人に責任を持たせ、それを行政が監視するダブルチェックの体制が必要だ。風評被害を恐れるあまり真剣に調べない自治体も、実害が続いていることを認識するべきだ」 福島県飯舘(いいたて)村で土や山菜の汚染状況を調べている伊藤延由(のぶよし)さん(76)は「農作物なら、田畑の土を管理して汚染を防げる。基準を緩和しても良いだろう。しかし、山菜やキノコはするべきではない。汚染は場所により濃淡が激しい。特に山は除染しておらず、汚染が残っている。山菜やキノコを流通させるなら、基準の緩和より全量測定した方がいい」と語った。

全文

Posted in *日本語 | Tagged , | 4 Comments

ヤフオク、メルカリなどで放射性セシウム基準値超えの山菜出回る via 東京新聞

 東京電力福島第一原発事故後の食品基準(一キロ当たり一〇〇ベクレル)を超える放射性セシウムを含む山菜コシアブラが、直売所やインターネットで売られていたことが、食品の汚染状況を調べている木村真三・独協医科大准教授(放射線衛生学)と福島市のNPO法人「ふくしま30年プロジェクト」への取材で分かった。事故から九年過ぎても警戒が必要であることを示した。【関連記事】まだ警戒必要なのに…国会ではセシウム基準値緩和の議論 木村氏は四月下旬以降、福島県会津地方や山形、宮城、岩手各県の直売所や道の駅で、コシアブラやコゴミ、ワラビ、原木シイタケなどを購入し、ゲルマニウム半導体検出器で八時間測定した。測り終えた三十五件のうち、仙台市内の直売所で購入した「秋田県産」表示のコシアブラから、基準値の二倍を超える一キロ当たり二一〇ベクレルを検出した。 また、宮城県産のワラビが三二ベクレル、コゴミが三四ベクレル、山形県産の原木シイタケが四二ベクレルなど十四件で基準値以下のセシウムを検出した。他二十件は不検出。 ふくしま30年プロジェクトも同時期に、ネットの個人売買サイト「メルカリ」と「ヤフオク!」で購入したコシアブラを測定。十五件のうち、表示が山形県産の三件と宮城県産の一件で、基準値を超える一〇九〜一六三ベクレルを検出した。 コシアブラは山菜の中でもセシウムに汚染されやすい。出荷は福島県内のほとんどの市町村と宮城県の七市町で規制。山形県は北部の最上町だけで、秋田県では規制されていない。産地表示が正しければ、規制されていない地域のコシアブラが基準値を超えて汚染されていたことになる。

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , | 7 Comments

Questions emerge over need for Japanese nuclear reprocessing plant via NHK World-Japan

On May 13, Japanese nuclear regulators announced that the Rokkasho Reprocessing Plant had met new safety regulations, taking a crucial step toward becoming operational.

The government has long touted the facility as crucial to the country’s nuclear energy policy, but construction has been plagued by difficulties since starting nearly three decades ago. And now, with low demand for the plutonium that the plant would extract, some are questioning the need for the project to be continued at all.

Nearly 30 years of trouble

Rokkasho would become Japan’s first commercial facility with the capability to reprocess spent nuclear fuel and extract reusable plutonium. The plutonium would then be mixed with uranium to produce what is known as mixed oxide, or MOX, fuel. This would be used to power nuclear plants across the country, helping Japan reduce its reliance on energy imports.The government also says the facility would help reduce spent fuel, which is taking up storage space at nuclear plants. If the fuel isn’t reprocessed, these plants may reach their storage limits and be forced to halt operations.

Construction on the plant in Rokkasho Village, Aomori Prefecture, began in 1993. It was initially scheduled to be completed in 1997 but a string of technical problems forced officials to repeatedly push back the deadline.

Trial operations began in 2006 but were halted after a series of technical issues. Then, construction had to be altered so the plant would meet stricter safety requirements implemented by the government after the 2011 Fukushima Daiichi nuclear disaster. In 2014, Japan Nuclear Fuel Limited, the operator of the Rokkasho Plant, applied for a safety screening with the Nuclear Regulation Authority, and last month, the facility was judged to have met the new standards.

Challenges remain

But even as the plant inches closer to going online, serious questions are being raised about the need for such a facility, given the low demand for reprocessed plutonium. Currently, only four reactors in the country are approved to be powered by MOX fuel. And given that the use of MOX requires local government consent, and that regulators have been slow to bring nuclear plants back online in the wake of the Fukushima disaster, it is unlikely that this number will increase any time soon.

Furthermore, unused plutonium can’t simply be stored. Japan is committed to an international effort to reduce stockpiles of the element, as it can also be used for the development of nuclear weapons. The country already possesses 46 tons of plutonium, believed to be enough to power thousands of atomic bombs. Rokkasho would have the capacity to produce an additional seven tons annually.

The plant’s lengthy construction has also led to a ballooning price tag. The initial cost of the project was estimated at about $7.1 billion. The tab now sits at nearly $28 billion. The total cost, including operations and eventual decommissioning work, is expected to come out to a staggering $130 billion—much of it paid for by consumers in the form of electricity bills.

Researcher calls for the plan to be reviewed

Dr. Suzuki Tatsujiro, Vice Director at Nagasaki University’s Research Center for Nuclear Weapons Abolition (RECNA) and a nuclear policy expert who once served on the country’s Atomic Energy Commission, is one of those who has serious doubts about the viability of the Rokkasho plant.

He says the huge costs of reprocessing and the security issues, such as risk of excess plutonium being stolen, should be weighed against the benefits espoused by the government.

Rokkasho is currently scheduled to be completed by September 2021, at which point the facility will have to undergo a final screening procedure for its equipment. But regulators seem to think this timeline is unrealistic, given the current state of the plant. Suzuki says, instead of plowing ahead toward the finish line, now is the time to reflect on whether construction should be continued at all.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | 9 Comments

Lightning strikes ignite 9,000-acre fire on Hanford nuclear reservation mountain via Tri-City Herald

RICHLAND, WA

Weekend lightning storms sparked several wildfires over the weekend at Hanford, including one that spread over 9,000 acres.

None of the fires came close to any buildings or nuclear facilities.

The one large fire was at Gable Mountain in the center of the Hanford nuclear reservation.

The mountain is considered a tribal cultural and biological sensitive area, with workers not allowed there unless authorized.

[…]

The 580-square-mile Hanford site was used to produce plutonium for the nation’s nuclear weapons program during World War II and the Cold War. Environmental cleanup of radioactive and other chemical cleanup left from production years is expected to continue at the nuclear reservation for decades.

Read more.

Posted in *English | Tagged , | 5 Comments

NRA’s probe into Fukushima meltdowns delayed but might resume in fall via Japan Times

A probe by nuclear regulators into the causes of the Fukushima crisis has been hampered by the coronavirus pandemic, with staff dispatches from Tokyo postponed to protect the 4,000 on-site decommissioning workers.

The Nuclear Regulation Authority had resumed its investigation in October, deeming radiation levels in parts of the Fukushima No. 1 power plant low enough to visit, nearly a decade since the triple core meltdown.

After repeated visits, NRA officials succeeded last December in filming scattered debris and a damaged ceiling on the third floor of the No. 3 reactor building, which was gutted by a hydrogen explosion during the crisis following the March 2011 mega-quake and tsunami.

In late March, the watchdog set seven priorities for conducting the probe, including checking radiation levels on the fourth floor of the No. 3 reactor building and contamination levels in reactor building No. 2.

[…]

A probe by nuclear regulators into the causes of the Fukushima crisis has been hampered by the coronavirus pandemic, with staff dispatches from Tokyo postponed to protect the 4,000 on-site decommissioning workers.

The Nuclear Regulation Authority had resumed its investigation in October, deeming radiation levels in parts of the Fukushima No. 1 power plant low enough to visit, nearly a decade since the triple core meltdown.

After repeated visits, NRA officials succeeded last December in filming scattered debris and a damaged ceiling on the third floor of the No. 3 reactor building, which was gutted by a hydrogen explosion during the crisis following the March 2011 mega-quake and tsunami.

In late March, the watchdog set seven priorities for conducting the probe, including checking radiation levels on the fourth floor of the No. 3 reactor building and contamination levels in reactor building No. 2.

The NRA originally intended to send staffers to the plant every one or two weeks in April and May, but the plan came to a halt following the state of emergency declaration on April 7, which covered Tokyo and six other prefectures before going nationwide on April 16.

“It would be impermissible should the virus be brought from Tokyo in any case” to the Fukushima complex, NRA Chairman Toyoshi Fuketa said.

The NRA was compelled to cancel trips for the probe because a coronavirus infection at Fukushima No. 1 could bring the decommissioning work to a halt.

Although the declaration was completely lifted on Monday, the NRA fears it will take more time before its staff can enter the defunct plant again.

Further delays in the probe could prevent it from compiling a report on the probe by the end of the year.

“We can’t do it during the summer period,” a senior NRA official said, as it will be impossible to carry out investigations in the summer heat while wearing radiation protection gear.

The NRA is looking to restart trips to the complex in the fall, sources close to the matter said.

Read more.

Posted in *English | Tagged , | 19 Comments

Belarus Receives IAEA Equipment to Assess Radiological Threats Associated with Forest Fires via IAEA

When forest fires occur on sites with significantly elevated radiation levels, as in the Chornobyl Exclusion Zone straddling Ukraine and Belarus last month, officials and the public want to know whether there is an elevated level of radiation risk. While there was no such risk in the series of wildfires in northern Ukraine in the zone, just 16 kilometres from the Belarusian border, new equipment sent by the IAEA will better prepare for radiation monitoring in the future.

Forest fires are recurring events in the abandoned areas of the Chornobyl Exclusion Zone, a 4760 square-kilometre area surrounding the nuclear power plant, mainly uninhabited since the Chornobyl nuclear accident in 1986. In such circumstances, sound scientific data is needed to ensure the appropriate response and protect the health of the public and of directly affected personnel, such as firefighters, forest workers, border guards, scientists and technicians working in the zone.

Responding to the country’s request, the IAEA helped to design and procure a mobile laboratory to Belarus, complete with instruments and tools for the radiation monitoring of air and the environment.

[…]

The mobile laboratory is capable of off-road operations and serves as a work platform for a crew of four in the field. It is equipped with a portable air sampling device, a handheld gamma-spectrometer, a radiation monitor for environmental sample measurements, a soil sampling kit, personal protection garments, navigation and communication tools, an electric generator and a workplace with a computer and other appliances.

The air samples collected at forest fire sites need to be analysed to accurately determine the activity of the radioactive isotopes of caesium, strontium and transuranium elements. 

[…]

The IAEA technical cooperation project is now approaching completion and Belarus is now well equipped to assess radiological threats that may arise from forest fires in the future.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | 8 Comments

第2原発「廃炉」…認可申請 規制委に東京電力、完了まで44年 via 福島民友新聞

東京電力は29日、福島第2原発全4基の廃炉工程をまとめた廃止措置計画を原子力規制委員会に認可申請した。完了まで44年を見込む廃炉のうち、折り返しの22年目までに取り出し完了を目指す核燃料約1万体や、約5万2000トンが見込まれる放射性廃棄物の具体的な搬出先は明記しなかった。東電は「今後、搬出開始までに事業者を決定し、計画に反映する」としている。

(略)

東電は規制委への申請に先立ち、県と楢葉、富岡の立地2町に廃止措置計画の事前了解願いを提出した。県は今後、関係市町村とともに廃炉安全監視協議会や技術検討会を開き、回答となる報告書をまとめる。規制委の審査にはおおむね1年前後を要する見通し。
首長「安全と安心配慮を」

福島第2原発の廃止措置計画の提出を受け、楢葉町の松本幸英町長は「住民の安全と安心に十分に配慮し廃炉を進めてほしい。地元企業の参加を積極的に進めるなど、地域の振興と活性化につなげるよう望む」と求めた。富岡町の宮本皓一町長は「引き続き廃炉が着実に進むための必要な対応を求める。関係法令を順守した安全で安心な廃炉が実現するよう努めていく」とのコメントを発表した。

県原子力安全対策課の担当者は、使用済み核燃料の搬出について「県外搬出が確実にできるよう取り組んでほしい」と要請。また廃炉に伴う廃棄物の最終処分場が決まっていないことから「引き続き国などに求めていく」としている。

全文は第2原発「廃炉」…認可申請 規制委に東京電力、完了まで44年

Posted in *日本語 | Tagged , | 3 Comments

Guest Article: Do Emissions from Nuclear Power Plants Cause Cancer? via Irvine Community News & Views

By Roger Johnson

While we agonize over the COVID-19 pandemic, perhaps it is also appropriate to consider another medical enigma which kills far more.  Cancer is the number one killer in California.  This year, cancer deaths are expected to exceed 60,000 in California and 600,000 nationwide.  Radioactive discharges from nuclear power plants are viewed by many as a contributing factor.  Over 100 million Americans live within 50 miles of a nuclear power plant.

Our very own San Onofre has been regularly releasing low-level radiation into the ocean and atmosphere for more than a half-century.  Although it is listed as “low-level,” the destructive biological effects of radiation are cumulative.  According to the Nuclear Regulatory Commission, even small doses of ionizing radiation increase risks to humans.  Air ejectors blast dozens of radionuclides into the prevailing winds which generally blow over the populated cities of Orange County.  Giant pipes that are 18 feet in diameter discharge liquid releases into the ocean, up to a million gallons per minute.  Radionuclides are mixed with sea water in discharges that can go on for more than a day.  The theory is simple: The solution to pollution is dilution.

Unfortunately for us, this radioactivity is a protected pollutant.  While the Nuclear Regulatory Commission says radioactive waste is permissible, it is careful not to say that it is safe. The concentrations which are discharged are governed by a motivational standard known as ALARA which means “As Low As Reasonably Achievable.”  Permissible levels are based on healthy young adult males even though it is well known that women and children are much more vulnerable to the damaging effects on cell DNA.  The human fetus is about 50 times more vulnerable.

[…]

Yes, San Onofre is now closed but its 1,773 tons (not pounds) of highly radioactive spent plutonium and uranium will remain in our backyard for the indefinite future.  It is called “spent” fuel because its profitability is spent.  Some of the radioactivity will remain lethal for millions of years.  It has taken a long time, but our country is finally learning that nuclear power is by far the most expensive, the most unreliable, the most dangerous, and the most environmentally destructive form of energy production.

Read more at Guest Article: Do Emissions from Nuclear Power Plants Cause Cancer?

Posted in *English | Tagged , , , | 7 Comments

甲状腺検査サポート事業の受給者314人~福島県 via Our Planet-TV

東京電力福島第1原発事故以降、福島県民の健康診断のあり方を議論している「県民健康調査」検討委員会の第38回会合が25日、福島市内で開かれた。昨年12月までに新たに甲状腺がん摘出手術を受けた患者は5人で、甲状腺がんと確定した患者は191人となった。また、甲状腺がんの疑いがある患者の医療費を支給している「甲状腺検査サポート事業」の報告もあり、2015年7月の支給開始から今年3月までに、314人が医療費を受給していることが分かった。

今回、公表されたのは、3巡目(2016年〜17年)と4巡目(2018年〜19年)の昨年12月末までの甲状腺検査結果。穿刺細胞診でにより、新たに悪性ないし悪性疑いと診断された例はなかったが、3巡目が2人、4巡目が3人の計5人が新たに手術を受け、いずれも術後の病理診断で乳頭がんと診断された。これで、甲状腺がんと確定した患者は191人となった。

甲状腺検査サポート事業の受給者は314人 また、甲状腺がんと診断された患者などに医療費を交付している「検査でサポート事業」の実施状況も公表した。これによると、2015年の事業開始から今年3月末までの5年間に医療費の交付を受けたのは314人のべ499件で、1年前の公表人数から61人増えた。

また、手術費用の交付を受けた人も前回の公表より25人増加。5年間の類型は118人となり、うち4人が再手術費用の交付を受けている。これら118人の病理診断結果は、甲状腺がん全体で111人 (乳頭がん107人増(22人増)から・低分化がん1人 ・濾胞がん3人(2人増))、濾胞腺腫等など甲状腺がん以外7人(1人増)だった。

検討委員会では「妊産婦検査」の終了と報告書の取りまとめなどが検討されたほか、環境省の田尻克志環境保健部長が来年の原発事故10年を踏まえて、何らかの見解を示すことを提案。了承された。

[…]

全文と動画

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 甲状腺検査サポート事業の受給者314人~福島県 via Our Planet-TV

#466 – Navajo Nation’s Covid/Uranium Mining Connection Janene Yazzie via Nuclear Hotseat

This Week’s Featured Interview: 

  • Navajo Nation’s Janene Yazzie is a community organizer and human rights advocate who has worked on development and energy issues with indigenous communities across the United StatesAmong her many positions, she is Sustainable Development Program Coordinator for International Indian Treaty Council and the council’s representative as Co-convenor of the Indigenous Peoples Major Group of the U.N. High-level Political Forum on the 2030 Sustainable Development Goals.  She is also co-founder Sixth World Solutions LLP, Navajo Nation Little Colorado River Watershed Chapters Association.  Janene is currently working on the front lines of the Navajo Nation response to the Covid 19 pandemic, and speaks to the connection between Covid and the decades of her people’s exposure to uranium mine radioactive contamination.

    Organizations and Social Media Links for Janene Yazzie:
    • Facebook and Instagram under her name
    • How to connect with Navajo Nation Covid relief efforts: www.navajohopisolidarity.org 
    • GoFundMe: https://www.gofundme.com/f/NHFC19Relief
    • Other relief efforts:
      • McKinley County Mutual Aid – https://ourindigenouslifeways.org/
      • Kinlani Flagstaff Mutual Aid- http://www.taalahooghan.org/kinlani-flagstaff-mutual-aid/
      • Ke Infoshop- www.keinfoshop.org/donate/
      • Nihi K’é Baa’ – www.venmo.com/code?user_id=2994210512830464113 or https://www.paypal.me/nihikebaa
      • Far Eastern Navajo- https://www.gofundme.com/f/far-east-navajo-covid19-relief
      • International Indian Treaty Council

Numnutz of the Week (for Outstanding Nuclear Boneheadedness):

Ah yeah, sure, THAT’s the way to guarantee the safety of the American people: promise the world that the U.S. will threaten to “spend adversaries into oblivion” in a new nuclear arms race. 

Action/Info Links:

Listen here.

Posted in *English | Tagged , , , | 4 Comments