Ten years on, Japan’s Fukushima victims worry they’ve been forgotten via The Korea Times

Sumio Konno used to invite neighborhood children and their parents to a barbeque in his garden, overlooking a forest and a pond where water birds would come and go.

“We would often get together and grill fish, mushrooms and freshly dug bamboo shoots. It was the epitome of a wonderful life,” recalled Konno, a former nuclear plant worker, of his old home in rural, north-eastern Japan.

[…]

“We believe residents can now live free from anxiety as decontamination work has been completed,” he added.

However, local officials have acknowledged that high levels of radiation are readily detected in forests and mountain areas, where clean-up operations were never conducted.

Konno, his wife and their 15-year-old son have now squeezed themselves into an apartment in the city of Fukushima, 70 kilometres north-west of the crippled nuclear plant. He has not seen any of the neighborhood children again since the nuclear disaster.

“I miss them so much,” he said.

Lying in a virtually empty residential area of Namie, Konno’s two-story house was demolished in September due to radiation contamination.

[…]

Isogai moved from Fukushima to the city of Niigata, on the Sea of Japan coast in 2012, after her two teenage daughters suffered nosebleeds and developed rashes on their bodies following the nuclear disaster.

The disaster came?two years after the family’s long-awaited house was built.

Isogai, who unsuccessfully ran for a Niigata Prefectural Assembly seat last year, recalled some men asked her why she became a candidate, saying, “you are a mere woman.”

More than 90 per cent of the Assembly’s seats are occupied by men.

Isogai is among tens of thousands of so-called “voluntary” evacuees who fled areas not designated as mandatory evacuation zones. They have received little compensation from the Fukushima plant’s operator.

In 2017, the prefectural government stopped giving housing subsidies to such evacuees, which critics say has worsened their plight.

A limited number of vocal evacuees such as Konno and Isogai have also been subject to online attacks.

“I’m aware that I have been the subject of online vitriol,” Konno said. “But, I tell you the facts about the nuclear disaster. I will continue to talk about what really took place here in Fukushima. If I don’t, the government will sweep the whole thing under the rug.” (DPA)

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 7 Comments

Grand Junction keeps its grave for radioactive, Cold War dirt thanks to new coronavirus-aid package via Colorado Sun

Trump’s signature means a disposal site can remain open for another decade, averting millions of dollars in added expenses

Nancy Lofholm

Cold War-era Grand Junction had a widespread benefit from a uranium mill in its backyard: dirt — fine, sand-like, multipurpose dirt.

The Climax Uranium Mill along the Colorado River offered an endless supply of the gray dirt that was free for the taking by anyone who needed material to use in sidewalks and roadways, in mortar for bricks, in golf-course sand traps, in tree potting soil, and in kids’ sandboxes.

About 2.2 million tons of the material from the Climax mill was spread around the Grand Valley from the late 1940s through the 1960s. That was before the U.S. Department of Energy had an “oops” realization in 1969 that cancer-causing gamma rays and radon gas came along with the fill dirt that was the byproduct of ore crushed and ground to extract uranium for atomic bombs.

[…]

Thanks to a single line that was tucked between “Space Radiation Research” and something called “Sense of Congress” on page 3,719 of the 5,593-pageConsolidated Appropriations Act of 2021 (more commonly known as the COVID relief bill), the disposal site can remain open for another decade.

That means the remaining radioactive dirt around Grand Junction and from other uranium mining and milling locations around the Western Slope — hundreds of thousands of cubic feet of it — can continue to be removed and disposed of cheaply because there will continue to be a specialized radioactive dump for it.

[…]

The DOE Legacy Management disposal site accepts contaminated dirt at no cost. The cell is the last government-owned, noncommercial disposal facility in the country to still accept uranium mill tailings. Without that containment site, contractors, highway project managers, homeowners and a number of former uranium mill towns spread across the Western Slope would have had to haul any radioactive tailings to a commercial dump west of Salt Lake City. The costs would have reached into the millions for larger projects.

[…]

On the lower end, Grand Junction homeowners and homebuyers who want to rid their property of leftover tailings also stand to benefit. They will be able to continue to take buckets and pickup loads of contaminated dirt to an interim facility at the city shops.

The radioactive material is placed in an old sewer clarifier there. It is essentially a heavy-duty concrete tank. The city then trucks the material to the DOE containment site. In recent years, about 1,000 cubic yards of the contaminated material are dug up around Grand Junction each year. That’s about 5,000 bathtubs of dirt.

[…]

Stockpiling radioactive sand

How much remains in Grand Junction is a big question mark. The state health department has records of about 72,000 potentially contaminated sites in and around Grand Junction but estimates that only about 20% of those sites are contaminated enough for removal.

[…]

Homeowners and contractors who were big fans of the very fine gray sand also were not eager to get rid of it. Some didn’t believe it posed any danger. Their kids were known to entertain themselves by sliding down the tailings pile on pieces of cardboard. A Miss Atomic Energy was crowned in Grand Junction each year and went home with a pickup load of radioactive ore as a prize.

So, when the DOE announced that it would no longer be available, there was a rush to gather as much of it as possible. Cosby said some people stockpiled it in their backyards.

[…]

The New York Times delved into Grand Junction’s radioactive dirt conundrum in a lengthy 1971 article headlined, “Dear Sir: Your House Is Built On Radioactive Uranium Waste.”

The headline referred to a letter drafted by the state health department as a warning to property owners. That letter said there was no “precise scientific information” about the long-term health effects of low-level radiation, but ended with the admonition: “We strongly recommend, however, that you make every effort to lower the radiation exposure level in your home by removing the uranium tailings from your property.”

[…]

The problem didn’t come to public attention, according to the article, until after 1966, when two doctors from the state health department and the U.S. Public Health Service were doing an inspection in Grand Junction and saw trucks unloading uranium tailings in town. They concluded that such tailings placed beneath a home could create the same health-threatening conditions as those found inside a uranium mine.

The health department calculated that occupants of some of the contaminated homes were exposed to the equivalent of 553 chest X-rays per year.

Read more at Grand Junction keeps its grave for radioactive, Cold War dirt thanks to new coronavirus-aid package

Posted in *English | Tagged , , , | 8 Comments

福島原発の処理水、海洋へ放出「反対」55% 世論調査 via 朝日新聞

東京電力福島第一原発の敷地内にたまる処理済み汚染水の処分について、朝日新聞社の世論調査(郵送)で尋ねたところ、政府が検討する海洋への放出には「賛成」は32%にとどまり、「反対」が55%だった。放出による水産物への風評被害の不安は、8割以上が「感じる」と答えた。

(略)

 調査では「汚染された水から大半の放射性物質を取り除き、国の基準値以下に薄めた処理水を海に流す」ことへの賛否を聞いた。内閣支持層でも50%、自民支持層でも47%が海洋放出に反対し、いずれも賛成を上回った。男性は賛成44%、反対46%に割れたが、女性は賛成22%、反対62%と大きく開いた。

 海洋放出によって水産物に風評被害が出る不安は「大いに」42%、「ある程度」44%合わせて86%が「感じる」。「感じない」は「あまり」9%、「全く」2%合わせて11%だった。海洋放出には賛成の人でも、風評不安は68%が「感じる」と答えた。

 福島第一原発事故に対するこれまでの政府対応への評価も聞いた。「評価しない」が67%で、「評価する」は20%。自民支持層でも56%が「評価しない」と答えた。政府の事故対応を「評価しない」人は、処理水の海洋放出に64%が「反対」と答え、全体より反対が多かった。

 調査は昨年11~12月、新型コロナウイルス関連の調査と同時に実施した。全国の有権者から無作為に選んだ3千人が対象で有効回答は2126人、回収率は71%。

(略)

 原案では、地元自治体や市民団体から要望が出ているタンクでの保管継続は漏出リスクの増加につながるなどとして退け、海洋放出を選択。放射性物質の濃度を法令の基準より十分に低くした上で敷地内から流すことにした。除去が難しい放射性物質トリチウムは海水で基準の40分の1以下に薄め、放出総量は事故前の福島第一原発の目標値(年22兆ベクレル)内に収める。

 放出後のモニタリングの強化や、生産・流通・消費の各段階での対策を徹底した上でも生じた風評被害には東電に賠償させる。賠償の仕組みは今もあるが、地域や業種などを限定しないことを明確にする。風評対策に特化した新たな会議体も立ち上げる。

 海洋放出は、専門家でつくる経産省の小委員会が昨年2月に「確実に実施できる」と有力視する提言を公表したが、風評被害への懸念が強く、全国漁業協同組合連合会は「漁業者、国民の理解を得られない海洋放出は絶対反対」と表明している。政府が昨年実施した意見募集などでも不安の声は多く、「国民への説明が不足している」との指摘は与党内からもあがっている。

全文は福島原発の処理水、海洋へ放出「反対」55% 世論調査

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 福島原発の処理水、海洋へ放出「反対」55% 世論調査 via 朝日新聞

「全国がん登録」最新データで判明  福島県で6年連続「胃がん多発」 via Level 7 News

明石昇二郎  2020年9月19日

大変使い勝手の良くなった全国がん登録データ

[…]

全国がん登録のデータは2015年分まで、国立がん研究センターがまとめており、データの公表も同センターのホームページ上で行なわれてきた。それが、2016年分以降の全国がん登録データからは、所管が厚生労働省へと移り、政府統計のホームページで公表されることになった。今年8月現在、2017年分のデータまで公表されている(注)。

https://www.e-stat.go.jp/stat-search/files?page=1&layout=datalist&toukei=00450173&tstat=000001133323&cycle=7&tclass1=000001133363&tclass2=000001133368&tclass3=000001133370

[…]

6年連続で胃がんが「有意な多発」をする福島県

[…]

男女ともにさまざまな年齢層で、全国平均を上回っている年齢階級が散見される。

[…]

その結果は【表2】のとおりである。福島県においては12年以降、6年連続で男女ともに胃がんが「有意な多発」状態にあり、それが収まる兆しは残念ながら一向に見られない。

ちなみに、米国のCDC(疾病管理予防センター)では、2001年9月の世界貿易センター事件(同時多発テロ事件)を受け、がんの最短潜伏期間に関するレポート『Minimum Latency & Types or Categories of Cancer』(以下「CDCレポート」)を公表している。これに掲載されている「がんの種類別最短潜伏期間」を短い順に示すと、

【白血病、悪性リンパ腫】0・4年(146日)

【小児がん(小児甲状腺がんを含む)】1年

【大人の甲状腺がん】2・5年

[…]

つまり、東京電力福島第一原発事故発生から4年が過ぎた2015年以降に胃がんに罹患した福島県民約7600人の何パーセントかは、同原発事故で放出された放射性物質による汚染や被曝で健康被害を受けた人である可能性がある。しかし、そのことに気づいている当事者――被曝者であり、胃がんを罹患した被害者――は、いったいどれほどいるのだろう。

この現実に目をつぶり続け、放置することは、もはや犯罪的でさえある。福島第一原発事故が発生するまでは、福島県民の胃がんSIRは全国平均と同等か、それ以下だったのであり、その〝超過分〟に当たる胃がん患者は原発事故の被害者かもしれないという観点から、実態調査を早急に実施し、その調査結果に基づく〝被害者救済〟が図られることが切に望まれる。

【肺がんを含むすべての固形がん】4年

【中皮腫】11年

もともとは甲状腺がん罹患率が大変低かった福島県

続いて、若年層における多発が懸念されている甲状腺がんを検証する。CDCレポートに従えば、その最短潜伏期間は大人で「2・5年」、子どもで「1年」である。

甲状腺がんの年齢階級別罹患率と、それから弾き出した年齢階級別罹患数を【表4、5】として示す。若年層に限らず、20歳以上50歳以下の女性たちでも著しい増加が見られる。

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 27 Comments

Emperor’s evacuation to Kyoto weighed after Fukushima nuclear disaster via Kyodo News

The government led by the now-defunct Democratic Party of Japan unofficially proposed that then Emperor Akihito evacuate to Kyoto or somewhere further in the west from Tokyo immediately after the start of the Fukushima nuclear disaster in March 2011, a former administration official has said.

However, the Imperial Household Agency flatly dismissed the idea, saying there was “no way” the emperor would do it at a time when people were not evacuating from Tokyo, leading to the government of Prime Minister Naoto Kan to give up the proposal.

Several former senior officials at the prime minister’s office separately said the then DPJ administration also briefly considered evacuating Prince Hisahito, the son of Crown Prince Fumihito and Crown Princess Kiko, from Tokyo to Kyoto.

Prince Hisahito became second in line to the throne when his uncle, Emperor Naruhito, ascended the Chrysanthemum Throne in May 2019. The prince was 4 years old when the Fukushima Daiichi nuclear plant suffered core meltdowns following a devastating earthquake and tsunami in northeastern Japan.

Former Emperor Akihito stepped down from the throne on April 30, 2019, becoming the first Japanese monarch to abdicate in around 200 years, his eldest son succeeding him the following day.

[…]

However, according to the former Kan administration official, at Kan’s request he unofficially asked Shingo Haketa, then chief of the Imperial Household Agency, via a mediator whether Emperor Akihito would agree to evacuate from the Imperial Palace, possibly to the Kyoto Imperial Palace in the ancient capital in western Japan.

A former agency official said he remembers the agency turned down the proposal.

Asked whether the agency actually conveyed the evacuation proposal to the emperor, he said “maybe, but only after” saying no to the administration.

[…]

On March 16, 2011, five days after the quake and tsunami, Emperor Akihito said in an unprecedented video message he was hurt by the devastation caused by the disaster and expressed hope the people of Japan would overcome the challenges they faced by caring for each other.

He and his wife then Empress Michiko also voluntarily cut electricity at their residence in Tokyo for two hours daily as they wanted to share the hardship experienced by the people under the power rationing measure taken by electric companies, the agency said at the time.

In parts of Tokyo and its vicinity, rolling blackouts were implemented in the face of substantial power shortages stemming from the crippled nuclear power plant in Fukushima Prefecture. Areas in central Tokyo hosting government offices, parliament and the Imperial Palace were excluded from the measure.

Read more at Emperor’s evacuation to Kyoto weighed after Fukushima nuclear disaster

Related article: 原発事故で天皇避難を打診 via Reuters

Posted in *English | Tagged , , , | 12 Comments

崩れた安全神話 「脱原発依存」で新産業創出を 会田・前新潟県柏崎市長 via 毎日新聞

 中越沖地震と東日本大震災。柏崎刈羽原発の立地市長として二つの災害を経験した前新潟県柏崎市長の会田洋さん(73)に、当時の対応や、原発に対する考えを聞いた。【内藤陽、井口彩】

 --原発に対する考えに変化は?

 ◆市長に就任した時、1号機の運転開始から19年たっていた。地元には原発を巡る推進と反対の長い抗争の歴史があり、市民が一つにまとまりにくい状況が今も続いている。就任までは大きな事故もなく、市長としては「あくまでもまちの安全性を確保しながら、原発と共存する」というスタンスだった。

 しかし福島第1原発事故が大きな転機になった。原発は安全で事故もないとされてきたが、実はそうではなかったことが誰の目にも明らかになり、市民の意識も大きく変わった。それからは「安全性を第一にしながら原発を徐々に減らし、将来的には原発に依存しないまちにしなければいけない」と考えるようになった。

[…]

 事故が進むにつれて柏崎市に続々と避難者が集まった。一時は2000人超と県内で最も多くなった。原発から逃げるのに、なぜ避難先が原発のある柏崎なのか。当初は分からなかったが、避難者には原発関係者が多いことが次第に分かってきた。以前に柏崎で原発関連の仕事をしていた▽夫は福島だが家族は柏崎にいる▽仕事上の知り合いがいる――などの人々だ。福島と柏崎の両方を行き来して、柏崎に土地勘があったのだろう。

 市では被災者サポートセンター「あまやどり」を設置。見守り訪問や交流の場の提供などの避難者支援にあたったり、福島原発の立地4町に支援のため職員を派遣したりした。

 --なぜそこまで避難者の受け入れに尽くしたのか

 ◆柏崎市、刈羽村と4町とは同じ東電の原発がある縁で、以前から年1、2回持ち回りで交流を続けてきたので、ひとごとではなかった。4町は全く推進一色で、「柏崎には原発反対の人がいて大変だね」と冷やかす町議もいた。その人たちが被害を受け、心中いかばかりだったか。避難先に町長を訪ね、避難者の惨状を目の当たりにして、避難者が何人来ようと、なんとかしなければいけないという思いだった。

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , | 56 Comments

「これで家を壊せる」 福島原発事故後の〝帰れない村〟を映像に、撮った写真家の心に残る住民の言葉 via Withnews

東日本大震災から今年で10年。福島第一原発事故の後、福島県ではいまだ人が住めない「村」があります。浪江町津島地区(旧津島村)。人口1400人ほどだった山あいの集落は放射線量が高く、今も帰還困難区域に指定されています。その地区を一戸一戸、ドローンで空撮するプロジェクトが2019年6月から1年がかりで行われました。「ふるさとの映像を何とかして残したい」。住民の熱意を受け、全520戸の撮影を担当した野田雅也さん(46)に話を聞きました。(withnews編集部・丹治翔)

(略)

住民の結びつきの強さ

――全ての撮影が完了するまで約1年かかりました。 映像に残す方法として、「津島地区全体として空撮」「全520戸を一戸ずつ撮影」の二通りがありました。撮影前に、住民がつくった「ふるさと津島を映像で残す会」に尋ねたところ、選んだのは「全員の家を撮る」ことでした。

帰還困難区域ですので地区への入り口は今もバリケードが置かれ、撮影にも役場や警察の許可を得る必要があります。滞在時間も限られますので、手間も費用もかかる。実際、地図を見てドローンを飛ばしたけど、草木が生い茂って一度では住居を探せなかったときもありました。 それでも全ての家を撮影できたのは、「一つも撮り逃したくない」という残す会の強い思いがあったからでした。

撮影中、「ここはねえ、○○ちゃんがいてね。隣の家は○○ちゃんでね……」とみなさん名前で呼び合うんです。 津島地区は周囲を阿武隈山系に囲まれていて、集落の結びつきが強い。1年間で延べ1カ月以上の撮影をしましたが、同行した住民たちが毎回、ふるさとへの思いを語ってくれました。

1年かかったのは、「桜を撮りたい」という要望があったからです。山を切りひらいて建てた家に植えられた桜は、毎年きれいな花を咲かせていました。撮影のスタートが初夏だったので、最後に満開の桜を撮れるよう進めていきました。

撮影で気持ちに区切り

――印象に残っていることは何ですか。

自宅の撮影に同行した女性が「これで家を壊せる」と言ったんです。避難からもうすぐ10年。「ふるさとへ戻りたい」と願っていた人たちの中にも月日が経つにつれ、あきらめの気持ちが出ている人もいます。

ある男性は「避難先で生活の基盤を築いた息子は『もう帰らない』とはっきり言っている。津島の歴史は私の代で終わりです」と話しました。

プロジェクトは空撮だけではなく、住民にインタビューをしたり、津島の自然や伝統芸能を撮ったりもしました。後世にも伝えることができる「ふるさとの記憶」を映像に閉じ込め、自分の気持ちに区切りをつけていた住民の姿が今も心に残っています。

全文は「これで家を壊せる」 福島原発事故後の〝帰れない村〟を映像に、撮った写真家の心に残る住民の言葉

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 「これで家を壊せる」 福島原発事故後の〝帰れない村〟を映像に、撮った写真家の心に残る住民の言葉 via Withnews

Only 30% of Fukushima residents happy with disaster recovery progress via Kyodo News

Nearly 10 years after the 2011 earthquake-tsunami and nuclear disasters in northeastern Japan, only 30 percent of Fukushima Prefecture residents say reconstruction has been sufficient, a Kyodo News survey showed Thursday.

The figure was notably lower than 80 percent in Miyagi and 66 percent in Iwate prefectures, which were also affected by the natural disasters.

[…]

Face-to-face surveys were conducted in November involving 100 residents in each of the three prefectures to ask about reconstruction of the communities where they lived when the magnitude-9.0 earthquake and subsequent tsunami hit the region March 11, 2011.

A total of 176 people, or 59 percent, across the three prefectures said reconstruction was “progressing” or “progressing to some degree,” while 123 people, or 41 percent, said there had not been enough progress. One person did not answer.

[…]

Many respondents appreciated the rebuilding of infrastructure, but some said it has taken too much time. Among Fukushima residents unhappy with the reconstruction progress, many said they are disappointed that they are still not allowed to return to their hometowns due to radioactive contamination and that townscapes have not been restored.

[…]

For those affected by the disasters, recovery means “getting back one’s life before the disasters,” said Jun Oyane, a professor at Senshu University and head of the Japan Society for Disaster Recovery and Revitalization.

“The next step after restoring infrastructure will be to focus on the varying needs of individual residents and to stand by them in rebuilding” their lives, he said.

Read more at Only 30% of Fukushima residents happy with disaster recovery progress

Posted in *English | Tagged | 6 Comments

Joe Biden should end the US pretence over Israel’s ‘secret’ nuclear weapons via The Guardian

Desmond Tutu

The cover-up has to stop – and with it, the huge sums in aid for a country with oppressive policies towards Palestinians

Desmond Tutu is a Nobel peace laureate and a former archbishop of Cape Town

Every recent US administration has performed a perverse ritual as it has come into office. All have agreed to undermine US law by signing secret letters stipulating they will not acknowledge something everyone knows: that Israel has a nuclear weapons arsenal.

Part of the reason for this is to stop people focusing on Israel’s capacity to turn dozens of cities to dust. This failure to face up to the threat posed by Israel’s horrific arsenal gives its prime minister, Benjamin Netanyahu, a sense of power and impunity, allowing Israel to dictate terms to others.

But one other effect of the US administration’s ostrich approach is that it avoids invoking the US’s own laws, which call for an end to taxpayer largesse for nuclear weapons proliferators.

Israel in fact is a multiple nuclear weapons proliferator. There is overwhelming evidence that it offered to sell the apartheid regime in South Africa nuclear weapons in the 1970s and even conducted a joint nuclear test. The US government tried to cover up these facts. Additionally, it has never signed the nuclear non-proliferation treaty.

Yet the US and Israeli governments pushed for the invasion of Iraq based on lies about coming mushroom clouds. As Israeli nuclear whistleblower Mordechai Vanunu said: the nuclear weapons were not in Iraq – they are in Israel.

[…]

Israel’s per capita gross domestic product is comparable with that of Britain. Nevertheless, US taxpayer funds to Israel exceed that to any other country. Adjusted for inflation, the publicly known amount over the years is now approaching $300bn

[…]

It’s quite possible that one of the reasons that Israel’s version of apartheid has outlived South Africa’s is that Israel has managed to maintain its oppressive system using not just the guns of soldiers, but also by keeping this nuclear gun pointed at the heads of millions. The solution for this is not for Palestinians and other Arabs to try to attain such weapons. The solution is peace, justice and disarmament. 

South Africa learned that it could only have real peace and justice by having truth that would lead to reconciliation. But none of those will come unless truth is faced squarely – and there are few truths more critical to face than a nuclear weapons arsenal in the hands of an apartheid government.

  • Desmond Tutu, a Nobel peace laureate, is a former archbishop of Cape Town and, from 1996 to 2003, was chair of South Africa’s Truth and Reconciliation Commission

Read more at Joe Biden should end the US pretence over Israel’s ‘secret’ nuclear weapons

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Joe Biden should end the US pretence over Israel’s ‘secret’ nuclear weapons via The Guardian

東電・原発事故の賠償金と廃炉費用、こっそりと国民の電気料金への「上乗せ徴収」始まるvia Business Journal

文=横山渉/ジャーナリスト

福井県などの住民約130人が「大地震への耐震性が不十分だ」として、国に大飯原発3、4号機の原子炉設置許可の取り消しを求めていた裁判の判決が12月4日にあった。大阪地裁は原子力規制委員会の審査過程に看過しがたい誤りや欠落があるとして、原発の設置許可を取り消す判決を言い渡した。

 2011年の東京電力福島第一原発の事故以降、原発の運転停止につながる司法判断は仮処分を含め6例目だが、原発の設置許可を取り消す司法判断は初めてだ。今回の司法判断で規制委の審査基準自体に疑問符がつけられたことにより、安全性の水準がさらに上がることも予想され、全国の原発に影響する可能性もある。

原発事故や廃炉への備えが皆無だった大手電力
 原発をめぐる裁判には、原発の安全性を争うものや東電福島第一原発事故での損害賠償請求などさまざまある。15の生協などでつくる「グリーンコープ共同体」が設立した小売り電気事業者「グリーンコープでんき」は、電気料金をめぐって10月15日、福岡地裁に提訴した。福島第一原発事故に伴う賠償金や廃炉費用などを一般家庭の電気料金に上乗せし徴収することを国が認可したのは違法と訴えている。

 コロナ報道一色の大手メディアではあまり報道されなかったが、10月1日から「福島第一原発事故の『賠償費用』と『廃炉円滑化負担金』の託送料金への上乗せ」がこっそり始まった。もっとも、これが決まったのは電力全面自由化から日も浅い2017年なので、大手メディアはスルーしたのかもしれない。

 原発事故によって東電が背負う賠償金は莫大だ。現在係争中の裁判もあり、最終的に何兆円になるのか見通しがつかない。そこで、賠償金を国民全員に負担させようというわけだ。具体的な金額は、事故前に確保されておくべきだった賠償への備えの不足分の一部2.4兆円で、年間約600億円程度が40年間にわたって回収される。

 原発事故後、廃炉が決まった原発が全国に7社15基(女川1号機や美浜1、2号機など)ある。「廃炉円滑化負担金」は、これらの円滑な廃炉を促す環境整備の観点より一時的に生じる費用を分割計上するものだが、これも本来は各大手電力が責任を持って負担すべき費用だ。

 上乗せされる「託送料金」とは、電気を送る際に小売電気事業者が利用する送配電網の「利用料」のことだ。送配電網は一般送配電事業者(東京電力パワーグリッドや関西電力送配電など10社)が保有・運営しており、料金は事業者が設定し、国が認可する。

 当然のことながら、新規参入した新電力各社も託送料金を払ってこの送配電網を利用している。新電力は太陽光や風力など、CO2や放射性廃棄物を出さない、再生可能エネルギーに力を入れている事業者が多い。提訴したグリーンコープでんきもそうだ。

[…]

実際の値上げは新型コロナの影響で1年間先送り
 では、すぐにでも電気料金が値上げされるのかといえば、そうではない。10月1日から託送料金への2つの上乗せが始まったが、同時にこれまで(05~20年9月)行われていた「使用済燃料再処理等既発電費相当額」の上乗せが9月30日で終了し、正確にいえば、入れ替わるかたちになった。

 よって、実際は差し引きで、託送料金の値上げになる地域と値下げになる地域がある。また、値上げの場合でも、コロナの影響により1年間は据え置きされることになっている。ほとんどの消費者は将来も、月々の電気料金を見ただけでは、託送料金への上乗せの不条理に気づくことはないかもしれない。それだけに姑息で狡猾なスキームだといえる。

 福島原発事故でいえば、賠償金を含む事故処理費用について、16年の経産省の議論では「21.5兆円」と試算していた。しかし、そもそもこの金額は極めて不十分で低い見積もりであり、日本経済研究センターのレポート(19年3月7日)では、35~80兆円と試算している。東京電力の経営陣、株主、債権者の責任が問われないまま、ズルズルと将来的に国民にツケ回しされるのである。

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 11 Comments