Bill Gates, Climate Warrior. And Super Emitter. via The Nation

The billionaire’s new book, a bid to be taken seriously as a climate campaigner, has attracted the usual worshipful coverage. When will the media realize that with Gates you have to follow the money?

By Tim Schwab

During the pandemic, Bill Gates’s personal fortune has increased by an impressive $20 billion, but even these gains pale in comparison to his soaring political influence—as the news media has widely trumpeted his leadership on Covid-19, praising his charitable donations or extolling him as a “visionary” who predicted the outbreak.

It’s a highly questionable narrative, one that ignores widespread controversy over the way Gates made his fortune and how he chooses to spend it, but which nonetheless has delivered a windfall of political capital for our philanthropist in chief—which he is now spending down.

“I expect to spend much of my time in 2021 talking with leaders around the world about both climate change and Covid-19,” Gates notes in his new book, How To Avoid A Climate Disaster, which seems destined to be a best seller.

[…]

If so, he proceeds from a precarious position, not just because of his thin credentials, untested solutions, and stunning financial conflicts of interest, but because his undemocratic assertion of power—no one appointed or elected him as the world’s new climate czar—comes at precisely the time when democratic institutions have become essential to solving climate change.

Anthony Rogers-Wright, director of environmental justice for the New York Lawyers for the Public Interest, notes that even Joe Biden—a “centrist, neoliberal president”—understands that issues like equity and justice are central to climate change, as is evident in a recent executive order that mentions the term “environmental justice” 27 times. In Gates’s 250-page book, the term is completely absent.

“These billionaires, the best they could do, some would say, would be to be stop their foundations and pay their fair share of taxes,” says Rogers-Wright, noting how new tax revenues could help fund democratically devised solutions. “If Gates really wants to be effective and in a way that lifts up equity…[he should be] really listening to people who are being impacted the most and scaling up their solutions, rather than coming in with a parachute and with an air of white savior-ism that actually in some cases causes more harm than good.”

[…]

And Gates’s landholdings, Nobiss notes, are intrinsically linked to climate change because agriculture is a leading source of carbon emissions. Nobiss and Rogers-Wright both proposed that Gates give away his farmland—as an act of reparations and to ensure that the acres are put into sustainable food production.

[…]

In some ways, Gates’s book could be read as a long-winded advertisement for his investments, because he devotes many pages to promoting the need for new technologies to fight climate change. At one point, Gates even calls on the US government to become a co-investor in advanced nuclear energy companies, like the one he founded, TerraPower (which has yet to put any energy into the power grid).

Late last year, the US Department of Energy awarded TerraPower an $80 million contract to demonstrate its reactor design, and has a seven-year plan to potentially give hundreds of millions more.

[…]

The charity even reports having a $5.3 million bond holding in Energy Transfer Operating, which is a partial owner of the Dakota Access pipeline—the subject of a very high-profile divestment campaign.

CARBON FOOTPRINT

According to a 2019 academic study looking at extreme carbon emissions from the jet-setting elite, Bill Gates’s extensive travel by private jet likely makes him one of the world’s top carbon contributors—a veritable super emitter. In the list of 10 celebrities investigated—including Jennifer Lopez, Paris Hilton, and Oprah Winfrey—Gates was the source of the most emissions.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Bill Gates, Climate Warrior. And Super Emitter. via The Nation

A grim reality: Living longterm in radioactively contaminated areas damages our health via Beyond Nuclear International

By Cindy Folkers

A growing body of evidence supports a grim reality: that living in radioactively contaminated areas over multiple years results in harmful health impacts, particularly during pregnancy

This is borne out in a recent study by Anton V. Korsakov, Emilia V. Geger, Dmitry G. Lagerev, Leonid I. Pugach and Timothy A. Mousseau, that shows a higher frequency of birth defects amongst people living in Chernobyl-contaminated areas (as opposed to those living in areas considered uncontaminated) in the Bryansk region of Russia.

Because the industry and governments are pushing to spend more money on new nuclear reactors — or to keep the old ones running longer — they have been forced to come up with a deadly workaround to surmount the strongest argument against nuclear power: its potential for catastrophic accidents.

Even the nuclear industry and the governments willing to do its bidding understand that you cannot really clean up after a nuclear catastrophe. For example, in Japan, where the March 2011 nuclear disaster has left lands radioactively contaminated potentially indefinitely, there is an attempt to mandate that people return to live in these areas by claiming there are no “discernible” health impacts from doing so. 

Bodies that are supposed to protect health and regulate the nuclear industry, including the U.S. Environmental Protection Agency, the International Commission on Radiological Protection and Nuclear Regulatory Commission are raising recommended public exposure limits, considering halting evacuations from radiation releases, and encouraging people to live on, and eat from, contaminated land.  

The public justification for continued nuclear energy use is, ostensibly, to address the  climate crisis. The reality is more likely a desperate last-ditch effort by the nuclear industry to remain relevant, while in some countries the nuclear energy agenda remains inextricably linked to nuclear weapon programs.

[…]

The recent joint study, whose implementation, says Korsakov, would not have happened without the support and efforts of co-author Mousseau, found that birth defects like polydactyly (having more than five fingers or toes), and multiple congenital malformations (including those that are appearing for the first time — called de novo), were “significantly higher… in newborns in regions with elevated radioactive, chemical and combined contamination.” 

Uniquely, Korsakov also examines areas contaminated by both Chernobyl radioactivity and industrial chemicals. Multiple congenital malformations (MCM) were much higher in areas of combined contamination, indicating an additive and potentially synergistic effect between pollutants for these birth defects. 

Congenital malformations (CM) are thought to originate in the first trimester of pregnancy and represent a main cause of global disease burden. They are considered “indicators of adverse factors in the environment,” including radioactive pollution, and can afflict numerous organs (heart, brain, lungs, bones, intestines) with physical abnormalities and metabolic disorders. Counted among these are clubfoot, hernias, heart and neural tube defects, cleft palate and lip, and Down syndrome. 

[…]

As the Bryansk study authors point out, “[n]early all types of hereditary defects can be found at doses as low a [sic] 1–10 mSv indicating that current radiation risk models are inadequate for low dose environments.” 

In comparison, Japan and the U.S. maintain that there is little risk to resettling or inhabiting areas contaminated by nuclear catastrophe where estimated doses would range from 5-20 mSv/year. Yet harm was found among Bryansk populations exposed to doses far lower than the much higher ones proclaimed “livable” by nuclear proponents. 

[…]

Korsakov et al. point to yet another explanation for the disconnect — the assumption that dose reconstruction models properly fit all realistic exposures. When experts estimate doses they often do so without adequate knowledge of local culture and habits. Therefore, they fail to capture variations in exposure pathways, creating enormous errors in dose reconstruction. As a starting point, radiation science would be better served by directly measuring contamination levels where people actually live, play, breathe and eat. 

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on A grim reality: Living longterm in radioactively contaminated areas damages our health via Beyond Nuclear International

福島原発事故後の入社が27% 運転員24%は稼働未経験 via 東京新聞

 原発を保有する電力10社の原子力部門の社員のうち、2011年3月の東京電力福島第1原発事故後に入社した人が27%に上ることが18日、各社への取材で分かった。原発の運転監視やトラブル対応を担う運転員の24%は、稼働原発での経験がなかった。事故発生から間もなく10年となり風化が懸念される中、事故を教訓とした安全教育の継続や運転員の技能維持が課題となっている。 昨年11~12月時点で、10社の原子力部門の社員計1万1405人のうち、事故後に入社したのは3026人。割合が最も高いのは北海道電力の38%で、各社とも20%以上だった。

原文

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 福島原発事故後の入社が27% 運転員24%は稼働未経験 via 東京新聞

Brazil’s Angra 3 nuclear reactor: a political undertaking, not a common good via the Bulletin of Atomic Scientists

By Carolina Basso

In 2019 the Brazilian government decided to resume work at Angra 3, a nuclear reactor where construction has been essentially dormant for more than three decades. The work was supposed to restart last year, with the reactor entering commercial service by late 2026, but COVID-19 and the quest for private partners to invest in the project have pushed back the schedule.

Brazil currently has two operating nuclear power plants, Angra 1 and 2, that have generated less than three percent of the country’s electricity since their commercial launch. So why does Brazil want to resume construction of a third nuclear reactor?

Angra 3 is questionable in economic and energy-related terms. Studies have shown that the country can generate electricity much more cheaply by integrating wind power with Brazil’s considerable hydropower resources. Analysts suggest that this combined system could supply all the electricity the population demands, making any expansion of the nuclear industry sector unnecessary and costly.

The decision to resume construction of the third Brazilian reactor was made by President Jair Bolsonaro, who is committed to expanding the nuclear industry. Bolsonaro’s commitment results in part from his close ties to Brazil’s Navy, which has historically shaped the nuclear sector and currently dominates the country’s uranium enrichment and fuel cycle technology. But this factor alone cannot explain the decision.

[…]

A burden on consumers. It is in light of this enduring corruption in Brazil that readers should consider the decision to resume construction of Angra 3. The combination of high costs, doubtful political intentions, and better energy options make it unreasonable to expand nuclear capabilities in Brazil. If decision-makers were truly concerned about the energy demands of the people, they would have invested in alternative systems that are more economical and sustainable. That they have not done so very likely has something to do with opposition from the lobbies of competing energy industries and the interests of political elites who hope to financially benefit from expensive projects like Angra 3.

Corruption in the nuclear industry is a known international phenomenon. The recent scandal in Ohio illustrates how the push for subsidies to nuclear plants is not the result of a real commitment to citizens’ energy needs or climate concerns, but a way for energy corporations to maintain overpayments and assure political gains to certain parties. Brazil offers a different model, one that has used new nuclear facilities to generate kickbacks to powerful political and business interests.

Because of this favoring of influence over qualification and fair budgeting, the burden on consumers will continue to grow. Around the world, reactor costs in the nuclear industry tend to be much higher than initially estimated. Angra 3’s estimated price has risen more than $2.7 billion from 2008 to 2018. The expensive investment has resulted in the tariff from the plant doubling from roughly $45 to $90 per megawatt hour. It is past time politicians refrain from overcharging the Brazilian population for their own advantage.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 7 Comments

【119カ月目の福島はいま】「撤去などあり得ない」 大地震で再確認したモニタリングポストの必要性 揺れでよぎる「空間線量上がった?」の不安 via Blogos

13日夜に発生した福島県沖を震源とするマグニチュード7・3の大地震は、福島の人々に改めてモニタリングポスト(MP)の必要性を実感させた。国は3年前、避難指示が出されなかった区域に設置されているMP約2400台の撤去方針を表明したが、住民たちの猛反対を受け白紙撤回した経緯がある。誰もが「原発は大丈夫か」「空間線量は上がっていないか」と不安が頭をよぎった大きな揺れ。学校や公園など身近な場所で放射線量を確認する手段の大切さが改めて浮き彫りになった形だ。

鈴木博喜 (「民の声新聞」発行人)

【「最低限の『知る権利』」】
 「原発が心配で、私も友人たちもそれぞれに眠れない夜を過ごしました」

 いわき市の千葉由美さんは大地震から一夜明けた14日朝、フェイスブックに自身の無事を報告するとともに、そう綴った。

 福島第一原発のライブ映像を観ながら「まだまだこんな状況なのに、〝復興五輪〟で『福島の復興を世界にアピールしなきゃ』と避難指示を解除し、原発の近くに住民を戻してしまった事にも怒りが込み上げた」という。

 そして、改めて強く実感したのが、モニタリングポスト(リアルタイム線量測定システム、以下MP)の必要性だった。

 千葉さんは3年前、国の原子力規制委員会が避難指示が出されなかった区域に設置されたMP約2400台の撤去計画を打ち出した際、中通りや会津の友人たちと「モニタリングポストの継続配置を求める市民の会」を発足。原子力規制庁や福島県内市町村に撤去しないよう求めた。当時、保育士の女性は「大きな地震が起きると、私たち幼稚園の職員も、また『3・11』の時のようになるのではないかとドキドキしてしまいます。MPは、何も起きていない事を確認するためになくてはなりません。どうか撤去はしないでください」と撤去に反対していた。

 原子力規制庁が福島県内15市町村で開いた住民説明会で撤去に反対する意見が噴出した事もあり、最終的に国は「当面の存続」に方針転換したが、千葉さんたちがMP設置継続を求めていた理由の一つが、今回のような大地震の際の被曝リスクの可視化だった。2018年4月、原子力規制委員会の更田豊志委員長あてに提出された要請書には、次のように書かれている。
 「原発事故はいまだ継続中であることを踏まえ、空間線量の可視化により安全を確認することのできるモニタリングポストは、私たち住民の最低限の『知る権利』を保障するものです」

(略)

【「もし原発で何かがあったら…」】
 当時、MP撤去に「NO」の声をあげた住民たちは、次のように口にしていた。

 「今後、もし福島第一原発で何かがあった場合、MPは情報をキャッチする要となるはず。私たち市民には、原発事故が起きた時に空間線量もSPEEDI情報も知らされなかった〝苦い思い出〟がある。数値を簡単に目にする事が出来るMPはぜひ残して欲しい」

 「幼い子どものいるお母さんたちは、数値を見ていないようで結構見ている。『今日は普段と変わらない』とか『今日はちょっと高くなってる』とか、そういう声を聞く。まだまだMPは必要」

 「ちょっと大きな地震が起きると保育園の先生たちはMPの数値を確認しに走ると聞いている。インターネットを使っていない人も多くいる中で、見てすぐに確認出来るMPの存在は本当に私たちの生活の一部になっている。これから(福島第一原発が)どうなるか分からないので、このまま継続して設置しておいて欲しい」

 「原発事故は継続中。私たちは何が起こるか分からないという心配の中でここで暮らしている。MPの撤去は親として不安」

 原子力規制委員会が挙げた撤去理由の一つに「コスト」があった。年間5億とも6億とも言われる維持費が継続配置のネックになると住民説明会などで説明していた。

 ちなみに、福島県の2021年度当初予算で計上された「東京2020オリンピック・パラリンピック関連復興推進事業」には、6億6455万4000円が充てられている。これで「延期後の東京2020大会において、これまでの支援に対する感謝の思いや本県の現状を発信する取組を実施する。また、大会簡素化の方針や感染症対策等を踏まえ、安全・安心な大会となるよう準備を進めるとともに、大会が本県の復興や風評払拭等につながるレガシーとなるよう関連事業を実施する」という。

 数億円の維持費を出し渋る国。五輪での風評払拭に6億円費やす福島県。住民が求める安全安心にきちんと予算が使われているのか。福島市の木幡浩市長は当時、MPの存在そのものが風評を招くと話している。3月25日の聖火リレー初日を前に福島県沖で発生した大地震は、「復興五輪」に覆われた福島の住民たちの本音を改めて浮き彫りにしたのだった。(了)

全文は【119カ月目の福島はいま】「撤去などあり得ない」 大地震で再確認したモニタリングポストの必要性 揺れでよぎる「空間線量上がった?」の不安

Posted in *日本語 | Tagged , , | 6 Comments

Japan’s Fukushima Meltdowns (New Video): Much Still Unknown 10 Years Later via Fairewinds Energy Education

Maggie Gundersen, Editor

[…]

As Fukushima Daichi Units One, Two, and Three were melting down, Nippon TV, the largest and flagship station of the Nippon Television Network System, dispatched television film crews to monitor the events as they unfolded. No one in the world has ever captured the core melting down, but Nippon TV captured two meltdown-induced explosions on film.

Now, Nippon TV has just released a new digital copy of the Fukushima Dai-ichi Unit One and Unit Three explosions (see video below).

[…]

At Fairewinds, we congratulate Nippon for the excellent work they did to create the original initial explosion footage in 2011 and on this essential remastered copy just completed in 2021. Nippon’s newly released digital footage is important historically and technically.

That said, the new video footage and Nippon’s ensuing interview with Tokyo Electric Company (TEPCO), the atomic power corporation that owns all six Fukushima Dai-ichi nuclear power plants, contain three glaring technical errors.  

  • First, Fairewinds continues to have significant concerns about TEPCO’s technical interpretations of these explosions’ cause. 
  • Second, TEPCO is blaming newly uncovered lethal radioactivity sitting at the top of the containment structure on the supersonic shockwave.
  • Third, TEPCO does not discuss that there likely was a second explosion that occurred 3 seconds after the first.

Understanding the mechanics behind explosions is critical to understanding what happened at Fukushima and what such a danger means to nuclear power anywhere in the world.

  1. There are two explosion methods: a deflagration shock wave, which happened at Fukushima Unit One and Three Mile Island in Middletown, Pennsylvania, in the United States. While still destructive, a deflagration shockwave travels at subsonic speeds (less than 760 miles an hour, the speed of sound). 
  2. The second type of explosion is called a detonation shockwave. It is much more destructive because it travels at supersonic speeds.In 2011, with Geoff Sutton’s assistance from the United Kingdom, Fairewinds clearly showed that the Unit Three explosion was the more destructive detonation shockwave while Unit One’s was a deflagration.
  3. […]

Does it matter whether or not an explosion at Fukushima was a detonation or a deflagration? Absolutely! Hydrogen gas at room (atmospheric) pressure cannot create a supersonic shockwave. Fairewinds’s 2011 findings that a detonation shockwave occurred should have changed the scientific and nuclear engineering analyses of such events worldwide.

No nuclear power radioactive release containment system built anywhere in the world will withstand a detonation shockwave!

[…]

Posted in *English | Tagged , | 19 Comments

「想定外」の地震多発、見直し必須の原発の耐震基準 via Net IB News

想定を上回る揺れも

 原子力発電所の耐震規制は、想定される地震のうち最大の揺れが基準とされるべきだが、安全性基準で想定される地震を超える大地震が多数起こっている。原発関係の訴訟は、地裁で下された判決が高裁で覆される事例もあり、その行方が注目される。現在係争中の原発関係の裁判は全国で34件(1月19日、脱原発弁護団全国連絡会調べ)を数える。

 原発の耐震基準は最大で約600~1,000ガルの揺れを前提として設けられているが、1995年の阪神・淡路大震災以降、数多くの地震計が全国に設置され、基準よりも大きな地震が起こっていることがわかった。

 ガルとは、地震の大きさを表す指標の1つである加速度を示す単位。2008年の岩手・宮城内陸地震では最大で4,022ガル、07年の新潟県中越沖地震では柏崎刈羽原発の1号機タービン建屋1階で1,862ガル、同3号機タービン建屋1階で2,058ガル、同6号機原子炉建屋の屋根トラスで1,541ガルの揺れが観測された。全国の原発でも、約600~1,000ガルの揺れを超える地震に見舞われることが十分にあり得ると言える。

また、これらの原発の耐震基準は原子炉本体や格納容器などの主要な部分のみに適用され、緊急時に炉心を冷却する非常用炉心冷却装置や配管などの設備は別扱いだ。本体が地震に耐えられても、配管やパイプの継ぎ目など発電機の周辺設備の弱い部分が壊れると、放射能漏れ事故につながると指摘されている。

 地震研究に長く携わる武蔵野学院大学特任教授の島村英紀氏は、「地震を引き起こすとされる活断層の上だけでなく、活断層がなく地震が起こると想定されていなかった場所でも地震が多発しています。もはやどこで地震が起こるかを予知できません。地震予知は原発の建設や運転にも利用されてきましたが、これまで調査されてきた地震データを基に、原発がある場所で地震が起こる可能性を予知するのはほぼ不可能です」と強調する。耐震基準の設定で用いる過去数百年という短い期間の地震の記録では、裏付けが十分ではないということだ。

懸念される地震時のリスク

 島村氏は「住宅を建てる場所で1,000年や1万年に1回などの地震が起こる可能性があってもそこまで懸念されることではありませんが、原発や核燃料廃棄物処分施設では地震時のリスクを冷静に判断して建設を見直すことが必要ではないでしょうか」という。なかでも放射能廃棄物処分施設は、放射能の懸念がなくなる数十万年後まで地震などで壊れることなく、安全に核廃棄物を保管できる必要がある。

 また全国の活断層は、調査で判明しているだけでも約2,000、知られていないものを含めると約6,000に上ると推定されている。日本は欧州などに比べてはるかに活断層が多いが、活断層は過去数十万年間に地震で動いたもので、地表から見てわかる断層とされるため、地震を引き起こす可能性のある断層はほかにも多い。

 さらに島村氏は「地震がなく安全とされる欧州でも、1~2万年に1度は大きな地震が起こっており、世界中で地震が起こらない場所はほとんどありません。また実際には、一般的に耐震基準として想定される1,000ガルの揺れに対応できる原発をつくる場合でも乗り越えるべき課題が多いといわれ、さらに揺れの強い4,000ガルの地震に耐えられる原発の構造をつくることができるかが問題です」と語る

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 4 Comments

柏崎刈羽原発、規制委員長「検査次第で使用停止も」 via 日本経済新聞

原子力規制委員会の更田豊志委員長は17日の定例会で、東京電力柏崎刈羽原子力発電所でのIDカード不正使用に関する検査について「場合によっては施設の使用停止を含む厳格な措置を講じていく」と発言した。検査で問題の重要性や深刻度を評価し、結果に応じて東京電力ホールディングスに必要な対応を求める方針だ。

柏崎刈羽原発は7号機の再稼働に向けて地元同意が焦点となっているが、IDカードの不正使用問題や安全対策工事の不備の判明で、地元自治体の態度が硬化している。仮に使用停止となった場合は規制上も再稼働が困難になる。

柏崎刈羽原発では2020年9月、職員が他の職員のIDカードを使って原発運転の中枢部である中央制御室に入っていた。原子炉等規制法に基づいて定める核物質防護規定に違反している疑いがある。更田委員長は「現在の防護規定と東電の防護措置が十分かどうか厳しく確認、評価していく」とした。

17年に柏崎刈羽6、7号機の再稼働の前提となる設置変更許可を出した際に規制委が認めた東電の適格性について、地元などから懸念が出ていることについては「個別の事案の都度審査をやり直すわけではない」と強調した。

原文

Posted in *日本語 | Tagged , | 4 Comments

去年の原発比率 全体の29%に拡大 via KBS World Radio

韓国電力公社が16日に発表した報告書によりますと、去年、電子力発電による発電量は、前の年より9.8%増加した、およそ16万ギガワット時(GWh)と、主要電源のうち最も大きく増加しました。
原発の発電量が16ギガワット時を超えるのは、2016年以来4年ぶりです。
また、全体の電力生産量に占める割合も、前の年の25.9%から29.0%と、主要電源のうち最も大きく拡大しています。
韓国電力公社は、設備の整備などで稼働停止となっていた原発設備が再び稼働したことで発電量が急増したものとみています。

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 4 Comments

「原発をやめるのは簡単じゃない」東日本大震災10年、枝野氏に聞く via 西日本深部 (YAHOO!JAPAN)

 2011年3月の東日本大震災と東京電力福島第1原発事故から間もなく10年を迎える。立憲民主党の枝野幸男代表(56)は当時、菅直人政権の官房長官として危機対応に当たった。原発政策、行政のあり方…。未曽有の災害と政府の中枢で対峙(たいじ)した経験は現在、野党第1党の党首となった自身の考え方や政治姿勢にどう影響しているのか。枝野氏に単独インタビューした。(聞き手は川口安子)

[…]

-小さな政府の問題は、10年後のコロナ禍でも医療人材の不足などの要因となっていると。

 「そうです。だからこの10年間、残念ながら前に進んでいなかったということが今顕在化していると思います」

-政府の中枢で原発事故を経験したことで、ご自身の原発に対する考え方に変化はありましたか。

 「あれがなければ、たぶん原子力政策に僕はコミット(関与)していなかったと思います。つまり、あの時点までは『原発は安全だ』と世の中全体で言われていたので、私も『まあ、安全なんだろう』と思っていた一人でした。でも全然違うじゃない、と」  「原子力は止まらない。ある段階を超えると人の手ではどうにもならない。あのとき感じたのは『恐怖』ですから。個人的な恐怖じゃなく『この国どうなるんだ』っていう恐怖です」

-それまでは安全だと思っていたのに?

 「いや、安全だということ自体も主体的に判断していたわけではない。政治的イシュー(課題)ではなかったということですよ」

◆苦渋の大飯原発再稼働

 《枝野氏は官房長官退任後、野田佳彦政権で経済産業相に就任。原子力政策の指揮を執る立場になった。在任中、12年7月に関西電力大飯原発(福井県)を再稼働させた》

-大飯原発の再稼働はどういう理由で判断されたのですか。

 「あのときは本当に電力供給が不足するかもしれないという、これまた恐怖ですから。関西圏でブラックアウト(全域停電)が起きれば、医療現場では人命に関わる。原発を使えば少なくともそのリスクは大幅に下がることが分かっているわけです。再稼働すれば、発生確率は低いが万が一の事故が起こった時のリスクが大きい。二つのリスクを比較、考慮しなければならなかった」

-大飯再稼働は苦渋の決断だったと。

 「もちろんです。政治の決断ってほとんど苦渋の決断ですから」

-今後、原子力政策をどう進めるべきだとお考えですか。

 「原発の使用済み核燃料の行き先を決めないことには、少なくとも原子力発電をやめると宣言することはできません。使用済み核燃料は、ごみではない約束で預かってもらっているものです。再利用する資源として預かってもらっているから、やめたとなったらその瞬間にごみになってしまう。この約束を破ってしまったら、政府が信用されなくなります。ごみの行き先を決めないと、やめるとは言えない。でも、どこも引き受けてくれないからすぐには決められない。原発をやめるということは簡単なことじゃない」

-立憲民主党は綱領に一日も早い「原子力エネルギーに依存しない原発ゼロ社会」の実現を掲げています。

 「使用済み核燃料の話は、政権を取ったとしてもたぶん5年、10年、水面下でいろんな努力をしない限り無理です。だから政権の座に就いたら急に(原発ゼロを実現)できるとか、そんなのはありえない」

-原発やエネルギーに関する現政権の方向性をどう評価しますか。

 「(菅義偉首相が掲げる2050年までのカーボンニュートラル実現は)当たり前の話ですが、原発を活用して実現するのと原発に依存しないのとでは全然意味が違います。菅首相はそこをはっきりさせないので、原発を使いたい目的で言っていると受け取られても仕方がありません」  -立憲民主党としては、カーボンニュートラルを原発を使わずに実現すべきだと。政権を取った時の道筋をどう示しますか。  「皆さん道筋を示せと言うが、道筋を示すのは無責任だと思います。つまり使用済み核燃料の話もあるし、原油価格がどうなるかも分からない。カーボンニュートラルには技術革新も必要で、何年やったらできますなんて無責任なことは言えない」

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 「原発をやめるのは簡単じゃない」東日本大震災10年、枝野氏に聞く via 西日本深部 (YAHOO!JAPAN)