Daily Archives: 2018/03/28

大間原発訴訟原告が控訴 地裁判決の問題性訴え via 北海道新聞

[…]  原告側は地裁で主張した各争点に加え、原子力規制委員会の審査が終わっていないことを理由に、大間原発の危険性を認めず、各争点に対する判断を示さなかった地裁判決の問題性も訴える考えだ。  19日の地裁判決は「規制委による審査中であり、運転開始のめどが立たない現時点で、重大事故の危険性をただちに認めることは困難」とした。原発周辺の海底活断層の存在の有無や火山の影響、使用済み核燃料を再処理して抽出したプルトニウムとウランの混合酸化物(MOX)燃料を全炉心で使う「フルMOX」発電の危険性など、原告側の主張に対する判断を避けた。       全文  

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment

原発避難者京都訴訟で控訴 「全員の避難相当認めて」 via 岩手日報

 東京電力福島第1原発事故を受けて福島県などから京都府に避難した住民が、国と東電に対し約8億4660万円の損害賠償を求めた訴訟で、原告のうち、請求が全額認められるなどした2人を除く172人が28日、国と東電に賠償を命じた15日の京都地裁判決を不服として、大阪高裁に控訴した。国と東電も28日、控訴した。 原告側弁護団の田辺保雄弁護士は、国と東電双方に110人へ約1億1千万円を支払うよう命じた京都地裁判決について「東電の重過失が認められず、避難の相当性が認められていない原告もいる。慰謝料の水準も低く、不十分だ」とした。     原文  

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment

​Plagued by disease, ridiculed for their explanation: A TMI ‘survivors’ group is growing via York Daily Record

They’re battling health issues and grieving lost loved ones — and they are confident that there’s an explanation for their suffering. Nearly 4,000 people now call themselves “Three Mile Island Survivors” in a private Facebook group. The group, started in Nov. 2016, believes … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment

Today marks 39th anniversary of Three Mile Island nuclear accident via Lancaster Online

Today marks the 39th anniversary of the accident at the Three Mile Island nuclear plant, the nation’s worst nuclear accident. A combination of human error and malfunctioning controls resulted in a partial meltdown of the Unit 2 reactor and caused … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment

福島原発事故 吉田調書、東電責任者の名前非開示 via 毎日新聞

東京電力福島第1原発事故を巡り、政府の事故調査・検証委員会が同原発の吉田昌郎元所長(故人)に事故当時の状況を聞いた聴取結果書(調書)のうち、非開示となった東電の現場責任者らの名前を開示するよう都内の女性が国に求めた訴訟の判決で、東京地裁は28日、訴えを退けた。  原告側は事故の原因究明のため、責任者の名前を公表すべきだと主張。谷口豊裁判長は、原因究明を目的として既に調書の大部分が公開されていると指摘し「名前を公表する利益が大きいとは言えない」とした。 (略)  判決によると、政府は2014年、当初は非開示としていた調書について、責任者の名前などを除いて公開した。(共同) 全文は福島原発事故 吉田調書、東電責任者の名前非開示

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment

Nuclear regulator OKs 30-yr plan to scrap troubled Monju reactor via The Mainichi

TOKYO (Kyodo) — Japan’s Nuclear Regulation Authority on Wednesday approved a plan to decommission the trouble-plagued Monju prototype fast-breeder nuclear reactor over the next 30 years. The move paves way for the Japan Atomic Energy Agency to take on the … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment

福島第一原発事故の原因を追究し続けるNHKスペシャル、現場の対策を混乱させた「調整コスト」via Wedge Infinity

「メルトダウン File.7 そして冷却水は絞られた~原発事故 迷走の2日間~」 田部康喜 (東日本国際大学客員教授)  メルトダウンが連続して起きた福島第一原子力発電の大事故から7年。NHKスペシャルはその原因の追究を続けて、File.7(3月17日放送、3月29日午前1時~再放送予定)に至った。政府、東京電力や原子力の専門家のインタビューと事故に関するデータ分析、それに加えて再現ドラマの手法は一貫して変わらない。 (略) 1日当たりの放射性物質の量が最も多かったのは、1号機がメルトダウンした後の3月12日である。15日に2、3号機がメルトダウンしている。しかし、量が多い二番目が20日、三番目が18日、四番目が19日である。 取材班は、量が急速に増える18日とその前日の17日の二日間に謎を解くカギがある、と考えた。インタビューの対象者は500人以上に及んだ。政府の対策本部と東京電力などがやり取りしたファックスは2万枚以上を入手した。さらに、東京の対策本部と第一原子力発電所の吉田昌郎所長らを結んだテレビ会議の内容について、人口知能を使って分析した。 原発事故がなぜ起こり、メルトダウンの連続という世界で最悪の事態に陥ったのか。それを防ぐためには今後どのような施策が必要なのか。今回のFile.7もこうした視点に立った力作である。 (略) 「冷却が続いていると考えるのは、夢のまた夢だ」 3月17日と18日は、運命の分かれ道だったことがわかる。3号機の冷却のために、消防車を使った原子炉への注水作業が続けられた。ここで、原子格納容器内の圧力が高まった。格納容器に付随しているサブチャンと呼ぶ装置内の圧力は、通常の20倍になった。 格納容器が破壊されれば、放射性物資の大量放出につながる。東京電力の本店と現地では危機感が一気に高まった。 (略) 「冷却水を絞る」議論が進んでいたとき、第一原子力発電所の吉田所長が集中していたのは、1号機から4号機までに設置されている計3100本の燃料棒が入ったプールの冷却問題だった。燃料プールから水が抜けて燃料棒が露出すれば、大規模な爆発状態となって大量の放射性物質が拡散する。 テレビ会議の人口知能による分析によると、17日の吉田所長の会話のうち、燃料プールに関するものが242回に及んでいるのに対して、原子炉の冷却は6回に過ぎなかった。 (略) 危機管理の専門家は、こうした関係各所との調整による事態の悪化を「調整コスト」と呼ぶ。あるひとつの部署に説明しても、別の部署に対して再び最初から説明しなければならない状況は、時間ばかりがとられて事態の悪化を招く。 「調整コスト」は時間ばかりではない。関係各所の要請に応じて、現地の作業員たちは室外での作業に迫られた。被ばく線量は刻々と上昇する。テレビ会議の吉田所長を再現ドラマで演じた、大杉漣の言葉が胸に響く。 「部下たちに高線量をもうこれ以上浴びせられませんよ。死んでしまう。本店さんどうにかしてもらえませんか」 全文は福島第一原発事故の原因を追究し続けるNHKスペシャル、現場の対策を混乱させた「調整コスト」

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment

福島米の英輸出倍増 知事、英仏訪問で合意 via 河北新報

  内堀雅雄福島県知事は27日の定例記者会見で、2018年度の英国への県産米輸出量が17年度から倍増し、約40トンに上るとの見通しを明らかにした。26日までのロンドン、パリ訪問で、英国の輸入会社と輸出について合意した。 輸入会社には22日、全農県本部の担当者と訪問。欧州連合(EU)が昨年12月、東京電力福島第1原発事故後に続けてきた輸入規制の対象から県産米などを外したことを受け、輸入拡大を求めた。 内堀知事は「福島の状況を説明していくことで輸出可能になると希望を感じた」と強調。これまでは放射性物質検査証明書の添付が必要で、17年度の英国への輸出量は約19トンという。 輸入規制では、ロシアが岩手、宮城、山形など6県の水産物の禁輸措置を解除。福島県産も放射性物質に関する追加証明書提出などを条件に輸入を認めた。 続きは福島米の英輸出倍増 知事、英仏訪問で合意

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment

Letter: Guam should worry about contamination from Fukushima via Pacific Daily News

We islanders worry about too many things. Perhaps it is the limits of our confinement within our reef-fringed turf that makes us realize that size does matter. […] Fukushima Daichi Nuclear Power Plant lies about 59 miles south of Sendai. … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 2 Comments