Daily Archives: 2015/09/05

福島第一原発3号機 燃料プールに油流入 冷却中断 via NHK News Web

東京電力福島第一原子力発電所3号機で、使用済み燃料プールからがれきを撤去する作業中に重機から油が漏れ出してプールに流れ込み、東京電力は、油を回収するためプールの冷却を中断しています。現時点で水温は十分に低く、安全上の問題はないとしています。 東京電力によりますと、3日午前8時すぎ、福島第一原発3号機の原子炉建屋の最上階にある使用済み燃料プールで、散乱したがれきの撤去作業を進めていたと ころ、がれきを切断する重機の油圧ホースが燃料プール内の部品に接触して油が漏れ出しました。重機を停止させたところ油漏れは止まったということですが、 東京電力は、漏れた油を回収するため、核燃料を冷やすための冷却水の循環を中断しています。 プール内の核燃料は全部で566体ありますが、午前中 の測定で水温がおよそ26度なのに対し、温度の上昇は10時間で1度程度とみられ、運転上の上限としている65度に比べて余裕があるとしています。また、 漏れた油も燃料プールに設けられたオイルフェンスの中にとどまっているため、ほかの設備への影響もないとしています。 続きは福島第一原発3号機 燃料プールに油流入 冷却中断

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Leave a comment

Fish Stocks Rebound After Vermont Yankee Shutdown via Vermont’s NPR News Source

A leading environmentalist says fish populations in the Connecticut River have rebounded after the shutdown of the Vermont Yankee nuclear plant. Rep. David Deen of Westminster is the Upper Valley River Steward for the Connecticut River Watershed Council. Deen expected … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment

楢葉町:全域避難を解除…すぐに帰還1割未満、再生険しく via 毎日新聞

政府の原子力災害対策本部(本部長・安倍晋三首相)は5日午前0時、東京電力福島第1原発事故で全域避難となった福島県楢葉町の避難指示を解除した。解除 は田村市都路地区と川内村東部に続き3例目で、全域避難した県内7町村では初めて。国は今後、楢葉町を拠点に沿岸部に広がる避難指示区域の除染やインフラ 整備を進める。一方、放射線への不安や病院などの生活基盤の不備などから、すぐに帰還する住民は約7300人のうち1割に満たないとみられ、町再生への道 のりは険しい。 ◇財源確保が課題 (略) 国によると、楢葉町では宅地の空間線量が1時間当たり平均0.3マイクロシーベルト(昨年7〜11月)に低下。国は「年間被ばく量が帰還の目安の 20ミリシーベルトを下回ることが確実になった」として、町や住民らとの協議を経て、解除を決定した。医療や買い物への不安を緩和するため、病院への無料 送迎バスの運行や町内のスーパーによる宅配サービスも始まる。 (略) 町の税収も減り、震災前に6割を超えていた自主財源率も3割程度と低迷が続く。一方、復興関連事業費は膨らみ、今年度の当初予算は10年度の5倍となる過去最高の200億円を突破。復興の財源確保は解除後の大きな課題だ。 復興庁が昨年10月実施した帰還意向調査(回収率55.6%)では、「すぐに戻る」「条件が整えば戻る」と答えた町民は46%で、うち帰還時期を 避難指示解除から「1年以内」と答えた人は37%だった。しかし、今年4月に始まった「準備宿泊」に登録した町民は約780人にとどまった。17年4月に 同県いわき市の仮設校から町に戻る町立小中学校に「通学する」とした児童生徒数も、町のアンケート調査で就学対象者の7%しかない。【栗田慎一、小林洋 子】 全文は楢葉町:全域避難を解除…すぐに帰還1割未満、再生険しく

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Leave a comment