Monthly Archives: August 2015

安保法案:被爆者、撤回要求 首相、法案の必要性強調 via 毎日新聞

 被爆者7団体は6日、広島市で開かれた「要望を聞く会」で安倍晋三首相と面会。参院で審議中の安全保障関連法案について、共通の要望として「長年 の被爆者の願いに反する最たるもの」と指摘し、法案の撤回を要求した。安倍首相は(略)安保関連法案について「戦争を未然に防ぐために必要不可欠だ」と理解を求めた。 安倍首相は平和記念式典でのあいさつで、法案について触れておらず、被爆者団体からは「内容も手続きも憲法に違反している」などと批判の声が相次いだ。 全文は安保法案:被爆者、撤回要求 首相、法案の必要性強調

Posted in *日本語 | Tagged , , | Leave a comment

Hiroshima remembers atomic bomb: ‘abolish the evil of nuclear weapons’ via The Guardian

The Japanese city falls quiet as it remembers the moment 70 years ago that the Enola Gay dropped a bomb that obliterated tens of thousands of lives […] Thursday’s ceremony was attended by 40,000 people, including representatives of more than … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | Leave a comment

在韓被爆者らが追悼式 支援の特別法求める via 東京新聞

【陜川共同】広島への原爆投下から70年の6日、在韓被爆者が多く暮らす韓国南東部・陜川で追悼式が開かれた。日本は在韓被爆者に謝罪をしてこなかったとの批判のほか、韓国政府の被爆者援護策が不十分だとして、支援のための特別法制定を求める声が出た。 (略) 陜川には、徴用などで日本にいた際に被爆し、終戦後に戻った人が多い。 全文は 在韓被爆者らが追悼式 支援の特別法求める 関連記事: ロサンゼルス近郊で在米の被爆者らが黙とう via MBS News  カリフォルニア州ロサンゼルス近郊では、広島に原爆が投下された時間に合わせて、地元の人やアメリカに住む被爆者らおよそ90人が黙とうを捧げました。 「私たちは平和で戦争のない世界をつくらなければいけません」(在米被爆者の更科洵爾さん〔86〕)

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Leave a comment

The Real Nuclear Dangers Aren’t Iran or North Korea, They’re the US and Russia via Al Jazeera America

very man, woman and child lives under a nuclear sword of Damocles, hanging by the slenderest of threads, capable of being cut at any moment by accident or miscalculation or by madness.” — President John F. Kennedy Seventy years after … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | Leave a comment

なんのための原子力発電なのか? これは「大量殺人」ではないのか? via ダイヤモンドオンライン

人間には、“超えてはならない一線”がある 原発とは、原子力発電の略語である。 つまり日本では、「発電する」ことに、原発本来の目的がある。 ところが、アメリカ・ヨーロッパ・ロシア・中国の核兵器保有国では、それ以外に、原子炉を使って、ウランから原子爆弾や水素爆弾の原料であるプルトニウムをつくりだす、というおそるべき軍事的な目的がある。今でも、それが続いている。 そもそも歴史的には、アメリカが第二次世界大戦中に原爆の開発に成功したあと、核分裂のエネルギーを爆弾以外のところに実用化しようという発想から、戦後の1954年にアメリカ海軍の原子力潜水艦第一号が、ディズニー映画『海底二万哩《マイル》』の潜水艦に因んでノーチラス号と名づけられ、進水した。 この原子力潜水艦の動力として使われた小型の原子炉が、のちに陸にあがって巨大な原子力発電所となっていった。それが、電気を利用する原発の生みの親となったわけである。 その原水爆の利権が、途方もない規模の巨大な軍需産業──人殺し産業を全世界に生み出してしまったのだ。 その利権を求める欲望が、とどまるところを知らずに膨張してゆき、われわれの背後では、それが今でも、全世界の原発を動かす巨大な動力となっている。その経過を書いたのが、『東京が壊滅する日――フクシマと日本の運命』である。 (略) たとえ、全身を測定できるホールボディーカウンターで体内の放射性物質の量を測定しても、それによって、「すでにできた細胞の傷跡」を知ることはできない。これから相当な注意を払って被曝を避けるように注意しても、誰一人、事故前の体には戻れない。 実は、私が“大事故目前”を予感した2010年に、「もし大事故が起こったら、何も言うまい」と決めていたのも、被曝した人に対して「その細胞への影響」を口にする勇気がなかったからである。 ところが翌2011年にフクシマ原発事故が起こってしまうと、みなが平然と高濃度の放射能の空気中を動き回り、ますます被曝しているのを黙って見ていることができずに、これ以上の被曝を避けさせなければならないと思い、全国を回って、300回にもおよぶ講演をしてきた。 だが、どうしても口にできなかったのが、「そのこと」(全身の細胞につけられた傷跡)である。事故によって被曝したあとでは、すでに取り返しがつかない。言っても意味がないと思ったからだ。 (略) では2011年のフクシマ原発事故では、何が起こったのか? 内部が数千度の高温になった原子炉からは、同じようにウラン、プルトニウム、ルテニウムがガス化して、東日本全域の空気中を漂い、われわれがそれを吸いこまされたのである。 事故当時、フクシマ原発が爆発した翌月に自動車で走行したエアーフィルターを取り出し、レントゲンフィルムに感光させた写真をみると、アメリカ北 西部のシアトルではきれいだが、東京や福島市では、放射性の微粒子が大量に検出されていた。自動車が吸いこんだと同じ空気をわれわれが吸っていたのだか ら、体内にホットパーティクルが大量に取り込まれたのだ。 この写真の上の赤い数字で示される通り、空間線量を測っても、シアトルと東京では、ほとんど変らないが、体内の細胞が受けた傷跡は、まったく異なるのだ。この傷跡が、いずれ動き出す。 (略) このたび、『東京が壊滅する日――フクシマと日本の運命』を緊急出版した。 現在、福島県内の子どもの甲状腺ガン発生率は平常時の70倍超。2011年3~6月の放射性セシウムの月間降下物総量は「新宿が盛岡の6倍」、甲状腺癌を起こす放射性ヨウ素の月間降下物総量は「新宿が盛岡の100倍超」(文科省2011年11月25日公表値)という驚くべき数値になっている。 東京を含む東日本地域住民の内部被曝は極めて深刻だ。 映画俳優ジョン・ウェインの死を招いたアメリカのネバダ核実験(1951~57年で計97回)や、チェルノブイリ事故でも「事故後5年」から癌患者が急増。フクシマ原発事故から4年余りが経過した今、『東京が壊滅する日――フクシマと日本の運命』で描いたおそるべき史実とデータに向き合っておかねばならない。 1951~57年に計97回行われた米ネバダの大気中核実験では、核実験場から220キロ離れたセント・ジョージで大規模な癌発生事件が続出した。220キロといえば、福島第一原発~東京駅、福島第一原発~釜石と同じ距離だ。 全文は なんのための原子力発電なのか? これは「大量殺人」ではないのか?

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Leave a comment

U.N. secretary-general calls for nuclear free world on 70th anniversary of A-bombings via The Mainichi

NEW YORK — On the occasion of the 70th anniversary this month of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon submitted an article to the Mainichi Shimbun. The secretary-general wrote that “there remain serious disagreements” … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment

Why Germany’s decision to phase out nuclear power is smart economics via RenewEconomy

Germany has made a formal commitment to phase out the use of nuclear power by 2022. Erik Gawel and Sebastian Strunz write on the implications of the strategy for Germany’s future energy mix and whether the approach adopted in the country could function as … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 3 Comments

Honeywell Metropolis Works suffers another leak via World Nuclear News

The US Nuclear Regulatory Commission (NRC) has launched a special inspection at Honeywell Metropolis Works in Illinois to assess a uranium hexafluoride (UF6) leak that occurred during maintenance activities on 1 August. The Metropolis uranium conversion facility had declared an … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | Leave a comment

米大統領は被爆地訪問を=民主代表 via 時事ドットコム

民主党の岡田克也代 表は5日、広島、長崎への原爆投下から70年を迎えるのを前に談話を発表した。「私たちは核なき世界に向けたあらゆる努力を行い、保有国に粘り強く訴え掛 ける使命がある」とした上で、来年の主要国首脳会議(伊勢志摩サミット)で核軍縮・不拡散を議論するよう提言。サミットに合わせ、オバマ米大統領の被爆地 訪問を実現させるべきだと訴えた。 また、「核なき世界」に向け、「北東アジア非核兵器地帯」構想を提唱。同構想を実現させるため、中国や韓国との関係改善を政府に求めた。 続きは米大統領は被爆地訪問を=民主代表

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Leave a comment

トルーマン元米大統領、被爆者と会談 1964年当時の映像入手 / 1964 talk between Truman, Japanese goodwill ambassadorvia 毎日新聞

日本への原爆投下を命令したトルーマン元米大統領(在任1945~53年)が64年5月、ミズーリ州インデペンデンス市のトルーマン図書館で被爆者と会談した際の映像を毎日新聞が入手した。元大統領と被爆者が直接会ったのはこの時だけ。 続きを読む・ビデオを見る/Watch the Video at トルーマン元米大統領、被爆者と会談 1964年当時の映像入手 関連記事: Transcript of 1964 talk between Truman, Japanese goodwill ambassador トルーマン元米大統領:被爆者との会談 日本語全訳 戦後70年:元米大統領と会談の被爆者 何度も死のうと思った 「悲惨さ伝わらず」実感

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment