Monthly Archives: September 2011

Concerns halt Fukushima fireworks use via The Japan Times

Kyodo NAGOYA — A plan to use fireworks made in Fukushima Prefecture at a festival Sunday in Nisshin, Aichi Prefecture, was canceled after residents — some fearing they could be contaminated with radioactive materials — protested. Nisshin Mayor Kozo Hagino … Continue reading

Posted in *English, *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

Why “No Nuclear Power” Is No Solution via The National Interest

Why “No Nuclear Power” Is No Solution Paul J. Saunders | September 19, 2011 Japan’s response to the March 11 Fukushima Daiichi nuclear disaster has been truly remarkable, particularly in managing the loss of nearly 20 percent of the country’s … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | 2 Comments

福島産花火の打ち上げ中止 「放射能の恐れ」愛知・日進 via asahi.com

愛知県日進市の市役所周辺で18日夜あった花火大会で、福島県産の花火に対して市民らから「放射能をまき散らす恐れがある」などの声が寄せられたため、打ち上げを中止したことが19日わかった。大会には11万人が来場し、約2千発が打ち上げられた。福島県川俣町の業者がつくったスターマイン1基(80発分)も打ち上げる予定だった。しかし、地 元商工会や市職員有志らでつくる実行委員会によると、17日昼過ぎから電話やメールで市民らから「汚染された花火を使うな」など約20件の抗議や苦情が寄 せられたという。実行委は放射能を測定する機器がないなど「大会までに安全性が確認できない」と中止を決め、愛知県内の業者の花火に替えた。 続きは福島産花火の打ち上げ中止 「放射能の恐れ」愛知・日進 ◇ 英文記事: ・Concerns halt Fukushima fireworks use via The Japan Times

Posted in *English, *日本語 | Tagged , , , , , | Leave a comment

本社世論調査:「生活程度下がっても電力消費減を」65% via mainichi.jp

2011年9月19日 22時27分 毎日新聞は9月、東日本大震災発生から半年を控え、全国世論調査を面接方式で行った。東京電力福島第1原発事故を受け、電力供給や消費のあり方を 尋ねたところ、「生活程度は低くなっても電力消費を少なくすべきだ」が65%に上り、「生活程度を維持するために電力供給を増やすべきだ」の32%を上 回った。今後の日本の原発については「危険性の高いものから運転を停止し、少しずつ数を減らす」が60%と最も多く、段階的な原発削減志向がうかがえる。 「生活程度は低くなっても電力消費を少なくすべきだ」と回答した人を性別でみると、男性60%、女性70%。年代別では若年層の高さが目立ち、 30代で71%、20代で67%と続いた。生活程度より電力消費の見直しを優先する人のうち、原発について「少しずつ数を減らす」と答えた人は66%を占 めた。 続きは本社世論調査:「生活程度下がっても電力消費減を」65%

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 2 Comments

Ameren’s Nuclear Plant in Callaway County was on alert after freon leak via stltoday.com

FROM STAFF REPORTS | Posted: Monday, September 19, 2011 7:31 am CALLAWAY COUNTY, Mo. • Ameren Missouri said the alert activated at its nuclear plant in Callaway County on Sunday was a low-level alert triggered  by a freon leak. The alert … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 2 Comments

原発運転停止訴え 札幌で市民2千人デモ via 北海道新聞

(09/19 14:46) 脱原発を目指す集会とデモ「さようなら原発1000万人アクションIN北海道」が18日、札幌市内で行われた。市民団体や労働団体など約2千人(主催者発表)が、北電・泊原発の運転停止やプルサーマル計画の白紙撤回を訴えた。 作家の大江健三郎さんらの呼び掛けにより、全国規模で始まった同アクションに合わせ、北海道平和運動フォーラムなどでつくる実行委が開催した。 続きは原発運転停止訴え 札幌で市民2千人デモ ◇ 当サイト既出関連記事: ・大江健三郎さんら脱原発訴え 都心で6万人参加デモ via asahi.com

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 2 Comments

Palisades Nuclear Plant out of service due to valve problem via Hollandcentinel.com

By JIM HAYDEN The Holland Sentinel Posted Sep 19, 2011 @ 08:32 AM South Haven — MI The Palisades Nuclear Plant near South Haven is out of service after a leak from a valve in the system that cools the … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 2 Comments

大江健三郎さんら脱原発訴え 都心で6万人参加デモ via asahi.com

脱原発を訴える「さようなら原発集会」が19日、東京・明治公園で開かれた。ノーベル賞作家の大江健三郎さんらが呼びかけた。主催者側によると、全国から約6万人が参加し、東京電力福島第一原発の事故に関連した集会では、最大規模になったという。 集会では大江さんのほか、経済評論家の内橋克人さんや作家の落合恵子さんらが登壇。大江さんは「原子力は荒廃と犠牲を伴う。私らは原発に抵抗する意志を持っているということを政党の幹部に知らせる必要がある」と呼びかけた。 参加者は集会後、のぼりやプラカードを手に渋谷や新宿の繁華街を3コースに分かれてデモ行進。7歳の娘と初参加したという都内の女性(49)は「原発に無関心で無知だったことを反省した。子どもの世代に、原発に依存しない社会を残したい」と話した。 集会は脱原発への政策転換を求める署名運動「さようなら原発1000万人アクション」の一環。原水爆禁止日本国民会議(原水禁)などが支え、これまでに100万人を超える署名を集めたという。 続き、動画は 大江健三郎さんら脱原発訴え 都心で6万人参加デモ   関連記事 ・まとめサイト(画像多々あり) 山本太郎 脱原発へ「立ち上がろう」と呼び掛ける ・「さようなら原発5万人集会」(写真)via mainichi.jp ・Fukushima : grande manifestation antinucléaire à Tokyo pour dire “Plus jamais ça !” via Le Monde ・东京约5万人举行反核电集会游行 via 新華網 ・Demo in Tokio: Aufschrei gegen Atomkraft via Spiegel online ・Nuclear … Continue reading

Posted in *English, *日本語, Deutsch, Français, 仅汉语 | Tagged , , | 4 Comments

原発事故「人災だった」=保安院分離、逆行ない―菅前首相 via asahi.com

 菅直人前首相は17日までに時事通信のインタビューに応じ、原子力事故への備えについて「想定すべきことを考えてこなかったことは否定できない。危険性への対策をするのではなく、危険という議論をいかに抑え込むかをやってきた。安全神話は『生まれた』のではなく『つくられた』」と指摘した。3月11日の東日本大震災に伴う福島第1原発事故は「そういう意味で人災だった」との認識を示した。  3月12日に福島第1原発1号機で起きた水素爆発について、前首相は「格納容器内に窒素を充填(じゅうてん)しているから水素爆発は起きない」との説明を東電や原子力安全委員会から受けていたことを明らかにした。また、同15日に東電の清水正孝社長(当時)が海江田万里経済産業相(同)を介して第1原発から撤退する意向を伝えてきたため、「とんでもない話だ」と危機感を持ち、政府と東電の対策統合本部の設置を決めたと振り返った。  [時事通信社

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 3 Comments

フランスが原発にこだわる理由とは via videonews.com

解説:萱野稔人氏(津田塾大学准教授) フランス南部のマルクール原子力関連施設で12日、爆発事故が発生し、1人が死亡、4人が負傷した。 フランス政府は即日、放射能漏れは一切ない、事故は原発事故ではなく単なる産業事故と発表するなど、火消しに躍起となっている。その背景には、福島原発事故を受けて、ドイツなど周辺の国々が原発廃止に向かうなか、原発推進を崩せない事情がある。 国内に化石燃料の資源をほとんど持たないフランスは、全発電量の約78%を原子力で賄う世界一の原発大国で、国内にはアメリカに次ぐ59基の原子炉が稼働している。 続きを視聴するにはフランスが原発にこだわる理由とは  

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 2 Comments