Preparations on for launching Kudankulam Unit-2 N-plant via The Green India Post

New Delhi: Preparations are underway for operationalisation of the Unit-2 of Kudankulam Nuclear Power Plant in Tamil Nadu and stage is set for construction of two more reactors of 1000 mw capacity each, according to Russian company Rosatom which is building the atomic power plant.

“The construction of the second power unit (Unit-2) has been completed at the NPP (Nuclear Power Plant) site and preparations for putting it into operation are underway,” it said in response by email to queries from PTI on the status of the Kudankulam Unit-2.

It said the primary and secondary circuits of the second power unit (Unit-1) have successfully passed hydraulic tests, including circulation flushing, using parameters with the powering of the main circulation pumps.

“The second unit is scheduled to be connected to the grid in the fall of 2015,” the company said about the unit whose commissioning has been put off four times so far.

[…]

The Units 2, 3 and 4 are part of “strategic vision” between India and Russia under which 12 nuclear power plants will be built and made operational over the next 20 years.

About the Unit-1, which is already operational, the company said it is the “most powerful” reactor in India and “meets the state-of-the-art safety requirements”.

To a question about the status of another nuclear plant proposed to be set up by Russia, for which Haripur in West Bengal was identified by India, but has been delayed because of objections by the locals, it said local political situation should be taken into consideration.

Read more at Preparations on for launching Kudankulam Unit-2 N-plant

Posted in *English | Tagged , , | 6 Comments

チェルノブイリで第2の放射能汚染の危険 森林火災で大気中に拡散し… via 産経ニュース

旧ソ連のウクライナのチェルノブイリ原発周辺で、事故発生から29年が過ぎた今年、新たな放射能汚染の脅威が浮上している。原発周辺の森林や野原で 大規模火災が相次ぎ、一部で大気中に基準値を超える放射性物質が検出されたためだ。周辺地域の除染が徹底されておらず、土壌や草木に残る放射性物質が火災 の際の強風にあおられ、大気中に拡散したものとみられる。

ロシアの専門家は独自の調査データから「危険性はそれほど高くない」と分析して いるが、環境保護団体は「ガンの発生率があがる恐れがある」と主張。ウクライナ政府に対して徹底した情報公開と対策を要請している。住民の間には事故発生 時に真実が発表されなかった国に対する不信感が今も根強く残り、今後の生活に大きな不安を呼び起こしている。

(略)

当時のゴルバチョフ政権は当初、事故の発生をひた隠しにし、消火活動に当たるなどした原発職員数十人が急性放射線障害で死亡、のちに約33万人が強制移住 させられた。事故の深刻度を示す国際尺度は東京電力福島第一原発事故と並ぶ最悪の「レベル7」。発生4~5年後には、子どもの甲状腺がんが急増したことが 報告されている。

ウクライナ政府はソ連時代の措置を引き継ぎ、原発周辺の30キロ圏内を立ち入り禁止区域にしている。しかし、この措置に反して、数百人の住民らが故郷の規制区域内に入り、生活しているといわれる。

さらに、発生から29年後の今も、4号機を封じ込める巨大なシェルターの建設工事が行われており、約7千人が立ち入り禁止区域で作業に従事している。

大規模火災はこの規制区域内で発生した。最初の発生は4月末。炎は風にあおられて燃え広がり、数メートルの高さの樹木の最上部まで燃えた。ウクライナ国家緊急事態省は数百人の消防隊員を現場に派遣する特別態勢を組み、消火活動にあたった。

空中から放水するヘリコプターも2機投入されたが、強風の天候が続いて消火作業は困難を極め、火は一時、原発まで約10キロのところまで迫った。

結局、完全鎮火には約1週間かかった。焼失面積は東京ドーム85個分の約400ヘクタール。燃え広がる森林の映像や懸命な消火活動の様子はロシアや欧州各国でも報じられ、不安視する住民の声が伝えられた。

(略)

しかし、その後も大規模火災は相次いだ。6月下旬から7月上旬にかけては130ヘクタールが延焼した。乾燥した天候が続いた8月、9月にも枯れ草や落ち葉から出火し、再び数十ヘクタールが燃えた。ウクライナ非常事態省は8月、火災は放火の可能性があると発表した。

チェルノブイリ周辺で火災が広がる理由には、規制区域の一部で自然発火する恐れのある泥炭地帯が広がっていることが背景に挙げられる。

さらに原発事故後の30年間、まったく人の手が加えられていないことから、一帯に落ち葉や枯れ木などが積み重なっていることも、火災を誘発する原因となっ ている。福島第一原発事故後のように、チェルノブイリ周辺では十分な徐染作業や処理が行われておらず、こうした草木にも大量の放射性物質が付着していると みられている。

案の定、大規模火災で住民に29年前の悪夢の記憶が甦った。ウクライナ当局が放射性物質の基準値超えを発表したのである。

(略)

ウクライナの環境団体のトップは地元メディアに「立ち入り禁止区域で起きた火災は極めて危険だ」と指摘した。乾燥した気候が続けば、火はいつでも燃え広が る可能性があるとし、「放射性物質を含んだ灰はその後、風に運ばれて広範囲に広がり、土壌や河川に降り積もる。これは環境汚染と健康被害に対する大きな脅 威だ」と警鐘を鳴らした。

全文はチェルノブイリで第2の放射能汚染の危険 森林火災で大気中に拡散し…

当サイト既出関連記事:

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on チェルノブイリで第2の放射能汚染の危険 森林火災で大気中に拡散し… via 産経ニュース

川内原発2号機:再稼働反対の住民らハンガーストライキ via 毎日新聞

九州電力川内(せんだい)原発2号機(鹿児島県薩摩川内市)の再稼働に反対する住民らが11日、原発正門前に座り込んでハンガーストライキを始めた。同原発の再稼働を巡るハンストは初めて。2号機が再稼働する見込みの15日まで続けるという。

住民らで作る「再稼働不同意住民の会」が呼び掛け、約20人が参加。「ハンスト中 再稼働反対」と書いた白い法被姿で午後1 時、座り込みを始めた。

(略)

12日には県内約90の市民団体で作る「ストップ再稼働!3・11鹿児島集会実行委員会」が鹿児島市で2000人規模の反対集会を開く。【杣谷健太】

全文は川内原発2号機:再稼働反対の住民らハンガーストライキ

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 川内原発2号機:再稼働反対の住民らハンガーストライキ via 毎日新聞

日本に氾濫する「ドイツは脱原発に失敗した」という誤解 via Harbor Business Online

福島第一原発の事故のあと、自国の原発を縮小し、再生可能エネルギーなどにシフトする国が相次いでいる。その代表とも言えるドイツでは、2014年 に再エネで総電力消費の約27%をまかなった。これはガスや石炭など他の燃料を上回って、再エネが初めて最大の電力源になったことも示している。ところが 当の原発事故を起こした日本では「ドイツの脱原発政策は失敗した」かのような情報が氾濫している。

「ドイツは、原発大国フランスから電力を輸入している」という誤解

よく言われる批判に「ドイツは原発を減らしているが、フランスから原発の電気を輸入している」というものがある。しかし実際にドイツの電力の輸出入を見て みると、輸入量より圧倒的に輸出量が多く(※)、他国の電力に頼る必要はまったくない。一方のフランスは、ドイツとの関係では純輸入国。むしろフランスの 方が、ドイツの電気に頼る状態になっている。

(略)

※ドイツは2014年で35.7テラワット時の輸出超過になっている。また、フランスはドイツに7.3テラワット時の電力を輸出しているが、一方で13.2テラワット時の電力をドイツから輸入している。

ドイツ人には理解できない、日本のリクス感覚の甘さ

「日本ではかなり事実がゆがめられて伝えられていると感じます。ドイツでさまざまなエネルギー専門家に話をききましたが、『脱原発が失敗だった』と考えている人は誰もいませんでした」。そう語るのは、ドイツ・ハノーファー在住のジャーナリスト、田口理穂さんだ。

田口さんは8月末に『なぜドイツではエネルギーシフトが進むのか』を上梓。その本ではドイツの政策の課題も取り上げた。「しかし、課題があるのは当たり前で、そこだけクローズアップして、『失敗した』と伝えるのはフェアではない」と言う。

全文は日本に氾濫する「ドイツは脱原発に失敗した」という誤解

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 日本に氾濫する「ドイツは脱原発に失敗した」という誤解 via Harbor Business Online

India’s indigenous nuclear submarine Arihant to undergo missile firing tests via The Economic Times

NEW DELHI: India’s first indegenously developed nuclear submarine Arihant, which has “successfully” completed the sea trials held so far, will undergo its maiden missile firing test this month, top defence sources said.

The aim is to handover the submarine to the Indian Navy during the International Fleet Review scheduled in February next year in Vishakapatnam, they said.

“The tests held so far has been successful. We will, this month, fire Nirbhay missile from the submarine which will be followed by firing of another type of missile,” the sources said.

While Nirbhay is a 1000-km-long range subsonic cruise missile, the next missile would be India’s first Subamrine Launched Ballistic Missile (SLBM), which has a range of about 700 kms.

These would be followed by another few rounds of tests.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on India’s indigenous nuclear submarine Arihant to undergo missile firing tests via The Economic Times

Seaweed shuts down reactor at Leningrad nuclear plant via Bellona

ST. PETERSBURG – Seaweed caused almost three days’ downtime at Unit 3 of Leningrad Nuclear Power Plant (LNPP), on the Gulf of Finland, near St. Petersburg, after a storm blew bay bottom sediments into the plant’s water intake structures, clogging the intakes that supply water to the unit’s cooling system. The blockage had to be manually removed before the reactor could resume operation.

[…]

Nuclear plants’ water supply: A whale of trouble

Adverse weather, grass, seaweed, or ice are known to have caused emergency reactor shutdowns both in Russia and other countries. For instance, in January 2010, ice in the Delaware River forced shutdown at Unit 2 and power reduction at Unit 1 of the New Jersey-based Salem Nuclear Power Plant, which uses the river for water supply.

In fact, the owner of Unit 1 at the Salem plant had previously been fined for an incident involving water intake blockage. In 1994, the Nuclear Regulatory Commission levied a $500,000 fine for “violations stemming from an event on April 7, 1994, when marsh grass floating in the Delaware River blocked the traveling screens at the intake structure,” says an issue brief by the U.S. Union of Concerned Scientists.

The operators, who reduced the reactor power level, made a series of mistakes along the way and the reactor automatically shut down for safety reasons, the brief says. The 2007 brief, entitled Got Water?, explains the cooling water needs of nuclear power plants and cites numerous incidents where personnel’s violations or issues with maintaining proper water supply threatened a plant’s safety.

In August 2010 – when an unprecedented heat wave hit European Russia – raging wildfires were taking down high-voltage transmission lines around Novovoronezh Nuclear Power Plant, near Voronezh, and a malfunction in the plant’s outdoor switchgear, which was attributed to heat, brought on a turbogenerator shutdown and a reactor trip at Unit 3. In December that year, black ice and glaze ice conditions, as well as ice buildup tearing down power lines, led to power shutdowns and other utility interruptions in Dimitrovgrad, in Ulyanovsk Region, where one research reactor was scrammed and five more were taken offline preventively.

In more extravagant cases, a bird scrammed a reactor at Ukraine’s Rovno (Rivne) Nuclear Power Plant in April 2011, in June that year two reactors at Torness Nuclear Power Plant in Scotland were stopped by a swarm of jellyfish – a risk factor that has also affected operation of nuclear power plants in Japan and California, and that same month an Atlantic gray seal wandered into the water intake chamber of the Hinkley Point B station in Somerset in Great Britain and was trapped there for five days before staff managed to rescue and release it nearby.

Vulnerability to external factors is a known cause of nuclear energy’s unreliability. These risks make unplanned downtime a common occurrence at nuclear reactors. This time, on account of fine seaweed risen by a storm and clogging water intake structures, a 1,000-megawatt reactor stayed down for 61 hours and had to operate at a reduced power level after that. Some 70 million kilowatt-hours was undersupplied to the Russian Northwest’s grid as a result.

Read more at Seaweed shuts down reactor at Leningrad nuclear plant

Posted in *English | Tagged , , , , , | 1 Comment

Trigaux: After long love affair with nuclear power, Duke Energy hints romance is ending via Tampa Bay Times

Hard to believe, but the country’s biggest power company — the same one that once swore on a stack of fuel rods that nuclear power would always be a big part of how it generates electricity — is finally having second thoughts and, notably, saying so in public.

“Nuclear will continue to be an important part of energy supplies in the Carolinas,” Duke Energy CEO Lynn Good said this week in remarks to the Winston-Salem Chamber of Commerce. “But whether or not new nuclear is a part of the picture remains to be seen.”

Translation? Duke Energy already owns a bunch of aging nuclear power plants in North Carolina, so they will continue to operate and provide electricity to Duke customers there. But Duke’s plans for new nuclear power plants — and Duke had proposed new nuclear in North Carolina, South Carolina and Florida — are fading. Fast.

Plans for new nuclear generation near Raleigh? Off the table. Plans for two brand-new nukes in Levy County in Florida? Shelved.

[…]

It’s understandable that Duke internally realizes more nuclear plants won’t happen, at least given today’s nuclear technology, the sky-high construction expense and a growing customer backlash to being so blatantly gouged. Good’s remarks this week appear to be Duke’s latest way of slowly admitting publicly what it knows privately.

Read more at Trigaux: After long love affair with nuclear power, Duke Energy hints romance is ending

Posted in *English | Tagged , | Comments Off on Trigaux: After long love affair with nuclear power, Duke Energy hints romance is ending via Tampa Bay Times

福島の避難区域、外国人カメラマンが捉えた原発事故から4年半の姿【画像】via Huffington Post

原発事故から4年半経った2015年9月、ポーランドの写真家、アルカディウシュ・ポドニエシンスキ氏は避難区域の実際の状況を伝えるために、福島県を訪 れ、ゴーストタウンと化した双葉町、浪江町、富岡町を撮影した。そこには、原発の周囲を緑の植物が取り囲み、学校の教室や町の商店が、埃やクモの巣に覆わ れてしまった姿が写し出されていた。

(略)

  • 防護服を着たアルカディウシュ・ポドニエシンスキ氏。

現在、2万人以上の作業員が除染作業のために雇われ、避難区域の全ての建物の壁や床を洗浄している。建物の外では、汚染された土を取り除く作業が進められている。

「避難区域に足を踏み入れたとき、最初に気付いたのは除染作業の規模が非常に広いという事でした」とポドニエシンスキ氏は話す。「この事実が、政治的なプロパガンダや原発事故の影響を軽く見ようとするロビイストなどに影響されることなく、私自身の結論を導き出すことに繋がりました」。

ポドニエシンスキ氏は被災者についても、次のように語った。

「被災者たちは、『30年後には汚染土を入れた除染袋が無くなる』という日本政府のいうことを信用していません。彼らは放射性廃棄物が今後もずっと残るのでは、と心配しています」

全文と画像は福島の避難区域、外国人カメラマンが捉えた原発事故から4年半の姿【画像】

当サイト既出関連記事:

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 福島の避難区域、外国人カメラマンが捉えた原発事故から4年半の姿【画像】via Huffington Post

【国道6号】批判の中、実施された清掃ボランティア~子どもたちの充実感の陰に潜む内部被曝のリスク via 民の声新聞

中高生が参加することへ批判が高まった、清掃ボランティア「みんなでやっぺ!! きれいな6国」(NPO法人・ハッピーロードネットなど主催)が10日、福島県・浜通りを走る国道6号(新地町~いわき市、約50km)で一斉に実施された。広野町や楢葉町を中高生と一緒に歩くと、子どもたちは被曝に対する不安を否定し、参加したことに誇らしげな表情を浮かべた。砂塵舞う中、マスクせずにごみを拾い続けた子どもも。しかし、笑顔の向こう側に潜む内部被曝のリスクを考慮すれば、子どもは参加させるべきではなかったと言わざるを得ない。

【舞い上がる砂塵。マスクしない子も】

[…]

ほぼ半数の子どもがマスクを着用しないまま国道沿いの歩道を歩いた。大熊町からいわき市に避難しているという中学1年生の男の子は、震災時は小学2年生。下校途中で巨大な揺れに遭遇した。「放射線量が高いから、あれから一度も(大熊町の)家に帰れてない」と寂しそうに話す。彼も含めて、被曝の危険性について認識している子どもは皆無だった。

参加している誰もが、誇らしげな、充実した表情を見せた。別の女子高生は「ボランティア活動に参加してみたかった」とうれしそうに話した。双葉翔陽高校の男子生徒も「この場所に来ることが出来て本当に良かった」と開会式でスピーチした。遠藤智・広野町長は「浜通りが復興していることを全国に発信する好機となる」と語ったが、子どもたちの充実感と大人の満足感の向こう側には、被曝のリスクが潜んでいることを忘れてはならない。

【「無理解な人が東京で騒ぎ立てている」】

「いろいろなご意見があります」

NPO法人「ハッピーロードネット」の西本由美子理事長(62)の元には、2011年以降中断していた国道6号の清掃ボランティアを再開させるにあたり、子どもたちの参加に対する批判が少なからず寄せられたという。吉田栄光福島県議(自民、浪江町)も、あいさつで「様々なご意見があろうかと思う」と触れた。「子どもたちの未来と健康を守るプロジェクト・郡山」が中高生の参加に反対を表明すると、全国約70の団体から賛同の連絡があったという。

しかし、西本理事長は「子どもたちが清掃をするのは通学路。国道6号が通学路になっているなんて知らないでしょ?地元を全く理解しない人達が東京で騒ぎ立てているんですよ」と反論した。「私は、自分で納得して広野町に戻ってきた。今日、参加した子どもたちも、家庭で散々話し合って出て来たと思う。それに対して、周囲が良いとか悪いとかを云々することはできないと思いますよ」。

[…]

長年、子どもたちと接してきた西本理事長なりの教育論にはしかし、現実の被曝のリスクは考慮されていない。それもそのはずだ。昨年3月、日本商工会議所の「日商ニュース」に寄せた文章の中で、2013年9月に行ったチェルノブイリ視察を基にこう綴っている。

「今の日本の放射線に対する情報は偏見に満ちている」

「原発さえ安定していれば、私たちの故郷は何の不自由なく安心して住める」

【小出さん「子どもを動員するな」】

「やってはいけないことです」

本紙は元京都大学原子炉実験所助教の小出裕章さん(66)に対し、主催者が清掃ボランティアに中高生を参加させたことへの是非を伺った。小出さんは「間違っている」とするコメントをメールで寄せた。

続きは 【国道6号】批判の中、実施された清掃ボランティア~子どもたちの充実感の陰に潜む内部被曝のリスク

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 【国道6号】批判の中、実施された清掃ボランティア~子どもたちの充実感の陰に潜む内部被曝のリスク via 民の声新聞

原発立地道県で45人天下り 福島事故後、電力関連業界に via 中日新聞

東京電力福島第一原発事故後の電力会社などへの天下り問題で、原発が立地、または立地予定の十四の道県で、少なくとも四十五人の幹部OBが、原発を推進する電力会社やその関連組織に天下りしていたことが、道県に情報開示請求した資料などで分かった。電力側と県が金を出し合っている組織に代々天下りする例が目立ち、地元が原発から抜け出そうとしても、抜けられない構図を生んでいる。

 本紙は、十四道県の警察を含むOBが二〇一一年度以降、電力会社や関連企業、原発関連の財団や企業に天下りしていないか調べた。全ての道県で該当者がいた。本紙の調査で、国家公務員では経済産業省や警察庁などから計七十一人の天下りが判明している。

 十四道県では、天下り人数は青森が十四人と突出して多かった。公益財団法人「むつ小川原地域・産業振興財団」は電力側からの寄付金を基に青森県が設立し、県内の市町村や団体に地域振興の助成金を出してきた。原発事故で電力側の寄付が途絶えた後は、県が肩代わりして助成を続けている。この財団には、県から二人が天下りしていた。

 県地域県民局の各地域の元トップや元幹部が、振興財団をはじめ東北電力や電源開発(Jパワー)、原発を保有する九電力が出資する日本原燃の関連企業に相次いで天下りしていた。県の人事担当者は「再就職の推薦やあっせんはしておらず、県はノータッチ」とコメントした。

 多くの原発が集中立地する福井県は九人。廃炉技術を主に研究する「若狭湾エネルギー研究センター」と原発PRをする「福井原子力センター」に電力会社と共同出資しているが、複数のOBが天下りしていた。県の担当者は「求人があり、適当な人物を紹介している。原発行政に影響があるとは思わない」と話した。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 原発立地道県で45人天下り 福島事故後、電力関連業界に via 中日新聞