National High court upholds ruling endorsing restarts of Sendai reactors via The Japan Times

Posted on 2016/04/06 by yukimiyamotodepaul

A high court on Wednesday rejected an appeal by local residents against a ruling last year allowing the restart of two reactors at a nuclear power plant in Kagoshima Prefecture.

The Fukuoka High Court’s Miyazaki branch ruled that “it cannot be said that new nuclear safety standards are unreasonable.” Japan tightened nuclear safety regulations in the wake of the 2011 Fukushima nuclear crisis.

The facility in question is Kyushu Electric Power Co.’s Sendai plant, where residents challenged the restarting of the No. 1 and No. 2 reactors.

Last May, they filed an appeal with the high court against the Kagoshima District Court’s rejection of a local call for an injunction to halt the restarts.

They cited worries over the plant’s vulnerability to seismic tremors and volcanic eruptions as well as inadequate evacuation plans.

[…]

At the high court on Wednesday, presiding Judge Tomoichiro Nishikawa said the judgment by the Nuclear Regulation Authority that quake-proof measures for the two Sendai reactors met the new safety standards was “appropriate.”

While disputing the NRA’s assumption that it is possible to predict the exact timing and scale of a volcanic eruption, the judge said a catastrophic eruption could occur only “extremely infrequently.”

Even if there were questions about the rationality and effectiveness of evacuation plans as claimed by the plaintiffs, the judge said “that alone could not be seen as infringing upon their personal rights.”

While some local residents welcomed the decision, others remained concerned about the safety of the reactors.

[…]

The government is pushing to reboot more nuclear reactors despite safety concerns among the public, as it seeks to meet a goal of generating 20 to 22 percent of the nation’s electricity with atomic power by 2030.

But it faced a challenge to this last month, when the Otsu District Court ordered Kansai Electric Power Co. to halt the operation of two reactors at its Takahama nuclear plant. It was the first such order and is widely seen as a precedent that anti-nuclear activists can use elsewhere.

Read more at National High court upholds ruling endorsing restarts of Sendai reactors

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Comments Off on National High court upholds ruling endorsing restarts of Sendai reactors via The Japan Times

川内原発差し止め認めず　高裁宮崎「新基準は合理的」 [鹿児島県] via 西日本新聞

Posted on 2016/04/06 by yukimiyamotodepaul

全国の原発で唯一稼働する九州電力川内１、２号機（鹿児島県薩摩川内市）の運転停止を周辺住民ら１２人が求めた仮処分申し立ての即時抗告審で、福岡 高裁宮崎支部（西川知一郎裁判長）は６日、差し止めを認めなかった鹿児島地裁決定を支持し、住民側の抗告を棄却した。原発の安全対策を定めた新規制基準 と、原子力規制委員会による適合審査について合理性を認めた。一方で、火山噴火を想定して規制委が定めた安全対策指針「火山ガイド」は不合理だと指摘し た。

新規制基準の下で政府が進める原発再稼働を追認した形で、関西電力高浜３、４号機（福井県）の運転停止を命じた３月の大津地裁決定とは逆の司法判断となった。住民側は最高裁への特別抗告などを検討する。

（略）

■判断基準は「社会通念」

【解説】川内原発の運転差し止めを認めなかった６日の福岡高裁宮崎支部決定は、原発再稼働の是非を巡る世論が割れる中、求められる安全性の尺度は「社会通念」と判断したことが特徴だ。

原発事故を防ぐには、どの程度の安全性を確保すればいいのか。高浜原発の運転差し止めを命じた３月の大津地裁決定は、福島第１原発事故の再発防止のために 不可欠な原因究明が「今なお道半ば」であることを重視。原発の安全性を担保すべき新規制基準や審査が「公共の安寧の基礎となると考えるのはためらわざるを 得ない」と述べた。

これに対し、今回の決定は「最新の科学的知見を踏まえた予測を超えて安全性を求めることが、社会通念になっているとは 言えない」と判断。発生の可能性が極めて低いとされる破局的噴火のリスクも「社会通念は無視しうるとして容認している」と述べ、大津地裁決定とは逆に、新 規制基準や規制委の判断に不合理はないと結論づけた。

社会通念とは何か。１９５７年の最高裁判例は「社会通念がいかなるものであるかの判断は、現制度の下では裁判官に委ねられている」とするが、国が再稼働を進める今も原発への世論は賛否が割れている。必ずしも、社会的合意が形成されているとは言えない。

全文は川内原発差し止め認めず　高裁宮崎「新基準は合理的」 [鹿児島県]

Posted in *日本語 | 2 Comments

Braving danger and radiation for chance to earn 11,000 yen a day via The Asahi Shimbun

Posted on 2016/04/05 by

Editor’s note: An army of workers, 6,000 or so, battles daily on the front line of the stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant to get the site ready for the decades-long process of decommissioning the reactors.

An overwhelming majority of the men are hired by subcontractors and endure low pay, fragile job security and hazardous working conditions. Radiation exposure is a constant risk.

This three-part series is intended to shed light on conditions at the plant and how the people working there feel about their jobs.

***

It is winter and still dark when the man awakes at 3:30 a.m. to start his working day. He begins by putting on five layers of clothing under his protective gear, and dons two pairs of gloves and socks, the insides of which are stuffed with disposable hand warmers.
Thirty minutes later, a cutting breeze blows from the ocean as the man climbs into a car ordered by his employer to take him to the J-Village facility, where the workers board buses to transport them to the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant 20 kilometers away. The man’s job is to lay pipes containing contaminated water at the complex. He works for a fourth-tier subcontractor with Tokyo Electric Power Co., operator of the plant.

Five years after the triple meltdown, the plant premises are much tidier than in the immediate aftermath of the disaster. Today, the ground is covered with steel sheets.

However, the steel frames of the reactor buildings still stand exposed because the concrete walls were blown out in hydrogen explosions triggered by the overheating of reactor cores.

Inevitably, jobs near the reactor buildings pose radiation risks.

“The closer you get to the reactor buildings, the higher the radiation readings,” the man said. He is required to carry a dosimeter whenever he is on-site.

Each time the man’s dose climbs by 0.16 millisievert, an alarm sounds. If the alarm goes off three times in a single shift, he must stop what he is doing, no matter what work remains to be done.

With a full-face mask and protective gear, working in summer months can be more grueling–and even life-threatening.

He packs ice cubes under his clothes to keep cool, but they melt within 30 minutes.

One summer day, he saw a middle-aged man lying on the floor of a lounge where the workers congregate during their break.

The man had collapsed after the end of his shift. Although the individual was airlifted to a hospital by helicopter, he apparently died of heatstroke.

When the magnitude-9.0 Great East Japan Earthquake struck, the Iwaki man was working inside the No. 1 reactor building. The power went out and in the darkness he heard a loud crashing noise, as if a piece of equipment had suddenly ground to a halt.

He fled the building as fast as he could.

Fissures dotted the concrete surface of the ground and shards of glass were everywhere.

The man took refuge in a structure in the compound known as the “company building.”

A roll call was taken to check that everybody was safe, and then he and his colleagues were dismissed in the evening.

The Iwaki man did not recall seeing the effects of the tsunami on his way home, which he reached at 8 p.m. By that time, he was running a fever and itched all over his body, probably the result of a stressful and nerve-racking day.

A hydrogen explosion rocked the No. 1 reactor building the following day, March 12.

Several days later, the man and his family evacuated to Nagoya, where he has relatives.

But around May, the president of the company he had worked for called and asked him to consider returning to the plant.

After giving the matter some thought, the Iwaki man accepted. His daughter had just turned 1 year old. He had a family to raise. Leaving his family behind, the man returned to Fukushima for a job that pays 11,000 yen ($97) a day.
[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Braving danger and radiation for chance to earn 11,000 yen a day via The Asahi Shimbun

High radiation found in rivers near wrecked Japan nuclear plant via The Nation (Thailand)

Posted on 2016/04/05 by

Tokyo – High levels of radioactive materials were detected in sediment in rivers near a crippled Japanese nuclear power plant, local government officials said Tuesday.

Of the 72 rivers in the Fukushima prefecture, radiation levels of more than 10,000 becquerels per kilogram were found in seven rivers, a survey showed.

Up to 54,500 becquerels per kilogram of radioactive substances were found in Maeda River in Futaba town, located 2 kilometres from the Fukushima Daiichi complex.

A level of 10,000 becquerels is considered the safe limit for radiation in drinking water, according to the World Health Organization.

The survey covered river sediment only, and the readings did not indicate possible risks for the safety of agricultural produce.

The central government is not required to conduct decontamination work in rivers, as they are not residential areas.
[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on High radiation found in rivers near wrecked Japan nuclear plant via The Nation (Thailand)

高汚染・福島県飯舘村で村長が中学生に”暴走”授業！via 女性自身

Posted on 2016/04/05 by yukimiyamotodepaul

（抜粋）

飯舘村での学校再開をめぐる菅野村長の独裁ぶりは、子供や保護者に大きな混乱と、心の傷をもたらしている。

「村の除染はまだ完璧ではないので、本当に不安で家族と毎日悩んでいます。放射能があれば、外でのびのびと遊ぶことも部活をすることもできません。せめて５年、学校再開を延期してほしい」(飯舘中学校１年・男子)

「お年寄りは村に戻るかもしれないけど、子供が戻る確率は少ないと思うんです。村長さん、どうなんでしょうか……」（同中学校１年・女子）

「（涙声で）……私たちが村に帰るメリットってなんですか？」（同中学校１年・女子）

これらの悲痛な意見は、福島市内にある飯舘中学校の仮設校舎で１月19日、中学校１年生を対象に開かれた「村長さんと語る会」で子供たちから出たものだ。

その意見が出る前に菅野村長は、「（戻ることを）判断するのはそれぞれだが」といいながら、「私としてはひとりでも多く飯舘村の学校に戻ってもらい たい。（帰還問題を）嫌なものに出会ってしまったと考えるのか、仕方がない、一生懸命考えて判断しようと前向きに考えるのか、そこが大切」

などと生徒に語りかけた。

（略）

「家族で安心して村に戻れるようになるまで、学校を村で再開すべきではありません」

そう話すのは、村立臼石小学校ＰＴＡ会長で４児の父の川井智洋さん。子どもらは、川俣町の仮設校舎に通う。川井さんは昨年秋、村長が突然、学校再開 を17年４月にすると発表したことを受け、ＰＴＡ役員らとともに「飯舘村の子どもの将来を考える会」を立ち上げ、保護者らに緊急アンケートを実施した。

結果は「学校が再開されてもあまり通わせたくない（33％）、通わせたくない（53.2％）」と、”通わせたくない人”が８割以上にのぼった。

「除染のゴミを入れた黒い袋が山積みになっているようなところに子供を通わせたくない、という意見が大半でした。まだ放射線量も高いので、健康影響を心配する声も多いのです」（川井さん）

（略）

飯舘村の前田地区区長の長谷川健一さん（元・酪農家）は昨年11月、市民団体に依頼して、再開予定の飯舘中学校の土壌に含まれる放射性セシウム137の値を調べた。

学校の倉庫北側では、なんと放射線管理区域の４万Bq/平米の約226倍にもおよぶ903万Bq（ベクレル）/平米もの高い数値が……（表参照）。

ちなみに放射線管理区域とは、放射線による障害を防止するために、法令で管理されているエリアのことだ。

「俺らがいちばん心配しているのは、子供たちの健康よ。チェルノブイリ原発事故から30年たつけど、いまだにむこうでは98％の子供たちになんらか の疾患があるって。菅野村長はずっと、『子供は宝だ』と言ってきたのに、今まさに、子供の命と村の存続を天秤にかけてるんだ。これだけは、黙っちゃいられ ねぇ」

と長谷川さん。自身の孫も福島市内の学校に転校させている。

こうした汚染状況を、村は、どう見ているのか。

村役場に問い合わせると、担当者はこう述べた。

「土壌汚染は、農地しか調べていないのでわかりません。国は、年間被ばく量20ミリシーベルト以下（注１）で避難指示を解除していますが、村では独 自基準として、年間被ばく線量を５ミリシーベルトに設定しました。ですから国に対しては、除染で年間５ミリシーベルト以下に下げてくださいとお願いしてい ます」

役場の職員は、年間５ミリシーベルトを、１時間あたりの放射線量に換算すると、「地上約１メートルで毎時１μシーベルト（通常の約25倍）」で、これが除染の目標値だという。さらに、年間被ばく線量を５ミリシーベルトに設定した理由を尋ねると、

「放射線管理区域の基準だからですよ。高いですか？ 国は、年間被ばく量20ミリ以下で解除しているんですよ」

との返答。だが過去には、白血病の労災認定が、年間５ミリシーベルト被ばくした原発労働者に下りた前例もある

（略）

広島・長崎の被爆者の健康影響を調査している広島大学研究員の大谷敬子さんは、放射性物質を吸い込むことでの健康影響を、こう警告する。

「広島・長崎の被爆者のデータ解析をした結果、原爆投下の数時間後に広島市に入った人や、爆心地から遠く離れていた人たちの中でも、放射線による急 性症状やがんによる死亡リスクが上がっているケースが見られます。これは、放射性微粒子を吸い込んだことによる間接被ばく（内部被ばく）が原因だと思われ ます。しかも、調査によると、年齢が若い女性ほど、リスクが上がっています」

これが、そのまま福島に当てはまるわけではない、としながらも、大谷研究員は行政の対応に厳しい視線を向ける。

「放射線の被害というのは、調べれば調べるほどグレーの部分が多い。だから安易に『放射線の影響はない』と言うべきではありません。とくに行政がすべきことは、”影響がある”という前提に立って政策を考えることです」

全文は高汚染・福島県飯舘村で村長が中学生に”暴走”授業！

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 高汚染・福島県飯舘村で村長が中学生に”暴走”授業！via 女性自身

小泉元首相、ベルギーのテロで“原発が標的”になることを予見!? 「原発即時ゼロ」を目指して via 日刊SPA!

Posted on 2016/04/05 by yukimiyamotodepaul

このところ「原発即時ゼロ」を訴えて全国行脚中の小泉純一郎元首相。その“盟友”関係にあるといわれるのが城南信用金庫の吉原毅相談役だ。両者を結 びつけるきっかけとなったのは、2012年4月に城南信用金庫「友の会」で行った小泉氏の講演だったという。吉原氏はこう振り返る。

各地の講演で「原発テロ」の危険性を指摘

「その翌年（2013年1月）、慶応大学時代のゼミの先生で親しくさせていただいた加藤寛名誉教授が、『日本再生最終勧告　原発即時ゼロで未来を拓く』をまとめられた直後に亡くなられました。城南総合研究所の初代名誉所長を引き受けていただいたこともあって、本社でお骨を一時的に預かってお葬式をした時、小泉さんが突然来られて御線香をあげられました。

そんな縁から、城南総合研究所の2代目名誉所長を小泉さんにお願いし、快諾していただきました。それ以降、加藤先生が最後に訴えた『原発即時ゼロ』を目指して、行動をともにするようになったのです」

(略）

「昨年6月に泉田知事と食事をしながら意見交換をしたときは、『福島原発事故の原因解明が終わるまで再稼働をすべきではない。いまだに地震か津波か原因が 特定されていない』という知事の話に対して、小泉さんは『なるほど。頑張ってください』と励ましていました。福島原発事故の原因解明なき再稼働反対につい て知事と意気投合したのです。

（略）

福島原発事故を見てもわかるように、原発事故が起きたときには、警察官や自衛隊員や消防署員が命がけで収拾に当たらなければならない。それで『たかが電 気会社の金儲けのために国民の命が失われることがあってはならない』と亀井さんは強調している。元警察官僚として当然の判断で、私もまったく同じ考えで す。

天皇陛下も新年の挨拶で『日本は地震が多い国です』と仰っている。言葉の端々から原発を危険視していることを感じますし、皇室関係者からも『再稼働はするべきではないという考えです』と聞いています。

日本国の未来を考えれば、『原発ゼロ』は日本国を思う人たちの結論なのです。一方、電力会社の金儲けのために再稼働を進め、国土や国民の命を危険にさらそうとする原発推進の人たちは、“国賊”だといえます」

（略）

国民の安全を脅かす原発を無理に動かすこと自体が異常。『原発即ゼロ』こそ現実的なエネルギー政策なのです。

『電力会社の経営が苦しくなる』という主張もありますが、会社が潰れても会社更生法ですぐに立ち直ります。日本航空も新しい会社として生まれ変わり、体質 が改善して事業は続けられた。電力会社も同じで、間違った原発依存路線を取った経営者が責任を取って辞めるというだけの話です」

4/5発売の週刊SPA！の特集「小泉純一郎が訴える！『日本は原発テロで壊滅する!!』」では、小泉氏の全国行脚に密着、直撃リポートを行った。原発テロの危険性を早くから警告していた小泉氏の“熱弁”を一挙紹介する！

全文は小泉元首相、ベルギーのテロで“原発が標的”になることを予見!? 「原発即時ゼロ」を目指して

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Hawking Says ‘Don’t Bank on the Bomb’ and Cambridge Votes to Divest $ 1Billion From Nuclear Weapons via Future of Life

Posted on 2016/04/05 by yukimiyamotodepaul

1,000 nuclear weapons are plenty enough to deter any nation from nuking the US, but we’re hoarding over 7,000, and a long string of near-misses have highlighted the continuing risk of an accidental nuclear war which could trigger a nuclear winter, potentially killing most people on Earth. Yet rather than trimming our excess nukes, we’re planning to spend $4 million per hour for the next 30 years making them more lethal.

Although I’m used to politicians wasting my tax dollars, I was shocked to realize that I was voluntarily using my money for this nuclear boondoggle by investing in the very companies that are lobbying for and building new nukes: some of the money in my bank account gets loaned to them and my S&P500 mutual fund invests in them. “If you want to slow the nuclear arms race, then put your money where your mouth is and don’t bank on the bomb!”, my physics colleague Stephen Hawking told me. To make it easier for others to follow his sage advice, I made an app for that together with my friends at the Future of Life Institute, and launched this “Brief History of Nukes” that’s 3.14 long in honor of Hawking’s fascination with pi.

Our campaign got off to an amazing start this weekend at an MIT conferencewhere our Mayor Denise Simmons announced that the Cambridge City Council has unanimously decided to divest their billion dollar city pension fund from nuclear weapons production. “Not in our name!”, she said, and drew a standing ovation. “It’s my hope that this will inspire other municipalities, companies and individuals to look at their investments and make similar moves”.

“In Europe, over 50 large institutions have already limited their nuclear weapon investments, but this is our first big success in America”, said Susi Snyder, who leads the global nuclear divestment campaign dontbankonthebomb.com. Boston College philosophy major Lucas Perry, who led the effort to persuade Cambridge to divest, hoped that this online analysis tool will create a domino effect: “I want to empower other students opposing the nuclear arms race to persuade their own towns and universities to follow suit.”

Many financial institutions now offer mutual funds that cater to the growing interest in socially responsible investing, including Ariel, Calvert, Domini, Neuberger, Parnassuss, Pax World and TIAA-CREF. “We appreciate and share Cambridge’s desire to exclude nuclear weapons production from its pension fund. Pension funds are meant to serve the long-term needs of retirees, a service that nuclear weapons do not offer”, said Julie Fox Gorte, Senior Vice President for Sustainable Investing at Pax World.

[…]

You’ll find our divestment app here. If you’d like to persuade your own municipality to follow Cambridge’s lead, using their policy order as a model, here it is:

WHEREAS: Nations across the globe still maintain over 15,000 nuclear weapons, some of which are hundreds of times more powerful than those that obliterated Hiroshima and Nagasaki, and detonation of even a small fraction of these weapons could create a decade-long nuclear winter that could destroy most of the Earth’s population; and
WHEREAS: The United States has plans to invest roughly one trillion dollars over the coming decades to upgrade its nuclear arsenal, which many experts believe actually increases the risk of nuclear proliferation, nuclear terrorism, and accidental nuclear war; and
WHEREAS: In a period where federal funds are desperately needed in communities like Cambridge in order to build affordable housing, improve public transit, and develop sustainable energy sources, our tax dollars are being diverted to and wasted on nuclear weapons upgrades that would make us less safe; and
WHEREAS: Investing in companies producing nuclear weapons implicitly supports this misdirection of our tax dollars; and
WHEREAS: Socially responsible mutual funds and other investment vehicles are available that accurately match the current asset mix of the City of Cambridge Retirement Fund while excluding nuclear weapons producers; and
WHEREAS: The City of Cambridge is already on record in supporting the abolition of nuclear weapons, opposing the development of new nuclear weapons, and calling on President Obama to lead the nuclear disarmament effort; now therefore be it
ORDERED: That the City Council go on record opposing investing funds from the Cambridge Retirement System in any entities that are involved in or support the production or upgrading of nuclear weapons systems; and be it further
ORDERED: That the City Manager be and hereby is requested to work with the Cambridge Peace Commissioner and other appropriate City staff to organize an informational forum on possibilities for Cambridge individuals and institutions to divest their pension funds from investments in nuclear weapons contractors; and be it further
ORDERED: That the City Manager be and hereby is requested to work with the Board of the Cambridge Retirement System and other appropriate City staff to ensure divestment from all companies involved in production of nuclear weapons systems, and in entities investing in such companies, and the City Manager is requested to report back to the City Council about the implementation of said divestment in a timely manner.

Read more at Hawking Says ‘Don’t Bank on the Bomb’ and Cambridge Votes to Divest $ 1Billion From Nuclear Weapons

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Hawking Says ‘Don’t Bank on the Bomb’ and Cambridge Votes to Divest $ 1Billion From Nuclear Weapons via Future of Life

課税「困ったら原発か」　使用済み核燃料を収入源に via 朝日新聞

Posted on 2016/04/05 by yukimiyamotodepaul

　行き場のない使用済み核燃料を新たな収入源とする。そうした動きが原発立地の自治体で広がっていた。東電福島第一原発事故から５年。「使用済み燃料が留め置かれることになってしまう」と懸念の声があがる。

■佐賀県玄海町

「平成２９年度にはやりたい」。佐賀県玄海町の岸本英雄町長は３月１０日の町議会で、法定外税の使用済み核燃料税を始めると表明した。

人口約６千人の町。歳入の６割を原発関連収入が占める。だが、九州電力玄海原発の１号機は廃炉が決まり、３、４号機の再稼働も見通せない。電源三法交付金や、経年で下がる固定資産税は、今後大幅に減る見込みだ。２０１７年度には地方交付税の交付団体に転落する恐れもあるという。

町が目をつけたのが原発内にたまる使用済み燃料だった。同じ九電の川内原発がある鹿児島県薩摩川内市を参考にした。「川内が取っているならうちも、と考えた。うちは廃炉で苦しいのに、金額が川内より少ないのは考えられない」。岸本町長は取材にこう話す。

ただ、課税を始めると、それで得られる４億円に依存するようになる。気付くと、カネを生む使用済み燃料は町内にずっと留め置かれ、実質的に中間貯蔵になってしまう――。こう懸念する町議もいる。

岸本町長は「原発依存度は下げたいのでジレンマは感じる。しかし、地方の小さな自治体にとって使用済み核燃料税は生きるすべだ」と言う。

（略）

原発から２キロ。経営する民宿で、溝上孝利さん（５７）は使用済み核燃料税導入の一報を聞いた。「また『困ったら原発』か」

利用者のほとんどが原発作業員で、福島の事故直後に宿泊客がほぼゼロになった。どう従業員の雇用を守るか。夜も眠れなかった。

いまは再稼働に向けた工事で作業員の宿泊が戻ったが、溝上さんは少年スポーツ合宿の誘致や街おこし活動を始めた。「原発にお世話になってきたけれど、そろそろ卒業させてほしい」

（略）

福島原発事故から５年の３月１１日。福井県の西川一誠知事は県議会で、使用済み燃料と廃炉中の原子炉への二つの課税を新たに始めると表明し、こう述べた。

立地自治体による課税は、７６年に福井県が始めた核燃料税が皮切りだ。原子炉に入れられる核燃料の価格の５％をとった。９２年までに立地の全１２道県が続き、福島の事故前までに税率も１２％前後まで上がった。００年代初めには、立地県が税率を上げる際に電力会社が反発し、議論を呼ぶこともあった。

福井県は福島の事故後の１１年１１月、核燃料税の仕組みを変えた。それまでは原発が動いているのが前提だったが、停止中も一定の税収があるよう、原発の出力に応じて課税する「出力割」を始めた。出力割も１５年までに、福島・宮城両県を除く１０道県が続いた。

全文は課税「困ったら原発か」　使用済み核燃料を収入源に

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 課税「困ったら原発か」　使用済み核燃料を収入源に via 朝日新聞

G-7 foreign ministers to visit A-bomb memorial park together via Nikkei Asian Review

Posted on 2016/04/05 by yukimiyamotodepaul

HIROSHIMA (Kyodo) — Foreign ministers from the Group of Seven industrialized countries will visit the Peace Memorial Park in Hiroshima together on April 11 on the occasion of a ministerial meeting there, Foreign Minister Fumio Kishida said Saturday.

Kishida, U.S. Secretary of State John Kerry and the foreign ministers from Britain, Canada, France, Germany and Italy will visit the Hiroshima Peace Memorial Museum in the park and lay flowers at a cenotaph for atomic bomb victims.

It will mark the first time for sitting foreign ministers from the United States, Britain and France, which are all nuclear weapons states, to visit the park.

The park is dedicated to the memories of the 1945 U.S. atomic bombing of the city and is the site of a large memorial held on the anniversary of the bombing on Aug. 6 every year.

Japanese officials are hoping that the upcoming visit by the G-7 ministers will pave the way for a similar visit by U.S. President Barack Obama on the occasion of the G-7 summit meeting in Mie Prefecture in May.

“For the purpose of building momentum for realizing a world free of nuclear weapons, it is very important for world leaders to visit an A-bomb site and see firsthand the realities of atomic bombing,” Kishida told reporters in Hiroshima.

“I want to send a strong message for nuclear disarmament from the A-bombed Hiroshima,” he added.

Continue reading at G-7 foreign ministers to visit A-bomb memorial park together

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on G-7 foreign ministers to visit A-bomb memorial park together via Nikkei Asian Review

Ｇ７外相 原爆慰霊へ…広島平和公園を訪問　１１日 via 毎日新聞

Posted on 2016/04/04 by yukimiyamotodepaul

　広島市で開かれる主要７カ国（Ｇ７）外相会合に合わせて、Ｇ７外相が１１日にそろって平和記念公園を訪れることが決まった。原爆資料館を視察し、原爆慰 霊碑に献花する。核兵器を保有する米国、イギリス、フランスの現職外相が同公園を訪問するのは初めて。政府は、５月の主要国首脳会議（伊勢志摩サミット） に出席するオバマ米大統領の被爆地訪問につなげたい考えだ。

　岸田文雄外相が２日、同市内で記者団に明らかにした。岸田氏は「世界の指導者に被爆地を訪問してもらい、被爆の実相に触れてもらうことは、核兵器のない世界を目指す国際的な機運を盛り上げるために非常に重要だ」と述べた。

　政府は昨年、同市での外相会合開催が決まったのを受け、Ｇ７外相の同公園訪問に向けた交渉を開始。各国の合意が得られたため発表した。「外相が被爆者の 証言を聞く機会はあるか」という記者団の質問に対しては、岸田氏は「各国の合意を得られたのは二つ（原爆資料館と原爆慰霊碑献花）だけだ」と説明した。

続きはＧ７外相 原爆慰霊へ…広島平和公園を訪問　１１日

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on Ｇ７外相 原爆慰霊へ…広島平和公園を訪問　１１日 via 毎日新聞