Treated Fukushima Water Safe for Release, Tepco Adviser Says via Bloomberg

Treated water from Tokyo Electric Power Co. Holdings Inc.’s wrecked Fukushima nuclear plant north of Tokyo is safe to be released under controlled circumstances into the nearby Pacific Ocean, an independent adviser to the utility said.

“It is much better to do a controlled release in my view than to have an accidental release,” Dale Klein, the adviser and a former chairman of the U.S. Nuclear Regulatory Commission, said in an interview in Tokyo. “I get nervous about just storing all that water when you have about a thousand tanks. You have all the piping, all the valves, everything that can break. ”

More than five years after the meltdowns at Fukushima, Tokyo-based Tepco continues to struggle to contain the radiation-contaminated water that inundates the plant.

About 300 metric tons of water — partly from the nearby hills — flow into Fukushima’s reactor building daily, mixing with melted fuel and becoming tainted, according to the company’s website. For perspective, that’s roughly the amount of water contained in one lane of an Olympic-sized swimming pool.

The water is currently pumped out of the buildings and purified, lowering its radioactive content with a system called Advanced Liquid Processing System, or ALPS. The treated water, which still contains a radioactive element known as tritium, is then stored in one of roughly 1,000 tanks at the site.

[…]

Tepco will cooperate with the government, local authorities, and fishermen regarding what to do with the tritium water, spokesman Tatsuhiro Yamagishi said by phone. As of July 28, Tepco stored 668,352 tons of treated water at the Fukushima plant, while 188,462 tons of untreated water was waiting in a second set of tanks to be processed by ALPS, according to Tepco’s Yamagishi.

[…]

Nuclear power plants routinely and safely release dilute concentrations of tritiated water, according to the the U.S. Nuclear Regulatory Commission.

Release of the “water will not be a safety issue, but it will be an emotional issue,” Klein said. “A lot of people are not going to know what tritium is and they’re just going to perceive that the water is glowing in the dark.”

Read more at Treated Fukushima Water Safe for Release, Tepco Adviser Says

Posted in *English | Tagged , , , , , , | 1 Comment

福島第一原発の凍土壁が台風10号の影響で溶解、汚染水が流出 via 財形新聞

あるAnonymous Coward曰く、 先日東日本を中心に大きな被害を引き起こした台風10号による大雨の影響で、東京電力福島第一原発の凍土壁が2カ所で溶けていたそうだ(朝日新聞)。

凍土壁は汚染水の海への流出を防ぐために設置されたが、完全には凍らない状況で運用が行われていた(過去記事)。今回大雨で大量の水が流れ込み、これによって凍土壁の2か所が溶け、汚染水が凍土壁外に流れ出ているという。東京電力は薬剤を用いて再凍結を促進する工事をするようだ。

続きは福島第一原発の凍土壁が台風10号の影響で溶解、汚染水が流出

関連記事:

 東京電力は5日、今年に入ってから1日当たり200トン前後だった福島第1原子力発電所1~4号機の建屋地下に流入する地下水の量が、8月の台風に伴う降雨の影響で同月下旬に約400トンに急増したと発表した。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

日本、東京五輪・野球競技を福島で開催推進…放射能安全性に賛否 via中央日報

2020年東京オリンピック(五輪)の野球とソフトボール競技が、原発事故が発生した福島で開かれるのだろうか。
[…]
東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会は福島で野球とソフトボールの1次予選を行う方向で国際オリンピック委員会(IOC)理事会の承認を申請する予定だ。競技場候補にはプロ野球の試合が開かれているあづま球場やいわきグリーンスタジアムなどが挙げられている。これら競技場は東日本大震災で閉鎖された福島第一原子力発電所からは60~90キロ離れている。

このような計画は福島の安全性を広報するためだが、日本政府によるこのような計画が実現化するかどうかはまだ未知数だ。福島地域が放射能汚染でまだ安全ではないという認識が払拭しきれていないためだ。

全文を読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 日本、東京五輪・野球競技を福島で開催推進…放射能安全性に賛否 via中央日報

The Link Between Uranium From the Congo and Hiroshima: A Story of Twin Tragedies via Truthout

On August 6 — Hiroshima Day — I participated in a groundbreaking event at the South African Museum in Cape Town entitled The Missing Link: Peace and Security Surrounding Uranium.
The event had been organised by the Congolese Civil Society of South Africa to put a spotlight on the link between Japan and the Democratic Republic of Congo (DRC): that the uranium used to build the atomic bomb dropped on Hiroshima came from the Shinkolobwe mine in the province of Katanga.

This was the richest uranium in the world. Its ore had an average of 65% uranium oxide compared with American or Canadian ore, which contained less than 1%.

The mine is now closed, but its existence put it at the centre of the Manhattan Project in the second world war. The Congo was a Belgian colony at the time and the Congolese suffered from the harsh colonial reality of racism, segregation and extreme inequities.

Following the war, the mine became a focus for the Cold War conflict between the superpowers. Today, freelance miners, desperate to earn a living and at severe risk to their health, still go to the site to dig out uranium and cobalt.
[…]
There was little in the way of health and safety precautions. Speakers at the Missing Link event told of the deformities and illness caused by working in the mine and living near it. Sylvie Bambemba Mwela spoke with pain of her grandfather, who had been poisoned by radiation and had a piece of brain coming out of his mouth.

People nodded in vigorous assent to the statement that when a miner went near a television, he caused severe interference with reception. There were sad references to genetically inherited malformations.

Poems had been written for the event, including Shinkolobwe’s Tear by 14-year-old Benina Mombilo. She quietly told a spellbound audience:

When the predator took Africa’s mines, he left behind death, poverty, conflict and war.
Christian Sita Mampuya observed thoughtfully that none of the people living in the Likasi area had been consulted on why the uranium was mined. Nor, he added, are there any records available about the impact on DRC of the exposure to radiation over the last seven decades.

The Power of Knowing the Past

Léonard Mulunda, a trenchant political analyst, insisted firmly that the Congolese must take responsibility for themselves, for their own welfare and government. But he noted that DRC’s lack of information about its past makes it difficult for the Congolese to plan for the present and the future. For this reason, he emphasised the significance and value of the Missing Link event.

Its importance was also highlighted this month in the US by Akiko Mikamo, the author of Rising from the Ashes, whose father Shinji Mikamo is one of the Hibakusha, who are the survivors of Hiroshima.
[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on The Link Between Uranium From the Congo and Hiroshima: A Story of Twin Tragedies via Truthout

10% return to Fukushima town since evacuation order lifted in ’15 via The Asahi Shimbun

NARAHA, Fukushima Prefecture–Only 10 percent of Naraha residents have returned home near the stricken Fukushima No. 1 nuclear plant in the year since the evacuation order was lifted, a rate that could threaten the town’s survival.

More than half of the returnees are senior citizens, and a vast majority of town’s children do not plan to attend school in Naraha next year.

The town set of a goal of having 50 percent of evacuees return home by next spring.

But lingering fears of radiation contamination are keeping many residents away, despite repeated tests effectively showing no danger to health in the town.

[…]

Naraha’s population was about 7,300 before the triple meltdown at the Fukushima No. 1 nuclear power plant in March 2011.

As of Sept. 2, the number of returnees to the town was 681.

Naraha, most of which lies within a 20-kilometer radius of the plant, was the first of seven municipalities to have its nearly full evacuation order lifted.

The evacuation order for Naraha was lifted on Sept. 5, 2015.

The central and prefectural governments are closely watching how things play out in the town to carry out rebuilding efforts in other affected communities.

[…]

Those aged 65 or older account for 53 percent of Naraha’s current population, double the rate in 2010.

A total of about 680 students attended the two elementary schools and one junior high school in the town before the disaster.

Although the three schools are expected to re-open next April, a recent town government survey showed that only about 80 of the eligible 450 children plan to attend school in Naraha.

The average radiation dose in front of the Naraha town hall in July was 0.1 microsievert per hour, almost the same as the average dose near JR Fukushima Station in the prefectural capital, which is far from the crippled plant and was never issued an evacuation order.

The Naraha dose is also lower than 0.23 microsievert per hour, the long-term goal for additional radiation exposure, which excludes background radiation.

Read more at 10% return to Fukushima town since evacuation order lifted in ’15 

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on 10% return to Fukushima town since evacuation order lifted in ’15 via The Asahi Shimbun

九電、川内原発停止要請に応じず 三反園知事「遺憾」via 朝日新聞

九州電力の瓜生(うりう)道明社長は5日午前、鹿児島県庁を訪れ、三反園訓(みたぞのさとし)知事から受けた川内原発鹿児島県薩摩川内市)の停止要請に対する回答書を知事に手渡した。「直ちに停止する」との求めには応じず、10月以降の定期検査入りまで稼働する方針を正式に示した。

一方、九電は避難計画見直しへの支援や、情報発信の強化などには応じる姿勢だ。九電の瓜生社長は三反園知事に対し、「知事の要請を重く受け止め、県民の皆様の不安を軽減する新たな対策を取っていきたい」と述べた。

これに対し、三反園知事は「私は熊本地震を受けて原発をいったん停止して再点検すべきだと強く要請した。この回答書は極めて遺憾だ。必要があれば改めて要請したい。原発が安全だという意識を捨てて頂きたい」と述べた。

(略)

川内原発は三反園知事の要請にかかわらず、10月以降に法律に基づいた定期検査に入る予定だ。九電は1号機は10月から、2号機は12月から検査入りする計画にしていた。九電は定期検査の期間中に、知事が求めた原子炉圧力容器など7項目の検査に加え、要請にはない検査も自主的に進める方針だ。避難計画の見直しへの支援では、事故時に住民が避難するため九電が確保する16台の福祉車両も増やす考えだ。災害時に九電社員が福祉施設などに駆けつけることも約束する。

全文は九電、川内原発停止要請に応じず 三反園知事「遺憾」

当サイト既出関連記事:

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 九電、川内原発停止要請に応じず 三反園知事「遺憾」via 朝日新聞

柏崎刈羽原発なくそテ 新潟 再稼働阻止へ1300人 世界一大きな原発 事故になったら大被害viaしんぶん赤旗

新潟県の東京電力柏崎刈羽(かしわざきかりわ)原発の再稼働への動きが強まり、知事選(10月)や柏崎市長選(11月)が控える中、新潟県内と長野県内の18の市民団体からなる実行委員会は3日、「なくそテ(なくそう)原発2016柏崎市大集会」を開きました。再稼働をなんとしても中止させようと、バスを仕立て各地から1300人が参加しました。植木史将実行委員長(つなげよう脱原発の輪・上越の会代表)が「3年前に知事あてに署名を集めようとこの集会を開き、署名運動で7万人が集まった。今月中に知事に渡し、県民の思いを届けたい。今こそ頑張りどきだ」と訴えました。

 首都圏反原発連合のミサオ・レッドウルフさんは「圧倒的世論は脱原発にある。権力の行使で再稼働を許してはいけない。柏崎刈羽原発再稼働中止こそ、脱原発の未来を実現する」と訴えました。

 原発をなくす全国連絡会の柿沼真利氏(弁護士)は「フクシマの実態、救済を認識することが脱原発につながる」と強調しました。

 講演した、脱原発をめざす首長会議世話人の三上元氏(静岡県湖西市長)は、原発に反対する理由として、人間にはミスがある、戦争になれば標的になる、原発は安価ではない、原発こそ環境破壊の元凶―などを挙げ、知事選で原発再稼働に反対する人を押し上げることを訴えました。

 社会派女子グループの制服向上委員会が、脱原発の歌を歌いました。
[…]

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 柏崎刈羽原発なくそテ 新潟 再稼働阻止へ1300人 世界一大きな原発 事故になったら大被害viaしんぶん赤旗

Utilities to check forged steel in all reactors via NHK World

Power utilities in Japan have found that all their reactors use steel components made in the same way as supposedly weak French products. They are now set to check the durability of the components in question.

The utilities examined the makers and production methods of key components at the instruction of Japan’s Nuclear Regulation Authority. The results were announced on Friday.

The probe came after steel in some parts of reactor walls made in France was found to contain more carbon than it should. Steel with high carbon content can be damaged more easily.

The French products were made using the forging method. The Japanese utilities say all 46 reactors at their 18 nuclear plants used some parts made by forging.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment

Monju and the nuclear fuel cycle via The Japan Times

Media reports that the government is finally weighing whether to pull the plug on the Monju fast-breeder reactor in Tsuruga, Fukui Prefecture, due to the massive cost needed to restart the long-dormant facility, should come as no surprise. Once touted as a “dream reactor” for an energy-scarce country that produces more plutonium than it consumes as fuel, Monju has been a nightmare for national nuclear power policy for the past two decades. The sole prototype reactor for this kind of technology has been in operation a mere 250 days since it first reached criticality in 1994. It has mostly been offline since a 1995 sodium coolant leak and fire. Its government-backed operator has been declared unfit by nuclear power regulators to run the trouble-prone reactor, and the education and science ministry, in charge of the project, has not been able to find a viable solution.

More than ¥1 trillion in taxpayer money has so far been spent on Monju, and maintenance alone costs ¥20 billion a year. Restarting the reactor under the Nuclear Regulation Authority’s new safety standards would cost another several hundred billion yen, including the expense of replacing its long-unused fuel as well as its aging components — though there would still be no guarantee that it would complete its mission of commercializing fast-breeder reactor technology.

The Abe administration may think that writing off the ill-fated costly project, even with the projected ¥300 billion cost of decommissioning the facility over 30 years, will help win more public support for its policy of seeking to reactivate the nation’s conventional reactors — most of which remain idled in the wake of the 2011 meltdowns at Tokyo Electric Power’s Fukushima No. 1 plant — once they’ve cleared the NRA screening. Public concerns over the safety of nuclear energy remain strong after the Fukushima disaster, with media surveys showing a large portion of respondents still opposed putting the idled reactors back online.

If it is going to decide to decommission the Monju reactor, however, the government should also rethink its pursuit of the nuclear fuel cycle — in which spent fuel from nuclear power plants is reprocessed to extract plutonium for reuse as fuel. Monju, which runs on plutonium-uranium mixed oxide (MOX) fuel, has been a core component of the program. As Monju remained dormant for more than 20 years, the government and power companies have shifted the focus of the policy to using MOX fuel at regular nuclear power plants. The No. 3 reactor at Shikoku Electric Power’s Ikata plant in Ehime Prefecture, which resumed operation in August, runs on MOX fuel. The government apparently thinks the Monju program is no longer essential to the policy.

But the nuclear fuel cycle itself has proven elusive, and some say the policy has already collapsed. It is still nowhere in sight when the nuclear fuel reprocessing plant in Rokkasho, Aomori Prefecture — another key component in the program and whose construction began in 1993 — will be ready for operation.

Continue reading at Monju and the nuclear fuel cycle 

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Monju and the nuclear fuel cycle via The Japan Times

川内原発、即時停止に応じず=鹿児島知事に週内にも回答-九電 via jiji.com

九州電力が、鹿児島県の三反園訓知事から要請を受けた川内原発(同県)の一時停止について、即時に応じない方向で調整していることが31日、分かった。今週中にも対応方針を決定し、回答する。

 川内原発は1号機は10月6日、2号機は12月16日からそれぞれ定期検査に入り、知事の要請とは無関係に2カ月余り停止する予定だ。九電は定期検査の中で、知事の求める原子炉や使用済み燃料プールなどの設備点検を実施する方向だ。

三反園知事は8月26日、九電の瓜生道明社長と県庁で会談し、川内原発を直ちに停止し、入念な点検を行うよう要請

続きは川内原発、即時停止に応じず=鹿児島知事に週内にも回答-九電

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 川内原発、即時停止に応じず=鹿児島知事に週内にも回答-九電 via jiji.com