Minister yells at press after he criticizes remaining Fukushima evacuees via Japan Today

TOKYO —

Japan’s disaster reconstruction minister said Tuesday displaced people yet to return to areas of Fukushima Prefecture deemed safe to live in are “responsible for themselves,” before snapping at the reporter whose question prompted the remark.

Masahiro Imamura made the comment at a press conference explaining the government’s efforts for the reconstruction of areas hit by the March 2011 earthquake, tsunami and nuclear disaster.

Housing subsidies ran out last month for those who had left areas other than government-designated zones around the Fukushima Daiichi nuclear plant.

Citing a court decision last month that the central government and the plant’s operator were liable in the nuclear disaster in the first ruling of its kind since the crisis, a reporter asked what the state is doing to help the “voluntary evacuees.”

Imamura responded that the central government has delegated such matters to prefectural authorities, which are more knowledgeable about local conditions.

“It’s their own responsibility, their own choice,” he said when pressed further, pointing out that other evacuees have managed to go back to the areas.

The reporter said some of those still displaced have found themselves unable to return, and asked whether the state should take more responsibility for looking after those people.

“We are taking responsibility. Why are you saying something so rude?” Imamura shouted, slamming his podium.

Pointing a finger at the reporter, he then yelled, “Take that back! Get out of here!”

“You’re the one who’s causing problems for the evacuees,” someone called out as Imamura walked away from the podium, to which the minister responded “Shut up!” before leaving the room.

[…]

 

 

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Minister yells at press after he criticizes remaining Fukushima evacuees via Japan Today

憤る避難者「自己責任って何ですか」 復興相「自主避難は本人の判断」via 東京新聞

[…]

 「あんな人が復興大臣ということ自体おかしい。話にならない」。福島県南相馬市から避難し、三人の子どもと東京都江東区で暮らす女性(50)は憤った。

 自宅は避難区域とされた原発二十キロ圏内から二キロほど離れた場所。「事故当時は、行政が一戸一戸避難を呼びかけた。避難指示区域からちょっと外れたら、自主避難と言われる。自己責任って何なんですか」

 自主避難者に対する住宅無償提供を福島県が三月末で打ち切ったため、江東区内の国家公務員住宅の家賃が今月から発生する。「東京五輪をゴールにして避難者への支援をどんどん打ち切るこの国はおかしい」

 現在、居住できない「避難指示区域」は、原発が立地する双葉、大熊町の帰還困難区域などに限られる。避難指示区域以外でも、放射線の影響を懸念したり、社会インフラが整わない不安などから、かつて住んでいた自宅に戻らない被災者は多く、自主避難者と位置付けられている。全国の自主避難者の正確な人数は不明だが、県が三月末で打ち切った住宅無償提供の対象者(昨年十月現在)だけで一万五百二十四世帯、二万六千六百一人いる。

 原発事故を巡る集団訴訟で、国と東電の過失責任を認める判決を前橋地裁で勝ち取った原告の一人丹治(たんじ)杉江さん(60)も「判決を復興相に突きつけたいくらいの気持ちです」と憤った。福島県いわき市から前橋市に夫と自主避難している。

 自主避難を「本人の責任」とした今村氏の発言については「本人の責任と言っても、原発事故を起こしたのは私たちではない」と強く反論。「永田町や霞が関の政治家には、私たち市民の苦しみが伝わっていないのではないか」

 今村氏の辞任を求める緊急抗議行動が五日午後六時半~七時半、復興庁(東京都千代田区霞が関三、中央合同庁舎4号館)前で行われる。呼び掛け人は、自主避難者への住宅無償提供打ち切りに反対している杉原浩司さん(51)。問い合わせは、杉原さん=電090(6185)4407=へ。

◆政務官おんぶ問題 上司として注意

 今村雅弘復興相は佐賀県生まれ。東大法学部を卒業後に旧国鉄入り。1996年の衆院選で初当選し、7期目。農水、国土交通分野の役職を多く務め、外務政務官や農水副大臣を経て、昨年8月の内閣改造で復興相として初入閣した。復興担当の務台俊介内閣府政務官=3月に辞任=が昨年9月、豪雨被害を受けた岩手県岩泉町の視察時に、職員に背負われて水たまりを渡って批判された際には、上司として「何をやっているんだ」と注意した。衆院比例代表九州ブロック、70歳。

[…]

全文を読む。

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 憤る避難者「自己責任って何ですか」 復興相「自主避難は本人の判断」via 東京新聞

今村復興相 「自己責任」発言への抗議、各地で広がる via 毎日新聞

東京電力福島第1原発事故の自主避難者が帰還できないことについて「基本的には自己責任」などとした今村雅弘復興相の発言に抗議する動きが5日、各地で広がった。

[…]

 東京・霞が関の復興庁前でも自主避難者や支援者ら約20人が横断幕やプラカードを掲げて今村氏の辞任を求めた。

復興庁前抗議の動画は 今村復興相  「自己責任」発言への抗議、各地で広がる

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , | Comments Off on 今村復興相 「自己責任」発言への抗議、各地で広がる via 毎日新聞

「国の本音が出た」自主避難者ら、復興相発言に反発 via 朝日新聞

[…]

「自主避難者を切り捨てたい、国の本音が出た」と福島県いわき市から前橋市に避難している丹治杉江さん(60)。国や東電の責任を認めた前橋地裁訴訟で、原告の一人だ。

国と福島県は3月末、避難先での住宅の無償提供を打ち切った。発言はこうした国の姿勢の延長線上にあると感じる。「逃げたのが悪いという社会の空気も、避難者が戻れない理由の一つ。発言はその空気を助長する」。今村氏は「裁判でも何でもやればいい」と自主避難者を突き放すような発言もした。弁護団は「裁判に訴えなければならなかった事情を全く知らないが故の軽率な発言」とする抗議声明を郵送した。

2012年に成立した「原発事故子ども・被災者支援法」は、居住や移動、帰還のいずれを選択した場合でも適切に支援すると定めている。自主避難者らで作る「ひなん生活をまもる会」の鴨下祐也代表(48)は「住宅の無償提供の打ち切りは法の精神とは逆。復興庁は施策を推進する役割を担っているはずだ」。

[…]

県内に戻ってきた人を支援する「みんなの家@ふくしま」の富田愛さん(47)は「戻った方も戻らない方も、自主避難者は常に自己決定を迫られてきた。自分の判断に責任が伴うつらさがのしかかっている」と話した。

全文は 「国の本音が出た」自主避難者ら、復興相発言に反発

当サイト関連記事 今村復興相「出て行きなさい」 記者に激高し謝罪 via Yahoo!News (TBS News)

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 「国の本音が出た」自主避難者ら、復興相発言に反発 via 朝日新聞

Generators, business group file federal court petitions to halt Illinois nuclear supports via Utility Dive

[…]

The Illinois injunction request comes just as a federal district court in New York was hearing oral arguments on motions to dismiss a complaint about the New York Public Service Commission’s ZEC program.

At the hearing, Judge Valerie Caproni focused questions regarding intrusion on FERC’s authority on whether ZECs are “tethered” to the wholesale market and how ZECs are legally distinct from permissible renewable energy credits, according to the State Power Project.

Those arguments are nearly identical to the questions at hand in the Illinois case. There, the Electric Power Supply Association and a group that includes the village of Old Mill Creek and Ferrite International, among others, will have to convince the Judge Manish Shah they would suffer irreparable harm without the injunction, that they are likely to win the case on its merits, and that the balance of equities supports the injunction.

In addition to the legal jurisdiction and financial arguments, the plaintiffs argue that the ZEC program is an obstacle to the goals of competition and low prices called for in the state’s public utilities law.

The PJM Interconnection’s independent market monitor has also filed to intervene in Illinois against the state’s ZEC.

Other states, such as New Jersey and Connecticut, are also seeking to legislate subsidies that would give financial aid to in-state nuclear plants. These “around market” actions affecting wholesale power markets will be the subject of a Federal Energy Regulatory Commission technical conference at the beginning of next month.

 

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , , | 1 Comment

今村復興相「出て行きなさい」 記者に激高し謝罪 via Yahoo!News (TBS News)

[…]「責任持ってやってるじゃないですか。なんて君は無礼なことを言うんだ。ここは公式の場なんだよ」(今村雅弘復興大臣)
「そうです」(記者)
「だからなんで無責任だって言うんだよ。撤回しなさい」(今村雅弘復興大臣)
「撤回しません」(記者)
「しなさい。出て行きなさい。もう二度と来ないでください、あなたは」(今村雅弘復興大臣)

4日午前の会見で、福島第一原発事故の自主避難者への支援が打ち切りとなることについて、記者から「国に責任はなく、自主避難者の自己責任だというのは無責任なのではないか」と質問を受けた今村大臣。記者の質問に激高する一幕がありましたが、これについて、午後、謝罪しました。

「感情的になってしまいました。改めましてお詫びを申し上げ、今後はこういうことがないように冷静・適切に対処していきたい」(今村雅弘復興大臣)

午前の会見では、自主避難については自己責任だとして「何かあったら訴訟したらどうか」とも述べていましたが、これについては「客観的に言ったつもりだ」と釈明。発言を撤回しませんでした。(04日22:11)

 

全文を読み、動画を観る。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 今村復興相「出て行きなさい」 記者に激高し謝罪 via Yahoo!News (TBS News)

60% of new utilities object to helping pay Fukushima compensation via Japan Today

TOKYO —

More than 60% of major new entrants to the electric power industry object to the government’s plan for them to shoulder some of the compensation costs stemming from the Fukushima nuclear crisis, a Kyodo News survey shows.

Of the 44 utilities surveyed, 29 said the plan by the Ministry of Economy, Trade and Industry could have a negative impact on their businesses or prevent liberalization of the retail electricity market.

Last April, Japan freed up the retail electricity market, ending the decades-long monopoly of Japanese regional power companies. The new entrants are those that joined the industry after the liberalization of the market and are expected to promote competition, paving the way for lower electricity bills and new services.

But the ministry decided in November last year on a plan to let the utilities share the burden of the aftermath of the nuclear crisis at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc’s Fukushima Daiichi nuclear power plant, devastated by meltdowns triggered by the 2011 earthquake-tsunami disaster.

Meanwhile, 70% of the new entrants said they were able to win customers as planned or even more. The survey shows that while the liberalization of the market has proceeded relatively smoothly, systematic problems remain.

[…]

TOKYO —

More than 60% of major new entrants to the electric power industry object to the government’s plan for them to shoulder some of the compensation costs stemming from the Fukushima nuclear crisis, a Kyodo News survey shows.

Of the 44 utilities surveyed, 29 said the plan by the Ministry of Economy, Trade and Industry could have a negative impact on their businesses or prevent liberalization of the retail electricity market.

Last April, Japan freed up the retail electricity market, ending the decades-long monopoly of Japanese regional power companies. The new entrants are those that joined the industry after the liberalization of the market and are expected to promote competition, paving the way for lower electricity bills and new services.

But the ministry decided in November last year on a plan to let the utilities share the burden of the aftermath of the nuclear crisis at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc’s Fukushima Daiichi nuclear power plant, devastated by meltdowns triggered by the 2011 earthquake-tsunami disaster.

Meanwhile, 70% of the new entrants said they were able to win customers as planned or even more. The survey shows that while the liberalization of the market has proceeded relatively smoothly, systematic problems remain.

[…]

 

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on 60% of new utilities object to helping pay Fukushima compensation via Japan Today

原発事故の賠償負担 新電力6割が反対「経営に影響」via東京新聞

昨年四月の電力小売り全面自由化で参入した主な電力会社(新電力)四十四社のうち六割超に当たる二十九社が、東京電力福島第一原発事故の賠償費の一部を新電力も負担する政府方針に「経営に影響」「自由化の芽を摘む」などと懸念や反発を示していることが、共同通信社のアンケートで分かった。顧客獲得の達成状況は七割が目標通りかそれ以上と回答。自由化の滑り出しは比較的順調だが、制度上の問題点も浮き彫りになった。

 経済産業省が昨年末、賠償費の一部負担を新電力にも求める方針を決めたことに、十三社が経営や営業活動に「悪影響となる」、十六社が「何らかの影響がある」と答え、合わせると六割を超えた。「影響なし」は一社だけだった。影響があるとした理由を尋ねると、最終的に電気料金に上乗せされるため「自由化の芽を摘むことになる」、「国民への説明が足りない」と政府への批判が目立った。

 新電力の利用者も契約の切り替え前は原発による電気を使っていたとして、賠償費の負担を求める経産省の説明に対し、十八社が「負担はおかしい」と答えた。

 顧客獲得は「目標値を大幅に超えた」が七社、「やや上回った」が四社。「目標通り」は十九社で、合わせると三十社に上った。「やや下回った」は八社、「大幅に下回った」は三社だった。

[…]

 

 

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 原発事故の賠償負担 新電力6割が反対「経営に影響」via東京新聞

高浜原発仮処分、抗告断念viaロイター

 関西電力高浜原発3、4号機(福井県高浜町)の運転の差し止め仮処分を巡り、申し立てた住民側は3日、運転を差し止めた大津地裁決定を取り消した3月28日の大阪高裁決定について、抗告を断念した。3日が抗告期限だった。

特別抗告などの手続きで最高裁の判断を仰ぐことは可能だが、住民側は退けられた場合に全国の同種裁判へ与える影響を考慮、断念を決めた。

 

[…]

全文はこちら。

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 高浜原発仮処分、抗告断念viaロイター

Advocate hopes for Guam survivors of US nuclear bomb tests to receive help via Guam Daily Post

“You know what our decontamination process was back then? They (higher-ups) told us to jump in the ocean to wash ourselves off – that was our decontamination process.” – Robert Celestial, advocate for radiation survivors

Radiation compensation advocate Robert Celestial said this year could be promising for Guam radiation survivors and veterans exposed to U.S. atomic bomb testing decades ago.

Earlier this year, Idaho Sen. Mike Crapo introduced Bill 197, which adds Guam to the list of “downwind states” included in the Radiation Exposure Compensation Act, or RECA.

The measure, among many things, fully funds the medical expenses of people suffering from radiation exposure linked to the Department of Defense’s radioactive bomb tests in the continental U.S. and the Pacific.

Locally, Vice Speaker Therese Terlaje is pushing just compensation for affected people through two separate resolutions that support the Senate’s Mark Takai Atomic Veterans Healthcare Party Act, and the FOSTERS Act, which would provide Agent Orange status to Vietnam War-era veterans and civilians.

Between 1946 and 1962, the U.S. conducted 67 reported nuclear bomb tests in the Marshall Islands, east of Guam.

[…]

Celestial has also documented jet streams flowing from the Marshall Islands to Guam during that time, which carried radiation toward the Marianas.

Guam was also a stopping point for U.S. Navy ships coming from the Marshall Islands after detonations to decontaminate, according to Celestial.

“Our island and our people – were undoubtedly exposed,” Celestial said at the National Association of Social Workers conference on March 29.

The Army veteran has first-hand experience with nuclear radiation.

Between 1977 and 1980, Celestial, alongside other Pacific Islander and Asian Army personnel, helped fill the U.S. military’s Runit Dome in the Marshall Islands with nuclear waste and affected debris.

[…]

 

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Advocate hopes for Guam survivors of US nuclear bomb tests to receive help via Guam Daily Post