EDITORIAL: NRA too hasty in giving green light to TEPCO to restart reactors via The Asahi Shimbun

Although the Nuclear Regulation Authority has decided to give the green light to Tokyo Electric Power Co. to restart nuclear reactors, we question the fitness of the utility, which is responsible for the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant, to manage nuclear facilities.

The NRA has been screening TEPCO’s application to resume operations of the No. 6 and No. 7 boiling-water reactors at its Kashiwazaki-Kariwa nuclear plant in Niigata Prefecture.

The NRA on Sept. 13 acknowledged with conditions that TEPCO is eligible for operating nuclear plants after examining the company’s safety culture and other issues.

The nuclear safety watchdog said it will make TEPCO incorporate a written pledge by TEPCO President Tomoaki Kobayakawa to secure safe operations into its safety code. Kobayakawa promised to put higher priority on safety than on profitability. The NRA made clear it also has the power to order TEPCO to suspend its reactor operations or rescind the utility’s license if a serious violation is found.

Establishing an effective system to monitor the company’s nuclear power operations to ensure their safety is one thing. Assessing the utility’s fitness to operate reactors is another.

Why is the NRA in such a rush to make the decision when it still harbors doubts about TEPCO’s eligibility to operate nuclear reactors?

Was the move in any way driven by a desire on the part of Shunichi Tanaka, chairman of the NRA, to settle the issue by the end of his five-year term, which is due to expire soon?

It is hard to deny the impression that the NRA has unnecessarily rushed into the decision, as it is clearly premature.

A corporate safety culture usually deteriorates in a five-stage process–with each marked, respectively, by overconfidence, complacency, disregard, danger and collapse.

TEPCO’s safety culture was already collapsed before the 2011 nuclear disaster at the Fukushima No. 1 nuclear power plant, as indicated by a series of scandals involving the company’s attempts to cover up safety problems and falsify data.

That’s how TEPCO itself summed up the root causes of the catastrophic accident in a report published in 2013.

In an attempt to fix its corporate culture, TEPCO established an oversight committee, which includes independent members and regularly receives reports from the management team. The utility has also published a somewhat self-congratulatory report on the effectiveness of measures it has taken.

It was revealed only last year, however, that the company’s president at the time of the Fukushima accident told employees not to use the term “core meltdown” in describing what was unfolding.

It has also been disclosed that TEPCO had failed to inform the regulator that the earthquake resistance of a key facility at the Kashiwazaki-Kariwa plant was insufficient.

Only last month, it emerged that TEPCO had seriously delayed announcing that falling levels of underground water being pumped up at the Fukushima plant set off an alarm. The NRA bitterly criticized the delay, saying the suspicion that TEPCO was still in the habit of “covering up inconvenient facts and deceiving people” could not be avoided.

Why then, has the NRA concluded there is “no reason” to proclaim that TEPCO is unfit to operate nuclear reactors?

[…]

 

 

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

Japan commission supports nuclear power despite Fukushima via Minneapolis Star Tribune

By Mari Yamaguchi

TOKYO — Japan’s nuclear policy-setting Atomic Energy Commission called Thursday for nuclear power to remain a key component of the country’s energy supply despite broad public support for a less nuclear-reliant society.

The commission recommended in a report that nuclear power account for at least 20 percent of Japan’s energy supply in 2030, citing a previous government energy plan. It said rising utility costs caused by expensive fossil fuel imports and slow reactor restarts have affected Japan’s economy.

The 322-page “nuclear white paper” is the commission’s first since a serious accident at a nuclear plant in Fukushima in 2011. Much of it explains government efforts to clean up the damaged plant and tighten safety standards.

The resumption of the nuclear policy report is a sign of Japan’s accelerating efforts to restart more reactors.

“The government should make clear the long-term benefit of nuclear power generation and consider measures that need to be taken,” the report said.

Japan shut down all its nuclear reactors after the 2011 accident but has restarted five of them. With up to four reactors operating last year, they accounted for less than 2 percent of the country’s power.

[…]

The report also endorsed Japan’s ambitious pursuit of a nuclear fuel cycle program using plutonium, despite a decision last year to scrap the Monju reactor, a centerpiece of the plutonium fuel program, following decades of poor safety records and technical problems. Japan faces growing international scrutiny over its plutonium stockpile because the element can be used to make atomic weapons.

Japan currently has a stockpile of 47 tons of plutonium — 10 tons at home and the rest in Britain and France, which reprocess and store spent fuel for Japan. Japan plans to start up its controversial Rokkasho reprocessing plant next year, but critics say that would only add to the problem.

Without the prospect of achieving a plutonium-burning fast reactor, Japan has resorted to burning a mixture of plutonium and uranium fuel called MOX in conventional reactors as a last ditch measure to consume plutonium. The report calls it “the only realistic method of making use of plutonium.”

The need to reduce its plutonium stockpile adds to Japan’s push for reactor restarts. It would require 16 to 18 reactors to burn enough MOX to keep its plutonium stockpile from growing, according to a pre-Fukushima accident target set by the Federation of Electric Power Companies of Japan, an umbrella group for Japanese utilities. The target is unchanged, though widely seen as too optimistic.

 

Red more.

Posted in *English | Tagged , , , , , | 2 Comments

みんなで傍聴 9月~10月の原発裁判 via 週刊金曜日

9月19日(火)14:00
札幌地裁 泊原発廃炉等請求訴訟 第22回口頭弁論期日 被告が活断層及び基準地震動についての主張変更の有無、変更する場合はスケジュール提示。原告は防潮堤の液状化問題、敷地の岩砕での埋立問題を主張予定。報告集会(北海道高等学校教職員センター4階)。

9月19日(火)10:30
東京高裁 原発メーカー訴訟(GEジャパン、東芝、日立製作所に対する損害賠償請求訴訟)控訴審 第1回口頭弁論期日 控訴理由の主な争点について説明。

(略)

9月25日(月)11:00
広島高裁松江支部 島根原発1、2号機運転差止請求訴訟 第10回口頭弁論期日 弁論の更新手続き。『日本と原発』ダイジェスト版上映。下記の3号機期日終了後、一緒に記者会見・報告集会(島根教育会館予定)。

9月25日(月)14:00
松江地裁 島根原発3号機運転差止等請求訴訟 第16回口頭弁論期日

(略)

9月27日(水)11:00
大阪地裁 国相手の大飯原発止めよう裁判(運転停止義務付訴訟) 第23回口頭弁論期日 基準地震動につき、国がデータ改ざんについて回答。原告は汚染水問題を主張予定。報告・交流集会(大阪弁護士会館920号室)。

9月29日(金)14:00
佐賀地裁玄海原発差止等請求訴訟 第23回口頭弁論期日 14:45仮処分第4回審尋期日(非公開)。(略)

10月2日(月)14:30
金沢地裁志賀原発運転差止請求訴訟 第24回口頭弁論期日 北陸電力側から主張書面が陳述される予定。報告集会(金沢弁護士会館2階ホール)。

10月10日(火)14:30
大津地裁 高浜、大飯、美浜原発運転差止請求訴訟 第16回口頭弁論期日 原告が高浜原発のクレーン倒壊問題、若狭地域の地盤の地域特性問題、火山灰リスクの評価問題、放射性廃棄物問題について主張予定。記者会見・報告集会(滋賀弁護士会館)。

10月11日(水)14:30
大分地裁 伊方原発運転差止請求訴訟 第6回口頭弁論期日 司法判断の枠組みについて。15:00仮処分審尋期日。(略)

10月12日(木)14:30
静岡地裁 浜岡原発運転終了・廃止等請求訴訟 第30回口頭弁論期日 水蒸気爆発に関する被告の再反論、原告から新主張追加。記者会見・報告集会(静岡県法律会館)。

10月18日(水)11:30
東京地裁 新もんじゅ訴訟 第8回口頭弁論期日 被告がもんじゅ廃炉に関する申請等の動きについて主張する予定。

全文はみんなで傍聴 9月~10月の原発裁判

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

原子力白書 福島事故、原因究明継続を 7年ぶり策定 via 毎日新聞

(抜粋)

原子力委は福島事故後、原発推進寄りの不透明な運営が批判され、14年に機能を縮小した。原子力政策の関係省庁の調整役となる中立的な機関として再出発してから、初めての白書となる。

 福島事故の原因について、国会や政府の事故調査委員会などが検証結果を公表したが、放射線量が非常に高く現地調査に着手できていないなど、未解明の部分があると指摘した。廃炉や汚染水対策に加え、福島県内の避難指示解除など復興に向けた状況も記載した。

 原発の使用済み核燃料の再利用を目指す「核燃料サイクル政策」を巡っては、日本が既に抽出したプルトニウムの保有量について、核兵器転用の恐れがあることから諸外国の関心が高まっていると指摘。ウランとプルトニウムの混合酸化物(MOX)燃料を通常の原発で使用するプルサーマルが、今のところ日本でプルトニウムを消費する唯一の現実的な手段だとした。

 原子力利用の経済規模も約10年ぶりに調べ、15年度の医療、工業、農業などの放射線利用分野で約4兆3700億円に上ったと試算。今後も幅広い分野への利用拡大が期待されるとした。

 原子力を安全に利用するためには、人材の育成が欠かせないと分析。

全文は原子力白書 福島事故、原因究明継続を 7年ぶり策定

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 2 Comments

EU parliament opposes bid to reduce testing of Fukushima food imports via The Japan Times

The European Parliament on Wednesday warned against easing health controls imposed on food products imported from the Fukushima region in the wake of the nuclear meltdowns of 2011.

The checks were imposed on food from the area around the Fukushima No. 1 nuclear plant, which went into meltdown after being hit by massive tsunami, spewing radiation over a wide area in the world’s most serious nuclear disaster since Chernobyl in 1986.

The European Commission, the EU’s executive arm, wants to reduce the list of foods subject to radiation tests before they can be imported into the bloc, which currently includes rice, mushrooms, fish and other seafood.

A resolution passed by a large majority of MEPs called on the commission to withdraw its proposal, saying it was “very difficult to verify whether the measures proposed are sufficient” to protect European consumers and there was reason to think it “could lead to an increase in exposure to radioactive contaminated food.

[…]

The matter will be reviewed in the coming weeks by experts appointed by EU member states, ahead of a vote expected in October, a parliament spokesman told AFP.

Read more at EU parliament opposes bid to reduce testing of Fukushima food imports 

Posted in *English | Tagged , , , , | 2 Comments

EU欧州議会 福島産輸入緩和、見直しを via 毎日新聞

欧州連合(EU)欧州議会(定数751)は13日の本会議で、東京電力福島第1原発事故後に福島県などの農水産品に課している輸入規制をEUが緩和しようとしていることを巡り、再検討を求める決議を採択した。法的拘束力はないが、EU欧州委員会が近く始める最終調整で、決議内容の検討などのために時間をかければ、規制緩和の実施決定が遅れる可能性がある。

 採決結果は賛成543、反対100、棄権43など。決議は「放射性物質に汚染された食品が出回らない保証がない」と強調。欧州委に対し、当初案をひとまず撤回し、EU側で安全検査を適切に行うことなどを盛り込んだ新たな案を年内に策定することを求めた。

 ユンケル欧州委員長は7月、安倍晋三首相との共同記者会見で、今秋以降の輸入規制緩和の方針を表明。欧州委は福島県産米など10県の食品の一部または全部を規制対象から除外する方向で作業を始めた。今月下旬の専門部局での協議と、その後の加盟国による承認などを経て決定される。議会の承認は不要。

続きはEU欧州議会 福島産輸入緩和、見直しを

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 2 Comments

Lies Your High School History Teacher Told You About Nukes via The New York Times

[…]

We have bad news. Your teacher was wrong. Mutually assured destruction, according to a growing body of scholarship, is a myth. There is no magic theory that renders nuclear war impossible.
If you don’t believe us, consider what happened in the 20-plus years from Defense Secretary Robert S. McNamara’s speech articulating mutually assured destruction to the end of the Cold War. If the theory were correct, then neither country would need to alter its nuclear strategies or upgrade its arsenals, which would already ensure mutual annihilation and therefore mutual deterrence.
But that is not what happened. Instead, both sides spent billions on larger and more numerous warheads as well as faster and more accurate missiles. They conducted high-risk drills and exercises to prepare for nuclear war, gamed out how to fight such a war and, according to internal documents, worried desperately that one might come about.
Two political scientists, Brendan R. Green and Austin Long, pull at this thread in a new academic paper: If mutually assured destruction made nuclear escalation unnecessary, they ask, why was nuclear escalation such a high priority for the United States and Soviet Union?
They reach an answer that a growing number of nuclear scholars are circling around — because mutually assured destruction does not exist. Even if Soviet and American leaders both declared as policy that nuclear war was unthinkable, they behaved as if it was very much foreseeable.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Lies Your High School History Teacher Told You About Nukes via The New York Times

復興断絶 東日本大震災6年半 つながりたい/5止 避難者と本音出し合うvia 毎日新聞

福島県いわき市にある米穀店に、本や雑貨がひしめく8畳ほどの部屋がある。地域図書館「かべや文庫」。東京電力福島第1原発事故後、原発周辺から避難した人たちと、いわきの市民が交流する場となっている。

 約40年前、読書の趣味が高じて、店を夫と営む吉田まさ子さん(73)が始めた。地元の人が本を読んだり、世間話をしたりする場だったが、事故後、原発避難者も姿を見せるようになった。

 まれに避難者と市民が気持ちをぶつけ合うこともある。「原発事故で家に帰れず墓参りができない」「私だって津波で家を流された。大変なのはあなただけじゃない」

[…]

 文庫でも、市民が集まると原発避難者への不満が出た。新居を津波で流された女性は残ったローンを支払いながら仮設住宅で暮らしているのに、近所には避難者が建てた立派な家がある。「避難者はずるい」と悔しさをにじませる女性に吉田さんも相づちを打った。

 一方、避難者は古里から引き離されたつらさを打ち明けた。70代の男性は親戚から倉庫を借りて暮らし、生きがいだった農作業ばかりか、土いじりができる庭もない。「早く古里に帰りたい」と漏らし、やがて姿を見せなくなった。後日、人づてに「ふさぎ込んでいる」と聞いた。避難者がしばしば口にする「好きで賠償をもらっているのではない」との言葉も理解できた。

 「悪いのは避難者でも市民でもない」。吉田さんは、いつしかそう考えるようになっていた。

     ◇

 全町避難が6年続いた富岡町から避難した掛田孝子さん(86)は文庫の常連だ。「ばあちゃん」と呼んでいた近所の友人と、家でお茶を楽しんでいるときに「賠償金もらってお金持ちでいいよね」と言われたという。

 「せっかく仲良くなった地元の人ともめたくない」。悔しさがこみ上げつつも、口をつぐんでいたが、顔を合わせるたび賠償金の話をされた。抱えた思いを伝えてみた。

 「富岡に帰れるのならそんなお金はいらない」

 事故の半年前、「ついの住み家」にしようと50年以上暮らした自宅をリフォームしたこと、その家が避難中にイノシシに荒らされて深く落ち込んだこと……。

 「大変だったのね。ごめん」

 テーブルで向き合って気持ちを伝えたあの日から「お金持ち」とは言われなくなった。市内の復興住宅に引っ越した今も、ばあちゃんの家のそばに行けば必ずお茶に誘う。「この人とならずっと一緒に居られる」。一歩踏み出したからこそ、分かり合える関係になれた。

 事故から6年半。いわきには約2万2000人の原発避難者が暮らすものの、市に寄せられる避難者への苦情は月1件ほどに減った。それでも吉田さんは両者の心に溝が残ると感じている。「遠慮していたら互いの気持ちは分からない。ときにはぶつかってもいい」。心をつなげる文庫でありたいと願う。【高井瞳】=おわり

 

 

全文

Posted in *English | Tagged , , , | 2 Comments

Japan nuclear watchdog says two reactors at Tepco’s Kashiwazaki-Kariwa to stay idle — for now via The Japan Times

The country’s atomic watchdog held off certifying the safety of two idle reactors at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.’s Kashiwazaki-Kariwa nuclear plant in Niigata Prefecture on Wednesday, citing a lack of debate on specific safety measures taken.

The Nuclear Regulation Authority had been expected to verify that the Nos. 6 and 7 reactors had passed stringent new safety requirements, but faced criticism over a lack of debate over whether Tepco, which also operates the wrecked Fukushima No. 1 site, is fit to run a nuclear power plant.

Before being rebooted, reactors must first clear the stiffer safety requirements introduced after the March 2011 Fukushima nuclear crisis. Tepco filed for safety assessments of the two Kashiwazaki-Kariwa units in September 2013.

Still, the embattled utility did come away with one win: The regulator reached a consensus that Tepco is fit to operate nuclear power plants.

[…]

Sources said that the regulator had planned to give the safety clearance while departing Chairman Shunichi Tanaka was still on board, but reversed course after criticism emerged over the lack of debate about Tepco’s qualifications.

Tanaka’s term expires on Sept. 18, although he will continue to work until Sept. 22.

[…]

In July, Tanaka criticized Tepco’s attitude, saying: “An operator, who cannot take concrete measures for decommissioning efforts of the Fukushima No. 1 power plant, does not have the right to resume operation of nuclear reactors.”

Tanaka urged the utility to submit a more thorough explanation in writing on issues such as how to deal with contaminated water.

While Tepco, in its subsequent written response, did not discuss the contaminated water issue, it did pledge to see the decommissioning process through to the end, gaining a certain level of understanding from the regulator.

Meanwhile, the prospect of gaining local consent needed for the two reactors’ restart remains uncertain, with Niigata Gov. Ryuichi Yoneyama saying it could take “around three to four years” for the utility to win over locals.

 

 

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , , | 3 Comments

Senate Bill Would Investigate Claims Labor Dept Delayed Compensation to Nuclear Workers via The Washington Free Beacon

Whistleblowers claim Labor Dept intentionally slowed compensation in hopes claimants would die

Senators have passed a bill that would launch a government investigation into allegations from whistleblowers that Labor Department officials intentionally wrote and manipulated regulations to delay and deny congressionally mandated compensation to nuclear-weapons workers.

The compensation program created by Congress is designed to benefit hundreds of thousands of the nuclear workers who suffered sicknesses—and in some cases died—as a result of their work building the nation’s Cold War arsenal.

[…]

The Senate last week passed a bill funding the Labor Department that would require the agency’s Office of Inspector General to conduct a “comprehensive review” of the Energy Employees Occupational Illness Compensation Program (EEOICP) to determine “the impact of policy changes in the past two years” on the workers applying for the funds, as well as whether the program is currently fulfilling its “statutory mission.”

The Appropriations Committee also expressed deep concern about the whistleblower’s allegations that Labor Department leadership under former Secretary Tom Perez ignored years of his complaints about the “open hostility” he said some administrators exhibited toward claimants, many of whom are too poor and sick to fight the agency’s denials and red tape in federal court.

[…]

Stephen Silbiger, the Labor Department whistleblower, said he is encouraged by the Senate action because no one at the agency or in Congress has reached out to him to investigate his concerns.

Silbiger said new top officials at the Labor department appointed by President Trump have yet to reach out to him or inquire about the charges at all. Additionally, his substantive work at the Labor Department has dried up since the article appeared, which he said was retaliatory action for his decision to take his complaints to the media.

“The Trump administration has not asked me anything about this and have not responded to complaints that I’m now not getting any substantive work,” he told the Free Beacon in an interview Tuesday. “No one has talked to me about this—no one in the administration or Congress.”

[…]

Under the law, EEOICP qualified workers who were diagnosed with certain types of cancer or other diseases acquired from exposure to toxic substances at covered facilities, or their survivors, are entitled to between tens of thousands and hundreds of thousands of dollars in compensation to help pay medical bills and loss of wages due to their illnesses, with a cap of $400,000.

Read more at Senate Bill Would Investigate Claims Labor Dept Delayed Compensation to Nuclear Workers 

Posted in *English | Tagged , , , | 3 Comments