自転車愛好家 サイクルトレインで福島の現状を via 毎日新聞

 自転車を列車に持ち込み、福島県楢葉・広野両町に向かう初のサイクルトレインが3日朝、JR上野駅(東京都台東区)を出発した。津波と原発事故による被災や復興の現状を伝えたいと、福島の自転車愛好家らが1年がかりで企画した。

 99人が4コースに分かれ1泊2日のサイクリングを楽しむ。コメ農家や来夏の一部再開を目指すサッカー施設「Jヴィレッジ」職員らの話を聞きながら、色づく木戸川渓谷や富岡町までの海岸線をめぐる。

続きは自転車愛好家 サイクルトレインで福島の現状を

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

Nuclear weapons: 2017 Nobel prize is call to action via The News Tribune

This year’s award of the Nobel Peace Prize to the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) culminated decades of work by citizen groups worldwide.

[…]

ICAN brought together 122 nations to pass the 2017 U.N. Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons. Already signed by 53 nations, it announces an international ban on nuclear weapons, prohibiting their development, production, possession, use and threat of use.

As a member of Washington Physicians for Social Responsibility, one of two local organizations involved in ICAN, I recognize that many people have lost track of these issues. As citizens, we are obligated not only to be informed but to work toward preventing nuclear war.

The Nobel Committee declared that next steps toward a world free of nuclear weapons must involve actions by the nuclear-armed nations. This prize is a call to eliminate the global stockpile of nearly 15,000 nuclear weapons. It is our civic responsibility to act.
Posted in *English | Tagged , , , , | 3 Comments

福島で甲状腺を考える市民公開講座〜質疑時間はなし via Our Planet TV

日本甲状腺学会の第50回目の学術集会が26日と27日の二日間、福島市内で開催され、最終日には、市民向けの講座も開かれた。市民講座で司会を務めたのは、福島県で実施されている甲状腺検査を牽引してきた福島県立医大の鈴木教授と長崎大学副学長の山下俊一教授の二人。検査の現状に関心を持つ市民ら80人が参加したが、質疑時間はなく、一方的な説明に終始した。

講座ではまず、甲状腺治療で知られる伊藤病院の元医師で、現在は福島県立医科大学 放射線医学県民健康管理センターに所属する坪井久美子医師が「甲状腺のはたらきと病気について」に解説。続いて、米国留学から昨年帰国した福島県立医科大学甲状腺内分泌学講座の岩舘学講師が「甲状腺がんの手術について」話をした。さらに、ベラルーシのミンスク甲状腺治療センターのビクトル・医師が、チェルノブイリの経験を紹介。チェルノブイリ原発事故後に甲状腺がんが急増した状況について説明した。

(略)

福島県で実施されてい甲状腺検査では、この6年間に190人を超える子どもたちが甲状腺がんと診断され、150人以上が摘出手術を受けている。多発の原因をめぐっては、放射線による過剰発生を指摘する研究者がいる一方で、見つける必要のないがんを見つけているとする「過剰診断論」が浮上し、現在、検査の見直しが検討されている。

「被曝影響」が原因だとすれば、ヨウ素剤の服用基準を主導した山下教授の責任が問われ、「過剰診断」が原因だとすると、診断や治療に関与している鈴木教授の責任が免れないという関係にあるが、司会の二人が同検査に言及することはなく、質疑時間もないまま、2時間弱の講座が終了した。終了後、二人は市民との交流を避けるかのように、通用口から退出したため、市民が失望を洩らした。

全文は福島で甲状腺を考える市民公開講座〜質疑時間はなし

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 福島で甲状腺を考える市民公開講座〜質疑時間はなし via Our Planet TV

The South’s legacy of abandoned nuclear reactors via The State

The South has more nuclear reactors than any other region, and South Carolina is the nuclear epicenter. Home to the Savannah River Site and some of the first commercial reactors and deriving 50 percent of its electricity from nuclear power today, the Palmetto State has a devotion to the atom that few can match. The cancellation of the V.C. Summer expansion project testifies to innumerable missteps, but our collective amnesia has missed the bigger story: The South’s long, messy nuclear history is a catalog of modest successes and epic failures.

Sadly, the V.C. Summer project shutdown is nothing new for the South. It has happened at least 22 times since the 1970s. Some plants existed merely as blueprints, while others were canceled mid-construction. Across the region, half-finished projects stand as emblems of bungled industry efforts. At its core, this history has been defined by secrecy, miscalculations and decisions made by the few at the expense of ordinary people.

In the 1950s and 1960s, Southern politicians envisioned regional transformation through atomic energy; the South would become an “energy breadbasket.” A network of elected officials, utility companies and industry lobbyists sold these projects as job creators, an endless source of cheap energy and boons to the rural communities located near reactors.

[…]

In South Carolina, the failed nuclear fuel reprocessing plant in Barnwell County, along with the staggering influx of radioactive waste, helped spawn the South’s largest anti-nuclear protest. Protestors flocked to Barnwell denouncing South Carolina’s role as the nation’s trash can.

In Mississippi, infuriated ratepayers gathered outside the Grand Gulf nuclear plant and burned their utility bills. Other plants were plagued with serious safety issues and community opposition, like the now-operating Waterford 3 reactor in Louisiana.

The most notorious episode occurred with the Tennessee Valley Authority, where a corporation fought landowners in Hartsville, Tenn., to build the “world’s largest nuclear plant” — only to pull the plug. What remains in this bucolic setting are half-finished remnants and a lone cooling tower, fittingly called a “used beer can” by residents. TVA ultimately canceled seven reactors after spending billions, which tarnished its legacy, permanently marred local landscapes and exacerbated a climate of distrust.

[…]

Legislators and public service commissions must prioritize ratepayers first, better understand the risks involved in large-scale reactor projects and let history inform their decisions as well. If the industry wants to retain the South’s “nuclear-friendly citizenry,” it, too, must confront the nuclear ghosts of its past, and reject the hubris, secrecy and overblown projections that have doomed so many plans and, in some cases, left Southerners with little more than nuclear ruins.

Dr. Peyton wrote her dissertation at USC on the South’s nuclear history; contact her at cpeyton@cameron.edu.

Posted in *English | Tagged , , , , | 4 Comments

小泉元首相 青森で脱原発訴え「大間30年後も完成せず」 via 毎日新聞

小泉純一郎元首相は1日、青森市内のホテルで「日本の歩むべき道」と題して講演し、Jパワー(電源開発)が大間町に建設中の大間原発について「とっくに完成していなければならないが、あと20年、30年たってもできない」と語り、脱原発を訴えた。

 講演会は県保険医協会が主催し、約500人が参加した。首相在任中は原発推進の立場だった小泉氏は「福島第1原発の事故が起きた後、コストが安くクリーンで安全という原発のウソを見抜けなかった自分が悔しかった」と回顧。

(略)

自然エネルギーの拡大に注力すべきだとの考えを示した。【一宮俊介】

全文は小泉元首相 青森で脱原発訴え「大間30年後も完成せず」

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

<東電>インスタに福島原発 避難者「美化しすぎ」疑問視 via 河北新報

 東京電力は、写真共有アプリ「インスタグラム」で福島第1原発の事故処理設備の写真を公開している。東電は「電力業界に関心を持ってほしい」と狙いを説明するが、原発事故の避難者からは「美化しすぎ」と疑問の声が上がる。

◎「業界に関心を」狙い説明

写真は汚染水の貯蔵タンク群、原子炉冷却水から放射性物質を除去する多核種除去設備「ALPS」(アルプス)など6点。設備がそびえ立つ様子や、整然と並ぶ姿を切り取った。

(略)

東電広報室は「若い人に電力業界全体に関心を持ってほしい」と言う。

これに対し、原発事故に伴い福島県双葉町から郡山市に避難する養蜂業小川貴永(たかひさ)さん(47)は「かつて東電はイメージ戦略を駆使し、反対派を排除して原発を建設した。当時に先祖返りしたのではないか」と東電の体質を問題視する。

東電は「美化して見せているわけでない」と述べるが、小川さんは「本来伝えるべきは原発ではなく、住民が帰ることのできない双葉町の今の姿だ」と話す。

全文は<東電>インスタに福島原発 避難者「美化しすぎ」疑問視

Posted in *日本語 | Tagged , | 2 Comments

‘Maintenance shutdown’ at Kudankulam nuclear plant raises questions among activists via The News Minute

Unit 2 of the Kudankulam Nuclear Power Plant began operations in March and was shut down after a few weeks.

Under maintenance for the past three months, Unit 2 of the Kudankulam nuclear power plant has had its restart date postponed multiple times. This has once again raised safety concerns among activists who claim that substandard equipment has been used and are demanding that the expansion of the nuclear plant be stopped.

The second reactor was shut down on August 4 due to hydrogen concentration in the stator. It was originally expected to restart generation on September 4. However, the restart date was postponed to October 7, then to November 3 and now to November 15. 

[…]

But it’s not just Unit 2 that has faced maintenance problems.  Since its inception in 2013, the 1000 MW Unit 1 of KNPP has shutdown multiple times.

The activist alleged that to camouflage the failures of Unit 1 and Unit 2, the project is being expanded further. “Unit 1 and 2 have already been a failure because they have used substandard components and the project was not properly implemented. They are trying to make Unit 3 and 4 a successful project because one and two will definitely die a natural death,” said Sundarrajan.

Construction for units 3 and 4 is presently going on and is expected to become operational by 2022-23.

Demanding that the Centre scraps the decision to expand the project, he explained, “The nuclear plant is itself a risky proposition. This is a nuclear park. Nowhere in the country do we have a nuclear park installed with 6000 MW power.”

[…]

Calling the government anti-people, Udayakumar said, “Thousands of people have been protesting against the Unit 1 and 2 for more than two-and-half years if there is any kind of respect for democracy, the central government should hear the people and stop it.”

Read more at ‘Maintenance shutdown’ at Kudankulam nuclear plant raises questions among activists 

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

福島県沖でM4.3の地震 双葉町などで震度2 via excite ニュース

【2017年11月02日 09時30分 気象庁発表】
気象庁によると2日 午前9時26分ごろ、福島県沖でM4.3の地震が発生し、福島県双葉町などで震度2の揺れを観測した。
この地震の震源地は福島県沖で、震源の深さは約30キロ。この地震による津波の心配はない。

続きは福島県沖でM4.3の地震 双葉町などで震度2 

Posted in *日本語 | Tagged | 2 Comments

汚染水対策の凍土壁おおむね完成 福島第一原発 via NHK News Web

(抜粋)

福島第一原発の凍土壁は、汚染水が増える原因となる建屋への地下水の流入を抑えるため、建屋の周りに埋めたパイプに氷点下30度の液体を流しておよそ1.5キロの氷の壁を作るもので、東京電力はことし8月、作業が残されていた山側の幅7メートルの場所の凍結を始めました。

凍結は順調に進み、先月下旬には地中の温度が0度を下回り、8月に作業を始めた最後の部分は地表面を除き、安定的に凍結していると見られることがわかりました。
地中の設備や配管などが通っているところの一部は凍るのは難しいと見られていますが、最初の凍結が始まってから1年7か月で凍土壁はおおむね完成したことになります。

東京電力は、ことし7月の時点で建屋に流れ込んでいる一日およそ140トンの地下水を、そのほかの対策と組み合わせて100トン以下まで減らせるとしていますが、東京電力は今後、凍土壁が地下水の流入の防止にどれだけ効果があるのか評価をまとめることにしています。

(略)

東京電力は流れ込む地下水の量を抑えるいくつかの対策を組み合わせて行っていて、このうち凍土壁は、建屋の周りの地盤を長さおよそ1.5キロに渡り氷点下30度の液体を流して凍らせてつくるもので、去年3月、建屋の下流側から順次、凍らせ始めました。

汚染水対策ではこのほか、建屋の上流側で地下水をくみ上げて海に排水する「地下水バイパス」や、建屋周辺の「サブドレン」と呼ばれる井戸で地下水をくみ上げ建屋に流れ込む地下水の量を抑える対策も進めています。

国と東京電力はことし9月にまとめた廃炉の工程表で、2020年に1号機から4号機などの建屋の中の汚染水の処理を終えるという計画を示し、こうした対策の効果を高められるかが課題です。

全文は汚染水対策の凍土壁おおむね完成 福島第一原発

Posted in *日本語 | Tagged , , | 4 Comments

U.S. nuclear arsenal to cost $1.2 trillion over next 30 years: CBO via Reuters

[…]

The report said current plans for the modernization of the aging planes, ships and missile silos that make up the U.S. nuclear arsenal would cost 50 percent more than if the U.S. only operated and maintained its current equipment in the field.

The CBO study reviewed the Obama’s Administration’s plans for modernization of the nuclear arsenal. President Donald Trump in January directed Secretary of Defense James Mattis to conduct his own review the U.S. nuclear forces. The results could be published in the coming months.

U.S. House Armed Services Committee member Adam Smith, a Democrat from Washington, said of the Obama-era plan: “Congress still doesn’t seem to have any answers as to how we will pay for this effort, or what the trade-offs with other national security efforts will be.”

The report said costs would rise from $29 billion in 2017 to $47 billion in 2027, before peaking at around $50 billion a year through the early 2030s.

Trump has said he wants to ensure the U.S. nuclear arsenal is at the “top of the pack,” saying the United States has fallen behind in its weapons capacity.

[…]

 

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments