小児甲状腺がんの再発11人〜福島県立医大手術例via Our Planet-TV

[…]

2018年9月までの178人を解析
鈴木教授は、悪性の患者がはじめて見つかった2012年8月から昨年9月までの6年間に、甲状腺の葉切除手術を行った患者の術後の甲状腺刺激ホルモン(TSH)を発表。手術をした178人のうち血液検査の追跡調査が可能だった151人を調べたところ、69人・45.7%の患者が、術後にTHSが上昇し、甲状腺機能低下状態にあったと報告した。

甲状腺がん摘出後、再発リスクが高い患者には、TSHを抑制する治療を行うことがある。通常は「チラージン」とよばれる薬を服用するが、鈴木教授は、保護者が投薬を嫌がることや骨粗鬆症リスクが高まるなどを理由に、昆布や海藻類などヨウ素の含まれた食材を食材から排除する「ヨウ素制限食」の指導を実施していると説明。すべての患者で効果があり、概ね1年程度で、基準値を下回ったという。

さらに鈴木教授は、再発患者についても言及。調査対象の151人のうち、11人(7.3%)に再発が認められた報告した。11人のうち術前にTSHが基準値以上だったのは5例で、鈴木教授は、再発症例は、THSの高さによるものではないとの考えを示した。

TSHを抑制するためにヨウ素を制限するという方法は、これまでの治療法の中になかったことから、フロアからは「TSHを下げるために「ヨウ素制限」するという方法はどこでもやっているのか」といった疑問や「甲状腺機能が改善する治療成績が高すぎるのではないか」といった指摘が投げかけられたが、鈴木教授は、子どもに薬を服用させたくない保護者が熱心に取り組むため、効果が高いのではないかと回答。外食の際のうどんや寿司、インスタント食品も食べないよう指導していると述べた。

甲状腺がん患者の再発数、初の公表
福島県の小児甲状腺がんをめぐっては、手術症例も十分共有されない中、再発や転移数もこれまで明らかになっていなかった。2016年9月に福島市で開催された「第5回放射線と健康についての福島国際専門家会議」の質疑の中で、鈴木教授が「few」と回答。数人の再発患者が存在することを明かしたものの、正確な人数は明らかにしてこなかった。

[…]

全文と動画

Posted in *日本語 | Tagged , | 3 Comments

ICRPが原発事故後の放射線防護に関する勧告をアップデート中。パブコメでは一般の方のコメントも大歓迎 via Harbor Business Online

井田 真人

◆一般住民の被ばくに関わるICRPの重要勧告の更新とパブコメ

 繰り返しお伝えしてきた通り、ICRP(国際放射線防護委員会)が原発事故後の一般住民の被ばくを左右する重要な勧告を更新しようとしています(既報1 、既報2 、既報3 )。また、その更新の内容について多くの方々から意見を聞くべく、現在、パブリックコメント(以下、パブコメ)が実施されています。

 そのパブコメの締め切り(10月25日)まであと1週間を切りました。皆さん、コメントの投稿はお済でしょうか? ちなみに、筆者は9月10日に投稿を済ませました(投稿したコメント及びその日本語訳 )。

(略)

◆ICRPは一般の方々からのコメントを歓迎している

 コメントを募集している組織がICRPという科学者集団であるため、一般の方々はそれだけでコメント投稿をためらってしまうかもしれません。しかし、怖じ気づく必要はまったくありません。今回更新される勧告は、一般人の被ばくに関わるものです。また、その更新は、福島第一原発事故という、多数の一般の方々が巻き込まれた事故の教訓に基づくものです。したがって、一般の方々からのコメントは、ICRPにとって非常に貴重なものになります。

 実際、ICRP側も「一般の方々からのコメントを歓迎している。ICRPは“公共の利益(パブリック・ベネフィット)”を重視している」と、公の場でコメントしています。8月22日に行われた公開ヒアリングでの以下のやり取りをご覧ください。

◆一般の方からの質問(動画の1:53:57から)

◆ICRP側からの回答(動画の2:04:26から)。回答者は元ICRP科学秘書官補佐の荻野晴之氏

 ちなみに、ICRP委員になるような学者・科学者が普段付き合っているのは、同じ学者・科学者仲間か、せいぜい理系の大学生までで、それ以外の一般の方々との付き合いは極めて限られます。したがって、自分の専門のこと(放射線防護)について一般の方々から意見がもらえるこのような機会は、ICRP委員たちにとって非常に貴重なものです。怖じ気づかず、「学者・科学者に“世間”というものを教えてやる!!」くらいの気持ちで、どんどんコメント投稿しましょう。

◆英作文が苦手な方は日本語で

 ICRPは国際機関ですので、公用語は英語です。ですが、今回行われる勧告の更新は、日本で起きた原発事故の教訓を取り入れることを目的にしているため、多くの日本人からの声を聞くべく、パブコメでは日本語でのコメント投稿もOKとされています(参照:ICRPが原発事故後の放射線防護に関する勧告をアップデート中。パブコメは日本語でOK|HBOL)。

 そこで悩むのは、英語で書くか、日本語で書くか、です。今回の勧告更新に携わるICRP委員には2人の日本人(大分県立看護科学大学の甲斐倫明教授と原子力規制庁の本間俊充氏)がいますが、他は全員が外国人です(Task Group 93 )。とすると、2人にしか読めない日本語で書くより、全員が読める英語で書いた方がいいのではないか?と思う方もおられると思います。しかし、―――

 英語での作文に不慣れな方には、迷わず日本語で書くことをお勧めします。不慣れな方の英文は、往々にして(失礼を覚悟で言うと)意味がうまく取れないものになりがちです。

(略)

日本語で書いておけば、少なくとも2人の日本人委員には理解してもらえるはずです。また、更新版勧告(草稿)の編集委員(Associate Editor)を務めている藤田博喜氏(ICRP科学秘書官補佐)も日本人です。心強いです。

(略)

また、新勧告(草案)の原文は長大な英文ですが、日本各地の有志らにより、その全文が日本語訳されました(すごい!)。 ◆ICRPの勧告改訂草案の日本語訳を掲載中(NPO法人 市民科学研究室)  これでコメント投稿のハードルが一気に下がったのではないでしょうか。  パブコメの締め切りは10月25日です。さあ、コメント投稿の準備を始めましょう。

全文はICRPが原発事故後の放射線防護に関する勧告をアップデート中。パブコメでは一般の方のコメントも大歓迎

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments

「原発運営の資格ない」と声明 関電問題で全国の首長ら via 下野新聞

全国の現職市区町村長やその経験者でつくる「脱原発をめざす首長会議」は20日、京都市で記者会見し、関西電力役員らの金品受領問題を受け「関西電力は、信頼が絶対条件である原発を運営する資格はない。政府と国会は、原発マネーの還流を解明するよう求める」との緊急声明を発表した。

金品受領問題について「原子力産業における『闇』の実態の一端を示した」と指摘。「原発産業の実態を踏まえ、エネルギー政策を抜本的に見直す転機とすべきだ」と求めた。

続きは「原発運営の資格ない」と声明 関電問題で全国の首長ら

Posted in *日本語 | Tagged , | 4 Comments

除染廃棄物が55袋流出via NHK News Web

[…]

周辺の空間線量の値に影響は見られないということです。

環境省によりますと、台風19号を受けて、県内に760か所ある仮置き場に保管されている除染廃棄物の状況を調査した結果、17日までに、あわせて55袋の流出が確認されたということです。
自治体別では、田村市で21袋、川内村で18袋、二本松市で15袋、飯舘村で1袋となっています。
このうち、二本松市の15袋は、市が探しているものの、見つかっていないということです。
原因については、田村市、二本松市、それに飯舘村では、仮置き場のフェンスを上回る高さまで浸水したこと、川内村では、仮置き場が崖の上にあり、土砂崩れで崖の下に崩落したことで、それぞれ流出したとみられるということです。
環境省によりますと、周辺の空間線量の値に影響は見られないということです。
一部の仮置き場ではまだ調査できていないということで、環境省は、「流出した除染廃棄物はひとつ残らず回収していく。今回の流出の原因を検証し、再発防止策を検討する」とコメントしています。

【田中復興相 ”丁寧な説明できるようにしなければならない”】
田中復興大臣は、閣議のあとの記者会見で、「関係機関によって対応が進められているが、まずは流出の状況をしっかりと把握することが重要だ。地域の人たちにとっても非常に大きな関心事なので、放射能の関係についても十分調査をして、丁寧に説明ができるようにしていかなければいけない」と述べました。

全文

Posted in *日本語 | Tagged , | 2 Comments

放射能の恐怖とソ連の闇を語る(前編) チェルノブイリの元“清掃員”「原発の内部は奇妙なほど美しかったが…」via Courrier.jp

(略)

米HBOの新作ドラマ『チェルノブイリ』の放送によって再び事故が注目を集めるなか、元清掃員のマイケル・フィシュキン氏が「未知の恐怖」と闘った自身の体験をイスラエル紙に語った。

真夜中の訪問者

──あなたはチェルノブイリの「清掃員」だったそうですが、清掃員とは何ですか?

マイケル・フィシュキン(以下、フィシュキン) 清掃員とは、1986年の原発事故の後にチェルノブイリを除染するために送られた人々です。汚染のひどさを把握したソ連政府は、できるだけすみやかにこの一件を終わらせたいと考えました。

ソ連体制下で最も安価に手に入ったもの、それは人間です。

放射線防護を施した車両といった最先端の機器と違って、人間はタダで利用できます。それで、国民を事故現場へ送り込んで除染活動をさせたのです。

──そこである夜、あなたは連行されたのですね。当時、あなたは26歳ですでに医師でした。

フィシュキン 1986年の5月9日の深夜のことです(爆発事故は4月26日に起こった)。

その頃、私はウクライナのイヴァーノ=フランキーウシク州(チェルノブイリからは数百キロ離れている)にある小さな病院に勤めていて、低所得者向け集合住宅の一室に住んでいました。

午前3時ごろ、誰かが私の部屋をノックしました。集合住宅の住人の具合が悪くなり、医師の私を呼びに来たのだと思いました。

ところがドアを開けると、見知らぬ男が2人立っていました。どちらも私服でした。相手が誰なのか見当もつかなかったので、病院で何かあったのかと訊ねました。

すると、「病院とは関係ない。3分以内に出発の準備をしてほしい。下でバスが待っているから」と言われました。

(略)

──兵士でもなく、チェルノブイリから遠く離れたところに住んでいたあなたが、なぜ選ばれたのでしょう?

フィシュキン じつはその数日前に病院で、あるKGBの高官の治療をしたのです。彼から血液中にアルコールが検知されたことを報告しないでほしいと言われたのですが、私は断りました。それに腹を立てた男が、報復として「清掃員」のリストに私の名前を入れたそうです。後日、ある党幹部から聞きました。

(略)

──ジギタリスですね。

フィシュキン そう、とても匂いの強い花です。私が屈みこんでその花を摘もうとすると、いきなり将校のひとりが「草木に触れてはいけない! 危険だから!」と叫びました。

「この草なら知っています。危険ではありませんよ」と私が答えると、その将校は「草は危険でなくても、そこに積もっている塵が有害なのだ」と言うのです。

──それが真実を知るきっかけだったのですね。

フィシュキン 「どういうことですか?」と訊ねると、「ここの原子力発電所で爆発があって塵が飛散した」という答えが返ってきました。

ベラルーシに行くはずじゃないのかと問い詰めると、「君に説明する義務はない」と腹を立てて行ってしまいました。

その後、私たちは事故のあった原発の隣に設営されたキャンプへ連れて行かれ、何も触らないで命令を待つように言われたのです。

(略)

ある夜、大きな壕を掘るように言われ、一晩中掘りました。翌朝になると清掃員全員が集合させられました。

民間人と兵士を合わせて6000人ほどいたでしょうか。そして、こう告げられたのです。

「諸君がここへやってきたのは原子力発電所で爆発があったからだ。諸君はもう二度と故郷へはもどれないかもしれない。

我々にも諸君をいつ解放できるかはわからない。諸君は祖国の防衛にあたっている。祖父や祖母たちが国を守るために戦争で死んでいったように、いまが君たちの責任を果たすときだ」と。

(略)

ある日の任務で、私たちは近隣の村々を訪れて住宅を洗浄するように言われました。住宅の屋根から水をかけて洗い、汚染された水が周辺の地面に滴り落ちたら、土を引っくり返さなくてはなりませんでした。

──その一帯の住民はすでに退避した後だったのですね。

フィシュキン 第3次世界大戦が終わった後のようでした。大きな村で広い農場もあるのですが、人っ子ひとりいないんです。全員が逃げたあとで、家畜もすでに処分されてしまったあとでした。

体毛に放射性物質が付着しているという懸念から、犬もほとんど殺されていましたが、猫は自由にそこらをうろつき回っていました。なぜ犬は殺されて猫は殺されなかったのか、私にはわかりませんでした。

(略)

──原子力発電所の内部に入ったのはいつのことですか?

フィシュキン 発電所に近い戸外で3週間ほど作業した後、すでに原発で作業をしていた兵士と交代で内部で働くことになりました。

(略)

私たちの最初の仕事は除染作業でした。

爆発によって軽いものは空中に飛散して塵となりましたが、石炭や黒鉛などの重いものは多量の放射線を浴び、破片となって地上に落下しています。

そのため、初めの頃は除染作業に追われました。現場に大急ぎで駆けこみ、破片を拾い上げて特別の収納容器に投げ込むのです。【後編につづく

後編:チェルノブイリの元“清掃員”「あの頃、命にも真実にも価値なんてなかった」

(略)

──あちらにいた間はずっと放射線に曝されていたのですか?

フィシュキン はい、放射線のなかで食べ、眠り、呼吸していました。

最初の何週間かは作業の手順も決まっておらず、防疫施設が設けられたのは7月になってからです。原発から出てきたら必ずその施設を通って、汚染された服や靴を脱ぎ捨てるようになりました。そして、キャンプに入る前にもう一度身体を洗います。車両の場合も同じです。

でもその少し前まで、原発の中にいた人間の誰もがいたるところに塵を撒き散らしていたのですから、テント内部の放射線量は異常なものでした。キャンプの外よりはるかに高い値だったのです。

(略)

フィシュキン 原発内での1日の作業時間は6分間でした。その間に、シャベルで土を引っくり返して逃げてくる。1日の作業はわずかそれだけでした。

その後はどこへ行っても構いませんが、私たちをキャンプへ送り届けてくれる車両は正午までやってきません。なるべく放射線に曝されないよう、私たちは地下2階にある食堂でバスを待ちました。

そこで、原発の職員や幹部と出会いました。ヴァレリー・レガソフとも(レガソフはチェルノブイリ原発事故の調査委員会の責任者を務めた科学者で、米HBO製作のテレビドラマ『チェルノブイリ』の主人公でもある)。

前編はチェルノブイリの元“清掃員”「原発の内部は奇妙なほど美しかったが…」

後編:チェルノブイリの元“清掃員”「あの頃、命にも真実にも価値なんてなかった」

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

「脱北者被ばく・核実験の関連性は不透明」…韓国統一相答弁に野党「北の報道官か」via 朝鮮日報

野党議員の指摘には「あり得るという可能性を見ていく」

 17日に韓国国会で行われた統一部国政監査では、同部が北朝鮮の核実験場がある豊渓里地域の放射能漏れと、住民被ばくの可能性を安易に見すぎているとの批判が出た。統一部が昨年、同地域出身の脱北者たちの放射線被ばく2次試験を行ったのにもかかわらず、先日の国会の提出要求まで隠していたとの指摘も出ている。

(略)

野党・正しい未来党の鄭柄国(チョン・ビョングク)議員は「まるで北朝鮮の核実験関係者が答弁しているようだ。北朝鮮の報道官なのか」「核実験による放射能漏れがほとんどないという発言に対して責任を取るのか」「1%の可能性であっても、問題点があれば対策を立てるべきなのに、原子力医学院にも調査結果の利用・公開を禁止した」と指摘した。

(略)

統一部はこれより前、関連報道について「被ばく検査結果の詳細内訳を非公開処理したというのは事実でない」と明らかにしていた。「致死量」レベルの放射能が検出されたという指摘にも「生命に支障があるレベルではない」という見解を示している。

キム・ミョンソン記者

全文は「脱北者被ばく・核実験の関連性は不透明」…韓国統一相答弁に野党「北の報道官か」

Posted in *日本語 | Tagged , | 2 Comments

America Built 3,155 B61 Nuclear Bombs. Around 50 Are Still in Turkey via The National Interest

One of the longest-serving nuclear weapons in America’s arsenal is the B61 nuclear free-fall bomb. The B61 bomb was first introduced in 1966 with more than three thousand bombs produced to date. The bomb is famous for its adjustable yield capability, giving it the versatility to operate in both the tactical and strategic nuclear roles. The United States forward deploys many of the bombs in Europe, with up to fifty bombs currently maintained at Incirlik Air Force Base in Turkey.

In 1960, Sandia National Laboratory and Los Alamos Scientific Laboratory began development of a new nuclear free-fall bomb. The bomb, nicknamed FUFO (full fuzing option), would be capable of adjusting its explosive yield to the mission, high-speed or low-speed delivery, high altitude or low altitude delivery, and airburst or contact burst fuzing capability. Each B61 is 11.8 feet long, 13 inches wide and weighs approximately 700 pounds. (The B61-11, an earth-penetrating version of the bomb, weighs an extra 450 pounds.)

[…]

Even fewer B61 tactical bombs are on active deployment. The BOAS estimates the Air Force deploys 230 tactical versions of the B61 bomb, B61-3 and B61-4, with 160 in Western Europe and Turkey. The Federation of American Scientists assesses twenty B61-3/4s at Kleine Brogel Air Base in Belgium, twenty at Buchel Air Base in Germany, twenty at Aviano Air Base and twenty at Ghedi Air Base in Italy, twenty at Volkel Air Base in The Netherlands, and fifty at Incirlik Air Base in Turkey. Experts believe the remainder are in storage at the sprawling Kirtland Underground Munitions and Maintenance Storage Complex (KUMMSC) outside Albuquerque, New Mexico.

Read more at America Built 3,155 B61 Nuclear Bombs. Around 50 Are Still in Turkey

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments

Typhoon re-releases radioactive contamination from Fukushima via Beyond Nuclear.org

[…]

An unknown number of 1-ton waste bags were swept into local waterways, demonstrating the ongoing lackadaisical management of these waste sites. Conflicting reports say as many as 17 bags were claimed by flood waters. At least 11 of these bags came from one of two storage sites, one in Tamura City that held 2667 bags, the other in Iitate Village. Contents of ten of bags had washed away altogether as noted in this article, in Japanese. The workers pictured wear minimal protective covering while they haul off empty bags – some of which hang from trees. The bags had contained grass and debris from environmental decontamination efforts following the explosions at Fukushima nuclear power site. More bags could have floated off, but officials have yet to account for them and are still assessing potential environmental impact. However, bags containing radioactive debris are not the only recontamination concern after the typhoon.

Even regular weather patterns can wash radiological contamination down from forest and mountain areas that were never decontaminated. Natural disasters magnify this impact.  Since the 2011 Fukushima reactors launched radioactivity into the environment and contaminated areas miles from the site, soils in forested areas have continued to collect radiocesium so that levels in 2017 were higher than levels in 2011 (brown bars on chart in linked article show radiocesium levels in two different types of forest soil). Increasing radiocesium storage in forest soils means the danger from recontamination is enhanced over time, not diminished. In typhoon Hagibis’s aftermath, residents are concerned that this forest contamination may have been washed into living areas.

Residents are also concerned that the flooding of the Abukuma River stirred and widely dispersed radioactive muds from river beds. The Abukuma is the major river that flows through the central portion of Fukushima Prefecture and it was subject to radioactive contamination from the nuclear catastrophe. The muds have started drying and people are incredibly worried about inhaling radioactive dust. 

Areas at the mouth of rivers, further out to sea, or anywhere there is natural churn, could also re-suspend and redistribute radioactive contamination from water to land, such as through sea spray. Abukuma River waters travel to the Pacific Ocean and radiocesium concentration in sediment at the river’s mouth can be relatively high.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

東京五輪がもたらす危険via雁屋哲の今日もまた

最近オリンピックは国威発揚の場になっていて、いい感じがしない。

特に政治に利用されるとあってはなおのことだ。

来年東京で開かれるオリンピックはその意味で最悪だろう。

東京オリンピックが最悪なのは、安倍晋三首相の人気取りと、更に福島第一原発の事故を無かった物にするための道具として使われているからだ。

最近の新聞・テレビを始めマス媒体では、東京オリンピック翼賛一辺倒で、オリンピック人気を盛り上げることに腐心している。

[…]

皆、福島第一原発の事故はもう無かったことにしたいらしい。放射線も今や何も気にする必要がなくなっていると思いたいらしい。

[…]

私は福島の取材をした後で、鼻血が出る経験をしたので、身にしみて分かるのだが、放射線による健康被害の症状は、思わぬ時に思わぬ形で出る。放射能は目に見えず、耳に聞こえず、そこにあることを感じとれないし、熱いとか、冷たいとか、何か匂いがするとか、そのような危険を感知させる物がない。

だから責任ある人間が、オリンピックのある競技場について、ここは放射能が低く安全であると言った場合、選手はそれを信じてその場で競技をしてしまう。

[…]

また、2019年9月3日の東京新聞は、次のように報じた。

「福島県内の有志が、東京五輪・パラリンピック閉幕後に「後夜祭」を開催する計画を進めている。会場は五輪聖火リレーがスタートするJヴィレッジ(楢葉町)。大会ボランティアや地元の子どもらを招いて交流し、「復興五輪」をスローガンに終わらせず、福島の新たな一歩を踏み出そうとの思いを込めた。」

「企画したのはスポーツボランティアの育成に取り組むNPO法人『うつくしまスポーツルーターズ』。事務局長の斎藤道子さん(55)は『復興しているところも、そうでないところもある福島に私たちは生きている。笑顔を世界に発信したい』と語る。」

こう言う記事を読むと、体中の力が抜ける。

[…]

一体、「復興五輪」とは何のことだ。

今度のオリンピックは「東京オリンピック」のはずだ。「福島オリンピック」ではないだろう。

復興など全然していない福島を復興しているかのように見せかけるためにオリンピックを利用するのは間違っている。

復興したいという気持は分かりすぎるほどよく分かる。

しかし、年間被曝量20ミリシーベルトの土地のどこが「復興」を訴えることができるのか。

食品の安全基準値が、1Kg当たり100ベクレルの土地のどこが「復興」を訴えることができるのか。

除染をした際に取り除いた汚染物質がつまったフレコンバッグがあちこちを埋め尽くしている土地のどこが「復興」を訴えることができるのか。

[…]

今度、「緑風出版」社から、「東京五輪がもたらす危険」という本が発売された。

これは、渡辺悦司さんが編集者として、また自分自身もこの本の寄稿者の1人として、日本だけでなく海外の、2020年東京オリンピックの危険性について危機意識を持つ人達の意見をまとめたものである。

これは、今の日本の社会の風潮に流されて、福島第一原発の事故をまるで昔に見た悪い夢程度にしか思わず、オリンピック、オリンピックと浮かれている人達に、もう一度きちんと目の前の真実を考え直すことを促す本だ。

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , | 2 Comments

裁判感の忌避申し立て 尋問却下で被告 山形地裁via山形新聞

東京電力福島第1原発事故後、福島県から自主避難して米沢市の雇用促進住宅に入居した世帯が、無償貸与打ち切り後も家賃を払わず住み続けているとして、管理する独立行政法人が住人に立ち退きなどを求めた訴訟の第10回口頭弁論が18日、山形地裁であった。準備書面の提出を経て結審したが、被告側は本人陣音を却下した裁判感を担当から外す忌避を申し立てた。

[…]

訴状によると、2017年3月末に無償貸与が打ち切られた後も雇用促進住宅に家賃を払わずに住み続けているのは「他の避難者との公平公正の観点から容認できない」として、8世帯(うち2世帯は退去)に立ち退きと家賃の支払いを求めている。被告側は契約相手は福島県で、原告の請求は不当としている。

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments