Fukushima Staff Could Use Raincoats As Virus Threatens Gear Production via International Business Times

Workers at Japan’s crippled Fukushima nuclear plant may need to wear plastic raincoats as the coronavirus outbreak threatens production of protective suits in China, the operator warned on Tuesday.

Staff cleaning up the plant wear special plastic overcoats to prevent radioactive dust settling on clothes or the body and the TEPCO operator gets through 6,000 per day.

But a TEPCO spokesman told AFP “we could have difficulties getting certain specific items from our usual suppliers” because of the COVID-19 outbreak.

[…]

“For example, we have coats with transparent pockets showing an ID badge and their radiation measuring device and it is possible these same products are not available,” he added.

[…]

There should be no impact on safety as the coats are not designed to protect workers from radiation since the rays penetrate clothes in any case.

Read more at Fukushima Staff Could Use Raincoats As Virus Threatens Gear Production

Posted in *English | Tagged , , , | 7 Comments

原発の防護服 納入に遅れ、防水スーツを市販の雨具で代用 via TBS News

新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、福島第一原発で使用している防護服などの納入に遅れが出ていて、東京電力が一部を市販の雨具などで代用することがわかりました。

東京電力によりますと、福島第一原発の廃炉作業で使う防護服などの一部について、今月後半の納入分に遅れが出ているということです。新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、中国国内での製造が滞るなどしているためで、18日から水を扱う作業で着る防水スーツを市販のレインスーツで代用することを明らかにしました。

 また、線量計を入れるポケットが付いたチョッキは、今月末に在庫がなくなるおそれがあり、破損などがなければ廃棄せず再使用するということです。

続きは原発の防護服 納入に遅れ、防水スーツを市販の雨具で代用

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 3 Comments

原発集中「なぜ押し付ける」 小浜の住職・中嶌さん「都市住民も我が事に」via 毎日新聞

 福井県小浜市の明通寺住職、中嶌哲演さん(77)が16日、「若狭の原発の今」と題して京都府宮津市で講演した。15基の原発が集中する福井県若狭地方は「世界一の原発密集地だ」と語り、「米軍基地が集中する沖縄と同じ構造が若狭にある。なぜ、原発が大都市ではなく、過疎地に押しつけられてきたのか。大量の電力の供給を受けてきた大都市の人々も自分自身の問題として考えてほしい」と強調。一日も早く「原発ゼロ法案」を審議、制定させ、原発のない社会を目指すべきだと呼びかけた。

(略)

中嶌さんは50年間、原発反対運動を続けてきた歴史から語り始めた。50年前、小浜市に原発の立地計画が持ち上がった時、既に若狭地方には7基(建設・計画中も含む)の原発があり、「まさか自分の町に原発がくるなんて」とびっくりしたという。「それまで原発に無関心だった自分にじくじたる思いがある」と語った。

15基のうち11基が関西電力の原発だ。6万~7万キロワットの電力需要しかない若狭地方だが、関電の原発の発電能力は合わせて1000万キロワット近い。中嶌さんは「大飯3、4号機の2基だけで単純計算すると、1日10億円の電力料金を稼ぐ。1年だと3600億円だ。再稼動を急ぐ理由が文字通り金を稼ぐことにあるのは明らかだ」と指摘。「2基が1年動くと死の灰は広島型原爆の2000発分、生成されるプルトニウムは長崎型原爆の60発分となる」と批判した。

現在、若狭地方の原発15基のうち7基の廃炉が決まり、高浜3、4号機など4基が再稼動。40年以上の老朽炉の美浜3、高浜1、2号機の再稼働の準備が進み、日本原子力発電敦賀2号機は再稼働の安全審査中だ。

(略)

 そのうえで「米軍基地が集中する沖縄の人々が『オール沖縄』として声を上げているように、大都市と原発を抱える現地の人々が力を合わせて声を上げることが大切だ」と呼びかけた。【塩田敏夫】

全文は原発集中「なぜ押し付ける」 小浜の住職・中嶌さん「都市住民も我が事に」

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 5 Comments

Lise Meitner Helped Discover Nuclear Fission—and Was Then Forgotten via Daily Beast

Lise Meitner’s co-discovery of nuclear fission in the 1940s led to nuclear reactors and nuclear weapons. But the scientific establishment ignored her ground-breaking work.

Janice Kaplan

When Lise Meitner was invited to Los Alamos in the early 1940s to work on the Manhattan Project, the code name for the secret program to develop the first nuclear weapons, she declined, saying, “I will have nothing to do with a bomb!”

But her reluctance came too late. A few years earlier, she had turn physics on its head by discovering nuclear fission. She explained why and how you could split the atomic nucleus of uranium and create a huge explosion of energy. 

The discovery led to the nuclear reactors that generate heat and electricity. And despite Meitner’s antipathy to bomb-making, she paved the way for nuclear weapons. In other words, it was a groundbreaking big deal. 

[…]

Meitner collaborated for several decades with a chemist named Otto Hahn, working with him on radioactivity and then fission. They were often talked about for a Nobel Prize and, sure enough, in 1944, the Royal Swedish Academy of Sciences came through with an award for the “discovery of the fission of heavy atomic nuclei.” But then they announced that the winner was—Otto Hahn. 

Not Otto Hahn and Lise Meitner together. Only one half of the team—the male half—got the honor and the recognition and the prize money. 
In the early 1990s, some physicists reviewed the proceedings of the Nobel Committee which had just become public and concluded that excluding Meitner was inexcusable. They described it as a mixture of “bias, political obtuseness, ignorance, and haste.” And that was putting it nicely. 

[…]

For Meitner, the bias must have seemed too familiar. Born in Vienna in 1878, she was educated privately until girls were allowed in public universities—and then she got a PhD in physics. With no job prospects for a woman in Vienna, she moved to Berlin. The situation there was a little better, and she became the first woman in Germany to be a full professor of physics.

[…]

Elements used to be named after mythological creatures or the place they were discovered, but more recent discoveries recognize great scientists like Albert Einstein and Niels Bohr. One is named for Copernicus, who upended our view of the universe by realizing that the earth revolves around the sun. And element 109 on the periodic table is named… Meitnerium. 

Read more at Lise Meitner Helped Discover Nuclear Fission—and Was Then Forgotten

Posted in *English | Tagged , , | 3 Comments

原発廃炉に転換を 敦賀で脱原発首長会議声明 via 中日新聞

全国の首長やその経験者でつくる「脱原発をめざす首長会議」は十六日、敦賀市内で開催したフォーラムで、全原発を廃炉にするよう政策を転換し、東京電力福島第一原発の処理水については海洋放出をしないよう求める声明を発表した。

高速増殖原型炉もんじゅ(敦賀市)の廃炉で核燃料サイクル政策の破綻は明らかになっていると指摘し、「うそだらけの原子力政策」を早急に見直すべきだと訴えた。稼働四十年超の老朽原発の再稼働は断じて認められないとし、増え続ける処理水の処分方法については「長期保管も選択肢に入れて、透明性の高いプロセスで決定を」と求めた。

(略)

(栗田啓右)

続きは原発廃炉に転換を 敦賀で脱原発首長会議声明

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 3 Comments

Pit production at Los Alamos offers influential ‘template’ for Savannah River Site via Aiken Standard

ALEXANDRIA, Va. — The production of nuclear weapon cores, known as plutonium pits, at a storied site in northern New Mexico will influence and enlighten a related production effort recommended for the Savannah River Site south of Aiken.

Charles Verdon, who leads a team in charge of caring for the nation’s nuclear weapons, on Wednesday said the ramp up of plutonium pit production at Los Alamos National Laboratory, near Albuquerque and Santa Fe, is being used as “the template to inform us of what we have to do” in South Carolina.

[…]

That template touches everything from workforce needs – those actually producing pits, working hands on, as well as security guards, for example – to parking lots and extra facilities and secure entry areas, he explained.

“You know, a lot of effort goes into designing the equipment, designing the glovebox, designing the flow of the process,” Verdon explained.

Gloveboxes are large, sealed containers used to handle toxic or dangerous materials, like plutonium.

At least 80 plutonium pits per year are needed by 2030 to satisfy defense demands, according to various officials as well as the 2018 Nuclear Posture Review, a look at U.S. nuclear abilities and related geopolitics, initiated by President Donald Trump. The pits – triggers, essentially – will be used to refresh the nuclear weapons stockpile.

[…]

Environmentalists, nuclear watchers and arms control professionals, though, have questioned the actual need for more pits.

The U.S. has not had the capability of producing large amounts of pits for years; the Rocky Flats Plant in Colorado, where pits were last pumped out en masse, was investigated, raided and shuttered decades ago.

To meet the 80-pits-per-year demand, then, the National Nuclear Security Administration and the U.S. Department of Defense in 2018 recommended forging the cores in two states: South Carolina, at a rate of 50 per year, and New Mexico, at a rate of 30 per year.

Pit production at the Savannah River Site, they jointly counseled, would require repurposing the mothballed Mixed Oxide Fuel Fabrication Facility. The proposed plant has since been named the Savannah River Plutonium Processing Facility, often simply referred to as “SRPPF.”

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | 5 Comments

澤藤統一郎「日本の司法制度と裁判官:何故おかしな判決が相次ぐのか」via UPLAN

Posted in *日本語 | Tagged , , | 3 Comments

福島医大教授「新たな集計外」法廷で証言〜小児甲状腺がんvia OurPlanet-TV

全文と動画

福島県在住の小・中学生らが、年間1ミリシーベルトを下回る地域での教育を求めて、国や福島県、市町村を訴えている裁判(子ども脱被曝裁判)で14日、福島県立医科大学(福島医大)の鈴木眞一教授が証人尋問があり、検討委員会や学会等で報告してきた症例には含まれていない、新たな集計外が存在することが判明した。

今回の証人尋問は、福島県の甲状腺検査で多くの患者が集計から漏れていたり、「過剰診断」であるとの指摘が生じていることから、実態の解明を求めて原告側が要求したもの。当初は2日にわたる尋問日程が定時されていたが、被告の県がこれを拒否。このため、原告が書面で鈴木教授への質問を投げ、鈴木教授がこれに対する回答を作成するやり取りを経て、尋問当日を迎えた。

新たな集計外ルートの存在、判明
焦点となったのは、福島県の検査結果から多数の患者が洩れている問題。鈴木教授が診察に通っているいわきの福島労災病院や会津中央病院でも甲状腺がん手術が行われていることを掴んだ原告側弁護団が、原発事故当時18才以下だった若年性甲状腺がんの手術について質問。何例実施したかと問いただしたのに対し、鈴木教授は回答を拒否。一方、「そこで行われた手術は検討委員会にあがっているか」との問いに対しては、「あがっていないと思う」と述べた。

福島県で実施している甲状腺検査結果をめぐっては、2017年3月、検討委員会に報告していない集計外症例が存在することが発覚し、批判をを受けた福島医大は翌年7月、福島医大で執刀した「集計外データ」のみを公表した。しかし、以前は把握できていた福島医大以外での手術数が、現在は把握できないなどと釈明。福島医大以外での手術数はまったく公表されなくなっていた。

しかし今回の尋問により、県立医大に所属する鈴木教授の手術でありながら、調査の枠外に置かれた「新たな集計外」の存在が判明。容易に把握できる手術数をも、集計から外している実態が浮き彫りとなった。

また手術した子どもの腫瘍の進行については、「手術までに何回もエコー検査をしているが、小さくなるケースはなく、時間とともに徐々に大きくなっている」と証言。11人が再手術を受けていうことについては、左右両方の甲状腺に腫瘍ができる「両側性」の患者が再手術に至っていると説明。原因として、医療被曝などの放射線被曝や遺伝性が考えられるとの見解を示した。

必要な手術としながらも、全国での検査は否定
原告側の弁護団長、井戸謙一弁護士が追及したのは、鈴木氏が陳述書で、がんが増えているのは「スクリーニング効果」であるとする主張だ。

がんの疫学分野を専門とする国立がん研究センターの津金昌一郎社会と健康研究センター長は2014年秋、これほど多くの小児甲状腺がんが見つかっているのは、「過剰診断」か「過剰発生」のいずれかしか考えられないと指摘。解析結果を福島県に提出している。しかし、鈴木氏は陳述書でも法廷でも、津金氏の指摘を否定。「過剰診断」でも「過剰発生」でもなく、超音波検査による「スクリーニング効果」であると主張した。

井戸弁護士はこれに対し、「福島県の子どもは全国の子どもの1.4%。福島県で行われた180例の手術が適切だとすると、全国ではその70倍の1万2000人を超える子どもに手術が必要となるはずだ」と指摘。「被曝の影響でないならば、全国の子どもを救うために、内分泌甲状腺外科学会理事長として対策を講じるべきではないか」と迫った。

すると、鈴木氏は言葉に窮しながらも、「リスクファクターがない地域の人たちに対して同様の検査をするには別の議論が必要だ」と反論。「福島県の場合は放射線被曝による空間線量が高く、健康影響へのリスクファクターがある」と特殊な事情があるとした上で、全国の検査をするかどうかは、福島県内の今後のデータが重要だとする考えを示した。

この日の裁判は普段、証人の後ろ姿しか見えない一般傍聴席で傍聴している福島県県民健康調査課の二階堂一広主幹兼副課長が国側の主任弁護士の隣、鈴木氏の顔が最もよく見える席に着席。鈴木氏は終始、県担当者の視線を受けながらの回答となった。

この裁判は、福島県内の子どもとその保護者が約170人が、国、県、市町村を訴えているもので、初期被曝の責任と被ばくをせず教育を受ける権利の確認の2つの内容が争われている。次回の期日は3月4日午後1時。原発事故当時、福島県の放射線リスクアドバイザーをしていた山下俊一福島医大副学長の証人尋問が行われる。

Posted in *日本語 | Tagged , , | 3 Comments

小児甲状腺がん悪性疑い236人〜福島健康調査 via OurPlanet-TV

全文と動画

東京電力福島第1原発事故以降、福島県民の健康診断のあり方を議論している「県民健康調査」検討委員会の第37回目の会合が13日、福島市内で開かれ、新たに12人が甲状腺がん手術を受け、いずれも甲状腺がんだったと発表した。また、甲状腺がんの疑いがあると診断されたのは236人となった。

[…]

通常より数十倍の甲状腺がんが見つかっている福島県。精密な検査によって、手術の必要がないがんまで見つけているとする「過剰診断」論を主張する津金昌一郎国立がん研究センター 社会と健康研究センター長が、学校での集団検査に反対する意見を提出。4月以降に始まる5巡目検査に向け、学校関係者から聞き取りを行うこととなった。

一方、福島県内で多くの小児甲状腺がんを執刀している鈴木眞一教授の公表した手術症例に関する報告はなされなかった。福島県立医科大学が今月2日に開催した「国際シンポジウム」で、鈴木教授は2018年12月までに執刀した甲状腺がん180例の症例を発表。県で公表しているデータより19例多いとした上で、このうち11人が再発していることも明らかにした。鈴木教授は、「過剰診断」といえるような超低リスク症例はなかったと強調している。

しかし、星北斗座長は記者会見でこれら症例報告の必要性を否定。臨床現場での状況を把握する必要性がないとの考えを示した。

資料
https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal/kenkocyosa-kentoiinkai-37.htmll

Posted in *日本語 | Tagged , , | 3 Comments

Speeding Sea Level Rise Threatens Nuclear Plants via EcoWatch

By Paul Brown

The latest science shows how the pace of sea level rise is speeding up, fueling fears that not only millions of homes will be under threat, but that vulnerable installations like docks and power plants will be overwhelmed by the waves.

New research using satellite data over a 30-year period shows that around the year 2000 sea level rise was 2mm a year, by 2010 it was 3mm and now it is at 4mm, with the pace of change still increasing.

[…]

The report coincides with a European Environment Agency (EEA) study whose mapsshow large areas of the shorelines of countries with coastlines on the North Sea will go under water unless heavily defended against sea level rise.

Based on the maps, newspapers like The Guardian in London have predicted that more than half of one key UK east coast provincial port — Hull — will be swamped. Ironically, Hull is the base for making giant wind turbine blades for use in the North Sea.

[…]

The agency’s report says estimates of sea level rise by 2100 vary, with an upper limit of one meter generally accepted, but up to 2.5 meters predicted by some scientists. The latest research by Danish scientists suggests judiciously that with the speed of sea level rise continuing to accelerate, it is impossible to be sure.

[…]

“But it’s not just the height of the rise in sea level that is important for the protection of nuclear facilities, it’s also the likely increase in storm surges. An increase in sea level of 50cm would mean the storm that used to come every thousand years will now come every 100 years. If you increase that to a meter, then that millennial storm is likely to come once a decade.

“Bearing in mind that there will probably be nuclear waste on the Hinkley Point C site[home to the new twin reactors being built by EDF in the West of England] until at least 2150, the question neither the Office of Nuclear Regulation nor EDF seem to be asking is whether further flood protection measures can be put in place fast enough to deal with unexpected and unpredicted storm surges.”

Read more at Speeding Sea Level Rise Threatens Nuclear Plants

Posted in *English | Tagged , | 3 Comments