World Energy Outlook Warns Nuclear Industry On Decommissioning And Disposal via NucNet

12 Nov (NucNet): The nuclear energy industry needs to be ready to manage “an unprecedented rate” of decommissioning with almost 200 of the 434 reactors that were operating commercially at the end of 2013 to be retired by 2040, a report by the International Energy Agency says.

World Energy Outlook 2014 (WEO), released today in London, says “the vast majority” of these reactor retirements will be in the European Union, the US, Russia and Japan.

The industry will need to manage this unprecedented rate of decommissioning, while also building substantial new capacity for those reactors that are replaced, WEO says.

The IEA estimates the cost of decommissioning plants that are retired to be more than $100 billion.

But WEO warns that “considerable uncertainties” remain about these costs, reflecting the relatively limited experience to date in dismantling and decontaminating reactors and restoring sites for other uses.

Regulators and utilities need to continue to ensure that adequate funds are set aside to cover these future expenses, WEO says.

It also warns that all countries which have ever had nuclear generation facilities have an obligation to develop solutions for long-term storage.

In one scenario examined in WEO, the cumulative amount of spent nuclear fuel that has been generated (a significant portion of which becomes high-level radioactive waste) more than doubles, reaching 705,000 tonnes in 2040.

Read more at  World Energy Outlook Warns Nuclear Industry On Decommissioning And Disposal

Posted in *English | Tagged , , , , , | Comments Off on World Energy Outlook Warns Nuclear Industry On Decommissioning And Disposal via NucNet

IEA:世界の原発廃炉に11兆円超 40年までに via 毎日新聞

国際エネルギー機関(IEA)は12日、2014年版「世界エネルギー展望」を公表し、世界の原発の廃炉費用が40年までに1000億ドル(約11兆5000億円)を超えるとの試算を示した。使用済み核燃料は現在の2倍以上の70万5000トンに上るとした。

IEAは、13年末に日本や欧米などで稼働していた原発434基のうち約200基が廃炉になると指摘。「廃炉の波は近づいている」として規制当局や事業者に将来の資金確保を求めた。

続きはIEA:世界の原発廃炉に11兆円超 40年までに

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on IEA:世界の原発廃炉に11兆円超 40年までに via 毎日新聞

Japan’s Nuclear Cleanup Stymied by Water Woes via The New York Times

OKUMA, Japan — More than three years into the massive cleanup of Japan’s tsunami-damaged nuclear power plant, only a tiny fraction of the workers are focused on key tasks such as preparing for the dismantling of the broken reactors and removing radioactive fuel rods.

Instead, nearly all the workers at the Fukushima Dai-ichi plant are devoted to an enormously distracting problem: a still-growing amount of contaminated water used to keep the damaged reactors from overheating. The amount has been swelled further by groundwater entering the reactor buildings.

Hundreds of huge blue and gray tanks to store the radioactive water, and buildings holding water treatment equipment are rapidly taking over the plant, where the cores of three reactors melted following a 2011 earthquake and tsunami. Workers were building more tanks during a visit to the complex Wednesday by foreign media, including The Associated Press.

“The contaminated water is a most pressing issue that we must tackle. There is no doubt about that,” said Akira Ono, head of the plant. “Our effort to mitigate the problem is at its peak now. Though I cannot say exactly when, I hope things start getting better when the measures start taking effect.”

[…]

6,000 WORKERS

Every day, about 6,000 workers pass through the guarded gate of the Fukushima Dai-ichi plant on the Pacific coast — two to three times more than when it was actually producing electricity.

On a recent work day, about 100 workers were dismantling a makeshift roof over one of the reactor buildings, and about a dozen others were removing fuel rods from a cooling pool. Most of the rest were dealing with the contaminated water, said Tatsuhiro Yamagishi, a spokesman for Tokyo Electric Power Company, or TEPCO, the utility that owns the plant.

[…]

500,000 TONS

The flow of underground water is doubling the amount of contaminated water and spreading it to vast areas of the compound.

Workers have jury-rigged a pipe-and-hose system to pump water into the reactors to cool the melted fuel inside. Exposure to the radioactive fuel contaminates the water, and much of it pours into the basements of the reactors and turbines, and into maintenance trenches that extend to the Pacific Ocean.

Read more at Japan’s Nuclear Cleanup Stymied by Water Woes

Posted in *English | Tagged , , , , | 4 Comments

電源喪失「対策できたはず」=旧保安院幹部、反省の弁-福島原発事故調書公開・政府 via 時事ドットコム

政府は12日、東京電力福島第1原発事故で政府の事故調査・検証委員会が当時の原子力安全・保安院幹部らから聴取した際の調書を内閣官房のホームページで 公開した。幹部の1人だった山本哲也元首席統括安全審査官(現原子力規制庁審議官)は事故を引き起こした全電源喪失について「事前に対策を講ずることがで きたはずだが、備えをしなかった。それが最大の痛恨事」と反省の弁を語っている。

調書の公開は9月の吉田昌郎元所長(故人)らの分に続き2回目。

公開された調書によると、山本氏は同原発事故の最大の問題を「全冷却機能が失われた場合に、事故を収束させるための対応策が事業者も含めて全くできていな かったこと」と強調。「想定外の津波が来たとしても、電源車で電源を供給できれば、何とか施設の機能の一部は動かせた」と主張している。

その上で、「原子力災害法の緊急事態事象として、全交流電源喪失についても特定事象とされているのだから、想定して事前に対策を講ずることができたはずだった」と振り返っている。

続きは電源喪失「対策できたはず」=旧保安院幹部、反省の弁-福島原発事故調書公開・政府

関連記事:

福島第一原発の事故を巡って、政府の事故調査・検証委員会は、当時の関係者772人から聴き取りを行い、政府は年内をめどに同意が得られた人から順次、証言の記録を公開していく方針です。
政府は、ことし9月に福島第一原発の吉田昌郎元所長や当時の菅総理大臣ら19人の証言を公開したのに続き、12日、当時、総理大臣補佐官として事故対応に当たった寺田学氏ら56人の証言を公開しました。
こ のうち寺田氏は、菅総理大臣と共に、事故の翌日、福島第一原発を訪問したことについて、「現場の方としっかり話さなければいけないという問題意識はあった と思う。菅総理大臣らしい発意だなと思いながらも、未曾有の災害が起きているので、どのように現場に影響を与えるのかも考えたし、正直言って恐怖感が無 かったといえばうそになる」と述べました。
また、寺田氏は「安全神話的な過信があり、原子力の持つ怖さを十分分かっている国のはずなのに、それを利用することに対する安全意識が、ほかの国に比べて圧倒的に低かったと思う」などと証言しています。
公開された証言記録は、内閣官房のホームページから閲覧することができます。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 電源喪失「対策できたはず」=旧保安院幹部、反省の弁-福島原発事故調書公開・政府 via 時事ドットコム

小泉・細川元首相、大分の地熱発電所視察 脱原発訴え via 朝日新聞

脱原発」を唱える小泉純一郎氏と細川護熙氏の元首相2人が12日、国内最大の地熱発電所である九州電力八丁原発電所(大分県九重町)を視察した。

細川氏が代表理事、小泉氏が発起人代表を務める一般社団法人「自然エネルギー推進会議」(東京)の活動の一環。地下から蒸気を取り出す設備などを、九電の説明を受けながら約1時間かけて見て回った。細川氏は視察後、記者団に対し、「原発に頼らず、地熱など自然エネルギーの普及に国がもっと積極的に取り組めば、いい方向に進んでいく」と感想を述べた。

一方、地元同意の手続きが終わり、九電川内原発鹿児島県薩摩川内市)の再稼働が近づいていることについて、小泉氏は「原発が止まっていても、生活は成り立っている。再稼働をすれば核のごみが増える」と批判した。

続きは小泉・細川元首相、大分の地熱発電所視察 脱原発訴え

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

原爆投下、福島原発事故…京都で平和考える写真展 via 京都新聞

太平洋戦争や広島、長崎への原爆投下、福島第1原発事故の惨状を伝える写真展「語り継ぐ~平和・いのちの標(しるべ)~」が、京都市伏見区向島のコミュニティースペース「京都文教マイタウン向島」で開かれている。訪れた人が、悲惨な写真の数々に足を止めている。8日まで。

東日本大震災により、福島県からの避難した母親らによる「笑顔・つながろう会」や地域住民でつくる同写真展実行委の主催。平和の尊さや放射能汚染、被ばくの恐ろしさについて広く考えてほしいと開催した。

会場には、原子爆弾の威力を伝える資料のほか、まちをさまよう母子や原爆症に苦しむ人々の姿などパネル約100点が並ぶ。原発事故の警戒区域に当たるまちをとらえた写真や放射性セシウムに関する解説も展示する。

入場無料。

続きは 原爆投下、福島原発事故…京都で平和考える写真展

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Comments Off on 原爆投下、福島原発事故…京都で平和考える写真展 via 京都新聞

英語で被爆体験語る松島さん死去 via NHK News Web

英語でみずからの被爆体験を語り、海外の人たちにも原爆の悲惨さを伝えた広島の被爆者、松島圭次郎さんが12日午前、敗血症のため亡くなりました。
85歳でした。

松島圭次郎さんは、昭和4年に広島市に生まれ、昭和20年8月6日、16歳の時、爆心地から2キロほど離れた専門学校の教室で被爆しました。

その後、中学校で英語の教師を務め、退職後は海外の人たちにも原爆の悲惨さを伝えたいと、当時のアフガニスタンのカルザイ大統領をはじめ、各国の政府の要人や海外の大学生に英語で被爆体験を語る活動を続けてきました。

松島さんの家族によりますと、松島さんは長年、肝臓がんや血液が正常に作られなくなる骨髄異形成症候群と呼ばれる病気の治療を続け、先月24日から広島市内の病院に入院していましたが、11日夜、容体が急変し、12日午前3時5分に敗血症のため亡くなったということです。

(略)

そして、若い世代に被爆者の証言を後世に残す活動を続けてほしいと話していたということです。

全文は英語で被爆体験語る松島さん死去

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment

県民説明会は再稼働後 川内原発 知事「来秋めど」via 東京新聞

鹿児島県の伊藤祐一郎知事と同県議会の池畑憲一議長は十日、宮沢洋一経済産業相と経産省内で会談し、九州電力川内(せんだい)原発(鹿児島県)の再稼働への同意を表明したことを報告した。宮沢氏は「県民全員が納得しているわけではないので、ぜひ理解を深める努力を」と知事らに要請した。
 伊藤知事は終了後、記者団に対し、宮沢氏の要請も念頭に、来年秋をめどに鹿児島市で全県民を対象にした説明会を開く方針を明らかにした。川内1、2号機は年明け以降に再稼働し、説明会を開く来年秋には既に運転中の見通し。
 原発の安全性や事故時の避難への懸念が強いが、知事は「一定の結論が出ているので(説明会開催は)急いでする話ではない」と強調した。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment

原発関連企業:他分野に技術応用 原発依存から脱却目指す via 毎日新聞

茨城県と福島県の「原発関連企業」が、原発依存を脱却しようと、長年培った技術を応用して異分野の事業を開拓している。これまで原発の施設建設や機器製造、システム管理などに関わってきた企業のほとんどは、東京電力福島第1原発事故以降、全国の原発が停止した影響で収益が大幅に落ち込んだ。今後も原発再稼働が見通せないことから、「いつまでも原発に頼っていられない」と新規ビジネスに業績回復の活路を見いだしている。【土江洋範】

 原子炉の定期検査用機器を製造してきた茨城県日立市の「S・P・エンジニアリング」(従業員35人)は昨年末、数社と共同で老化防止や美容などに効果があるとされる水素水の携帯用生成器を開発した。円柱形の容器に入れたアルミニウムと酸化カルシウムの粉末に水を加えて水素をつくり、容器内の圧力を高めて水素を溶かすと、市販の数倍の濃度の水素水が約3分でできる。原子炉内などの圧力調整技術が生きたという。1セット(30回分)を1万5600円で首都圏のドラッグストアなどで販売し、1万セット以上が売れた。
[…]
原発関連企業2258社のうち、2年5カ月後の13年11月には17都府県の計72社が所在不明や倒産、休廃業などで消滅。全国7位の120社あった福島県は消滅数が27社で全国最多で、原発事故による避難区域内に立地していた企業が中心だという。全国各地の原発の配管検査に収益のほぼ全てを依存していた、放射線などの検査会社「東北エックス線」(若林正清社長、従業員12人)は、浪江町にある本社が避難指示解除準備区域に指定され、福島市の仮事務所への移転を余儀なくされた。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 原発関連企業:他分野に技術応用 原発依存から脱却目指す via 毎日新聞

Fukushima radiation detected 100 miles off California coast via RT

Scientists have found traces of leaked radiation from Japan’s 2011 Fukushima nuclear accident off the coast of California. Radiation experts, though, say the levels are harmless.

Trace amounts of isotopes linked to Fukushima radiation were detected about 100 miles (160km) west of Eureka, a city in northern California, the Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI), a Massachusetts-based research organization, announced Monday in a press release.

Volunteers collected samples found to contain trace amounts of the short-lived isotope cesium-134, considered the ‘fingerprint’ of Fukushima, during a research expedition from Alaska to California. Though cesium-134 is specific to the Fukushima disaster, another form of the isotope, cesium-137, had already been introduced to our oceans during weapons testing in the 1950s and ’60s.

The levels of radiation detected in the WHOI effort were deemed “far below where one might expect any measurable risk to human health or marine life,” according to the release. In an interview with Northwest Public Radio (NWPR), Ken Buesseler, a senior researcher at WHOI, said that although he was reluctant to “trivialize” the findings, he isn’t concerned about swimming or eating fish from local waters.

[…]

Meanwhile, a parallel research effort conducted by the radiation health lab at Oregon State University earlier this year did not find any traces of radiation in samples collected along the Pacific Northwest coast.

The oceanographers at WHOI believe it’s important to keep close watch on the radiation levels in our oceans.

Read more at Fukushima radiation detected 100 miles off California coast

Related article:

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Fukushima radiation detected 100 miles off California coast via RT