鎌仲ひとみ監督『小さき声のカノン』日本とベラルーシ、母たちの奮闘が伝える保養の大切さvia webDICE

鎌仲ひとみ監督が、福島そしてチェルノブイリで被ばくから子供を守る母たちを描くドキュメンタリー映画『小さき声のカノン―選択する人々』が5月2日(土)より渋谷アップリンク、横浜シネマ・ジャック&ベティ、そして仙台フォーラムにて上映がスタート。シネマ・ジャック&ベティでは、鎌仲監督とイラク支援ボランティアの高遠菜穂子さんのトークショーが行われた。
[…]
鎌仲ひとみ(以下、鎌仲):実は、今作に登場する真行寺の住職・佐々木道範(みちのり)さん一家は、高遠さんが紹介してくださったんです。

高遠菜穂子(以下、高遠):そうなんです。私は震災の翌月から、南相馬で泥出しとがれき撤去のボランティアで福島に入っていました。その流れで、震災から2~3ヵ月くらい経って、佐々木さん一家が北海道のお寺に保養に来ていたときに、初めて道範さんに直接会いました。
[…]
高遠:今作のテーマである保養についても、どういうことをするのかまだ知らない人が圧倒的に多いですし、保養をしなければいけない状況にあると思われるのがいやだ、という人もいる。子供だけを高校進学と同時に福島県以外の寮付きの学校に通わせたいとか、その他の選択肢もある。いろんな人の話を聞いていくと、グラデーションがあって、どれが正解というのではなく、いろんな考え方がある。だから、この映画は観た人に「自分が震災以降とった選択をあらためて考えるきっかけになった」「この後どう継続していくか」と考えてもらえる作品なんじゃないかと思います。

鎌仲:選択肢が「避難する」「留まる」のふたつにひとつと思わされているところもあるし、娘だけ県外に進学させても「良かったわね」と言われることもあるし「夫婦だけで大変ね」と言われることもある。

高遠:周りの反応も様々なグラデーションがある。「福島の人たちを傷つけることをするな」と正義感で言うけれど、どの局面からいっても、誰かを必ず傷つけてしまう。私も実は、擁護されているけれど、心配してくださる人から「そんなふうに思われているんだ」ということを繰り返し言われることで、すごく深く傷に残る。「命を大切にしてください」「イラクに行かないでください」と言われることが苦しかったこともありました。

私は、震災直後は高い線量だと分かっていたので「一時的でも避難したほうがいい」と思っていたけれど、時間が経っていくうちに、移住を薦めるのは止めました。それは、あまりにも、離婚する家庭が多いから。現在も、移住をしたいという人には一緒に不動産屋をまわったりしますが、保養を積極的に薦めています。
[…]
鎌仲:福島だけで36万人の子供たちがいるのに、ひとつひとつが少人数ですし、4年経ったらもう必要ないだろうという意見もあり、草の根のグループは続けられないと困っています。ようやく3億6千万円の予算がついたけれど、1,000件応募があって、市民グループ主催では8件しか助成金を獲得できていない(学校主催で178件)。だから予算も消化できていないんじゃないでしょうか。今年は子供たちが風評被害を払拭するためにアピールできるようになることが予算をもらうための条件になっています。

そうした矛盾に満ちている状況なんですが、今年はこの映画を応援してもらって、より多くの人に観てもらうと同時に、保養を広めていきたいです。

高遠:私も8月に子供たちを連れてドイツに保養に行く予定です。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on 鎌仲ひとみ監督『小さき声のカノン』日本とベラルーシ、母たちの奮闘が伝える保養の大切さvia webDICE

Fukushima Report Delayed as Tepco Gets New Chance to Explain via Bloomberg

The International Atomic Energy Agency delayed a report about meltdowns at the Fukushima Daiichi nuclear power plant to give Japanese officials another chance to explain radiation leaking into the Pacific Ocean.
The IAEA’s report about mid- to long-term plans to decommission the stricken reactors will be published in “mid-May,” agency spokesman Serge Gas said in an e-mailed reply to questions. The report had initially been scheduled for release by the end of March on the plant operated by Tokyo Electric Power Co.

[…]
IAEA monitors made an unscheduled return trip to Japan last month to follow-up on a spike in radiation levels caused by contaminated water leaking into the Pacific. While Tepco had known about the leaks for months, they didn’t discuss them with agency monitors during scheduled Feb. 9-17 consultations. Tepco subsequently decided to revise its communications policies and disclose more radiation data.
Japan’s government “wished to provide the IAEA with further explanations” including “Tepco’s efforts to improve communication,” Gas said.
Tepco didn’t respond outside of business hours to telephone calls and e-mails seeking comment.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Fukushima Report Delayed as Tepco Gets New Chance to Explain via Bloomberg

Lake Huron nuclear waste burial report expected this week via CBC News

Ontario Power Generation proposes burying nuclear waste in underground bunker near Great Lakes

A Canadian environmental assessment of a proposal to bury nuclear waste deep underground near the shores of Lake Huron is expected this week amid fierce opposition to the idea from home and abroad.

Ontario Power Generation argues that storing the radioactive material in a huge underground bunker set in rock — the deep geological repository or DGR — is the safest way to deal with waste that is potentially dangerous for centuries.

For decades, the waste has been stored above ground at the Bruce nuclear power plant near Kincardine, Ont., and OPG says it could continue doing so safely but says a long-term solution is needed.

The proposed facility would be about 680 metres deep and close to the Bruce reactors and house hundreds of thousands of cubic metres of what is considered to be low- and intermediate-level waste from facilities across Ontario.

Stable bedrock and shale would essentially seal the facility, protecting both the surface and nearby lake for thousands of years, proponents say.

[…]

Opponents say proposal is dangerous

Opponents, however, argue no system is foolproof and any problems – especially with a facility about one kilometre from a major water source for millions of people – could be catastrophic.

[…]

U.S. senator opposes underground storage of nuclear waste

Opposition has also been heard much farther afield. More than 150 communities, many in Michigan and Illinois, have passed resolutions opposing such underground storage.O

Earlier this month, for example, Sen. Debbie Stabenow of Michigan introduced a resolution in the U.S. Senate calling on the Canadian government to ban any nuclear waste repository within the Great Lakes basin.

“A spill of nuclear waste into the Great Lakes could have lasting and severely adverse environmental, health, and economic impacts,” the resolution states.

Read more at Lake Huron nuclear waste burial report expected this week

 

 

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Lake Huron nuclear waste burial report expected this week via CBC News

福島原発:汚染水の廃液容器14%で漏れ ガス排出口から via 毎日新聞

東京電力福島第1原発で、汚染水を処理した際に発生する放射性廃棄物を入れた専用容器について、点検したうち1割超の容器から放射性物質を含む廃液が漏れていたことが分かった。漏れを防ぐ見通しは立っておらず、放射性廃棄物の管理の難しさを改めて示す結果だ。

漏れが見つかった容器には、汚染水から放射性物質を取り除く多核種除去設備「ALPS」(アルプス)の処理後に出る汚泥や廃液を入れる。直径約 1.5メートル、高さ約1.9メートルの円筒形で、容量は約3トン。東電が、第1原発構内の容器1354基のうち105基を抜き取り調査したところ、15 基(約14%)で漏れやにじみが見つかった。

(略)

東電は、水素などのガスが廃液中にたまって容器内の容積が増し、ガス抜き用の穴から漏れたとみている。

漏れた廃液の放射性セシウム濃度は1リットル当たり最大約9000ベクレル、ベータ線を出す放射性物質は同390万ベクレルと、それぞれ高い濃度 だった。容器は第1原発敷地内にあるコンクリート製の施設で遮蔽(しゃへい)されており、東電の白井功原子力・立地本部長代理は「廃液が敷地外に漏れるこ とはない」と話す。

全文は福島原発:汚染水の廃液容器14%で漏れ ガス排出口から

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 福島原発:汚染水の廃液容器14%で漏れ ガス排出口から via 毎日新聞

Russian roulette? Finland’s inexplicable nuclear obsession via Ecologist

Does Finland suffer from a nuclear death wish? So it seems, writes Ulla Klötzer. Its government responded to the world’s two greatest nuclear disasters by … ordering a new nuclear plant. And as the Olkiluoto nuclear project descended into face and litigation over a disputed €5 billion, they resolved to build two more. This time, supplied by Russia’s nuclear weapon-maker Rosatom.

[…]

Finland was the first western country to decide to build a new nuclear power plant after the Chernobyl accident, as well as after the Fukushima catastrophe – despite of almost all opinion polls showing that a majority of Finns are critical to nuclear power.

[…]

Areva, Rosatom and nuclear weapons

Eon had no connection to nuclear weapons whereas on the Rosatom homepage for a number of years it was stated that:

“The Nuclear Weapons Complex of ROSATOM implements the nuclear deterrence policy pursued by Russia. The sector operates in liaison with defence industry … the nuclear weapons industry paved the way for the national nuclear power because the idea to use nuclear for electricity generation appeared in the process of A-bomb creation.”

What about energy self-sufficiency? What about Finland’s in former days quite prominent role of acting for peace and disarmament in the world?

In addition to Rosatom’s direct connection to nuclear weapons, it is worth mentioning that also Areva has connections to the nuclear weapons industry.

In 1945 the French government created the Atomic Energy Commission (CEA) with the explicit and secret task of undertaking the French nuclear bomb program, as well as developing civilian nuclear applications.

The CEA has since then consolidated the military-civilian nuclear connection, both domestically and internationally. The CEA deals with a wide area of nuclear matters. Its former subsidiary Cogema, now Areva NC, is responsible for the production and maintenance of nuclear materials, including plutonium.

No lessons learned

The Finnish politicians have apparently not learned anything from Hiroshima, Nagasaki, Chernobyl, and Fukushima.

Read more at Russian roulette? Finland’s inexplicable nuclear obsession

Posted in *English | Tagged , , , , , | 1 Comment

Twenty-Nine Years After The Chernobyl Disaster, No Solution in Sight via Portside

April 26th marked the 29th anniversary of the Chernobyl catastrophe, the worst nuclear disaster in history. And, according to a new Greenpeace report, preventing further major releases of radioactivity into the environment seems to be a race against time. There are more than 1.5 million tons of radioactive dust inside the ruins. And a collapse of the sarcophagus and other structures, which could lead to their release into the environment, cannot be ruled out.
Kendra Ulrich
Greenpeace International

[…]
There are more than 1.5 million tonnes of radioactive dust inside the ruins. If the sarcophagus were to collapse, a high volume of radioactive material would be released, and could lead to an exposure to radiation as far as 50 kilometers away. There are also nearly 2,000 tonnes of flammable materials inside the sarcophagus. In the event of a fire, even without a collapse, heat from the fire could cause the release of a high level of radioactive dust particles.

In order to help minimize this risk, the Shelter Implementation Plan was agreed to in 1997.[…]
The shelter itself is designed with the exceedingly limited goals of preventing further water leaking into the destroyed reactor and becoming contaminated – as has happened as the current sarcophagus has deteriorated – and to contain radioactive material in the event of the total collapse of the existing reactor sarcophagus. It is projected to last for only 100 years.

As the author of the new Greenpeace report concludes, “a major drawback of the SIP, however, is that recovering the fuel-containing material is not part of the project, although the greatest threat to the environment and people comes precisely from these fuel-containing, highly radioactive substances. While the protective shell is designed to make it possible for this fuel-containing material to be recovered at a later point in time, the financial means to actually implement fuel containing material recovery are not provided by the SIP. Thus, the long-term threat posed by the destroyed reactor block will not have been averted by the current efforts underway. In short, it must be stated that 29 years after the worst nuclear disaster the world has yet seen, the damaged reactor is still a danger. A real solution to the situation is nowhere in sight.”

As with the more recent Fukushima Daiichi nuclear disaster, there is no foreseeable solution for Chernobyl. Despite the continuing decline of the nuclear power industry worldwide, hundreds of ageing nuclear reactors continue to operate, while new reactors are being built – which increases nuclear risks significantly. Almost certainly whenever the next accident happens in the 21st century, efforts will still be underway to contain and manage the Chernobyl and Fukushima Daiichi sites.

What Chernobyl, Fukushima, and hundreds of smaller nuclear accidents have clearly shown is the inherent risk of the nuclear technology: there will always be an unforeseen combination of human failure, technology error, and natural disaster that could lead to a major reactor accident and massive release of radiation. The lessons are clear – there is by definition no such thing as “nuclear safety.” The only way to make sure that the next Chernobyl and Fukushima does not happen is to phase nuclear out.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Twenty-Nine Years After The Chernobyl Disaster, No Solution in Sight via Portside

St. Louis burning: A ticking time bomb beneath the city? via Aljazeera

[This is the last part of trilogy: the information for the first two are at the end of this article]

[…]

In 1973, radioactive waste a private company had bought from the government was illegally dumped at the landfill. The Nuclear Regulatory Commission recommended the waste be removed in 1988, but the company that now owns the land has — with EPA approval — opted for containment as opposed to removal, maintaining that the waste there is low-level when it comes to radioactivity, and not a threat to public health.

But it may not be that simple. Government documents unearthed by residents suggest that the extent of the contamination may be far worse — perhaps at an unprecedented level, some experts say. Following a largely broken or incomplete paper trail, residents and activists have found evidence that there may be soil laced with uranium, thorium and radium buried there.

And there is another problem: the fire. It smolders underneath an adjacent landfill, burning at some 300 degrees and slowly moving toward where the waste is thought to be.

Nobody is quite sure what will happen if the two meet, but locals and the county are preparing for the worst: a nuclear emergency in the middle of St. Louis.

The truth is that nobody is really sure what is buried at the West Lake Landfill, or where — and that’s the problem. The historical record regarding the site is broken, inconsistent, and largely based on hearsay. What is known for certain is that the radioactive waste was disposed of illegally. The private company that bought much of the government’s waste in St. Louis violated its license in 1973 by dumping it there.

Read more at St. Louis burning: A ticking time bomb beneath the city?

Related articles:

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Comments Off on St. Louis burning: A ticking time bomb beneath the city? via Aljazeera

反原発でなく復興派が言う、帰れアプリ、帰れ一面、帰れアイコン 吉田邦吉 via WELTGEIST FUKUSHIMA

脱原発などよりもっと怖いもの、復興派だ。

今朝は県内の大学が福島民報一面「アプリで帰還支援」、大きく掲載。多分、かなり感覚がズレていると思う。若者は子育てができない場所に帰「れる」と思ってないからだ。むろん多様だが新聞一面では賠償カット政策のために一様な「帰れコール」がこの4年、非常に多い。

マスメディアによる被災者イジメに「心のケア必要」と新聞一面には自分で書けないのかもしれない。残念だ。とても悲しい。新聞は言っていることと やっていることが異なってしまっている。言っては悪いがいい大人が学生のアプリを信頼して帰還するかどうかなど決められるわけがない。

[…]

「被災者帰れ」と言うためなのか、ネットのアイコンが常に「カエル」。そういう人や行政が避難者の主張を聴いたり取り上げたりしたのを見たことがない。学生のアプリに怒ることはないが、大人のそういう有形無形、一切やめてほしい。

ごく一部の話だが、普段、復興ツイートしかしてないぐらいの人達は、私が放射能怖いという随筆を書いた時、「バカ」「放射脳」「意味不明~」などと、同じ福島県民が言っていた。話しかけても無視。とても怖いふくしま人がいる。

家の外に居るやつらより、
家のなかにいる姑のほうが怖かったりすることが多いだろう。

つまり、反原発のほうが優しい。
新聞マスコミは実態を見えてない。

もちろん、どれも一部の話だが。

 

全文は 反原発でなく復興派が言う、帰れアプリ、帰れ一面、帰れアイコン 吉田邦吉

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 反原発でなく復興派が言う、帰れアプリ、帰れ一面、帰れアイコン 吉田邦吉 via WELTGEIST FUKUSHIMA

Arson suspected cause of forest fire near Chernobyl via World Nuclear News

Firefighters were today still battling to extinguish Ukraine’s worst forest fire in 23 years, but state officials said its spread towards the site of the Chernobyl nuclear power plant had been halted. Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said yesterday that the situation was already under control and that there had been no changes to levels of background radiation.

“Our state emergency services are working very actively to localise the fires,” Yatsenyuk said in a televised report near the site. “Three planes, one helicopter and several vehicles have been deployed. And serious forces, including those from the interior ministry, are being used to prevent the fire from spreading.” He added that the authorities suspected the fire had been started deliberately since it covered areas on either side of the river.

In a government statement, Nikolai Chechetkin, deputy head of Ukraine’s state emergency service, also said that arson was a “probable” cause of the fire.

Continue reading at Arson suspected cause of forest fire near Chernobyl

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Arson suspected cause of forest fire near Chernobyl via World Nuclear News

チェルノブイリ原発近くの森林火災が鎮火、放火の可能性も via AFP News

【5月3日 AFP】ウクライナ政府は2日、チェルノブイリ(Chernobyl)原発付近で4日間にわたって続いていた森林火災が同日午前9時(日本時間同日午後3時)に消防の消火活動により鎮火したと発表した。

森林火災は4月28日午後に発生し、火の手はチェルノブイリ原発から約20キロメートルの距離にまで迫った。チェルノブイリ原発の放射線レベルはわずかに上昇したが、当局は同原発に危険はなかったとしている。

(略)

ウクライナのアルセン・アバコフ(Arsen Avakov)内相は放火の可能性も排除していないと述べている。この火災はチェルノブイリ原発事故の発生から29年目を迎えた日のわずか2日後に発生していた。

全文はチェルノブイリ原発近くの森林火災が鎮火、放火の可能性も

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on チェルノブイリ原発近くの森林火災が鎮火、放火の可能性も via AFP News