The Atomic Age Symposium II: Fukushima on May 5 at U Chicago

Atomic Age II: Fukushima was held at the University of Chicago on Saturday, May 5.  The reports of the symposium will be posted soon! The video of the symposium will also be up in a few weeks.

More info of the symposium is at SYMPOSIUM (schedule, bio blurbs, etc.)

「アトミック・エイジII:福島」シンポジウムは、今年5月5日(土)にシカゴ大学で開催されました。近日中にシンポジウムのレポートや写真等を随時掲載していく予定です。また、シンポジウムもビデオ録画も数週間のうちにアップする予定です。
スケジュールや登壇者プロフィールなどの詳細はシンポジウム特設ページからご覧いただけます。

3 Comments

Filed under *English, *日本語

ドキュメンタリー映画『相馬看花』公開記念インタビュー 「ニュースからこぼれ落ちたものに人間性が宿る」福島でカメラを回す松林要樹のドキュメンタリー論 via 日刊サイゾー

(抜粋)
松林 「『311』の撮影から東京に戻った翌日の4月3日に、南相馬に向かいました。その日、友人が南相馬に救援物資 を届けることになっていたので、便乗する形で同行したんです。『311』の撮影に出る前から決めていたことです。南相馬には救援物資をまず届けることを考 えていたので、その時点では映画にすることは考えていませんでしたね。救援物資を届けた際に現地で立ち会ってくれたのが、南相馬市で市議会議員を務めてい る田中京子さん。田中さんが警戒地域内の見回りをするというので、ビデオカメラを持って一緒に回らせてもらったんです」無人化した20キロ圏内の家々は窓ガラスが破られ、空き巣が押し入った形跡が残されていた。テレビで被災地の人々を励ますタレントのメッセージや 公共CMが大量に流れていた時期に、現地では犯罪が横行していたという事実が『相馬看花』の冒頭で見せつけられる。テレビの報道番組でも度々オンエアされ た松林監督のスクープ映像だ。その後も南相馬に滞在し、カメラを回し続けた松林監督だが、まだ作品にする意識はなかったという。では、映画にすることを考 え出したのは、どういうきっかけだったのか?

続きは「ニュースからこぼれ落ちたものに人間性が宿る」福島でカメラを回す松林要樹のドキュメンタリー論

Leave a Comment

Filed under *日本語

Fukushima nuclear disaster: who profits and who pays? via Greenpeace

Last week, the inevitable finally happened. The company responsible for the Fukushima nuclear disaster, Tokyo Electric Power Company, or TEPCO, has been nationalised. Japan’s trade and industry minister Yukio Edano announced a de facto state take-over of the company with a further injection of $12.5bn, bringing the total of state capital in TEPCO to $33.2bn. Edano has said that: “Without the state funds, (TEPCO) cannot provide a stable supply of electricity and pay for compensation and decommissioning costs”.

The Fukushima Daiichi catastrophe has cost TEPCO over $100bn in estimated costs, which includes compensation and clean-up costs. However, the actual costs are much bigger. Many Japanese are bearing the brunt of the damages in their daily lives with most of their claims and losses going uncompensated and most of their suffering unrecognised.

Damage to Tokyo Electric Power Co’s Fukushima I Nuclear Power Plant reactor no. 4 (center) and no. 3 (L). The damage was caused by the offshore earthquake that occurred on 11 March 2011. ©TEPCO

The nationalisation of TEPCO, together with a legal practice called “channelling of liability” in which all liability related to the Fukushima nuclear disaster has to be channelled to TEPCO, means Japanese taxpayers and ratepayers will foot most of the bill.

Continue reading at Fukushima nuclear disaster: who profits and who pays?

Leave a Comment

Filed under *English

【国会事故調】 勝俣・東電会長 官邸と部下に責任なすりつけ via 田中龍作ジャーナル

(抜粋)

たまりかねた福島代表の蜂須賀禮子委員(大熊町商工会長)がマイクをつかんだ。

「あなたはどこの会長ですか?…(中略)…“何の責任もないよ”“僕は関係ないよ”としか聞こえない。我々に対する賠償もノラリクラリとかわした。どうして“僕の責任です”と言えないのか。会長を辞めたらどうですか?」

「はい、今度の株主総会で退任します」

「もっと責任ある発言をして下さい」

「大変厳しい、貴重なご意見を頂きました」

傍聴席から失笑が漏れた。どこまでも無責任な勝俣会長だった。

全文は【国会事故調】 勝俣・東電会長 官邸と部下に責任なすりつけ

Leave a Comment

Filed under *日本語

Giving up nuclear power ‘harmful’, says PM via The Times of India

NEW DELHI: Making a strong pitch for nuclear energy, Prime Minister Manmohan Singh today said it would be “harmful” if the country gave up the option of additional source of electricity.

“We are not in a situation in which Japan is there… It would be harmful for the country’s interest to pass an Ordinance of self-denial that we shall give up the option of having nuclear power as an additional source,” he told the Lok Sabha during Question Hour.

Singh was replying to a question by Anant Geete (Shiv Sena) on the Prime Minister’s views on giving up nuclear power like Japan which has put safety issues ahead of its need for electricity.

At the same time, the Prime Minister said there would be no compromise on the issue of nuclear safety.

Continue reading at Giving up nuclear power ‘harmful’, says PM

Leave a Comment

Filed under *English

Meet The Only Man Who Stayed In His Town After Evacuation For The Fukushima Disaster via Business Insider

Naota Matsumara is the only resident left in his town after the government evacuated the other 16,000 residents because an earthquake caused a nuclear meltdown at a nearby plant. He refuses to leave Fukishima.

 

Leave a Comment

Filed under *English

玄海原発停止で18億円損失 唐津上場商工会試算 via 西日本新聞

(抜粋)

試算は全4基で定検が行われた2010年度の実績と国の統計調査を基に、地元に落ちる作業員の宿泊代、食事代を算出。それによると、宿泊者は年間延べ23万4千人減り、約12億6千万円の損失となり、食事代も約5億5700万円減ると見込んでいる。

また、日当9千円とした場合、作業員の給与約16億4500万円も失われるとしている。

試算結果について、同商工会の古賀和裕会長は「原発に頼った経営方針を考え直すべきだ」と指摘。玄海町の岸本英雄町長は「原発停止で地域経済が疲弊している証拠。安全性確保を大前提に、早期の再稼働が必要だ」と話した。

全文は玄海原発停止で18億円損失 唐津上場商工会試算

Leave a Comment

Filed under *日本語

Top 10 Nuclear Test Sites via Listverse

For obvious reasons, most of the world’s sites for the testing of nuclear weapons are located in remote and little-known places, away from population areas and prying eyes. Although the sites may make the news whenever a weapon is tested, they are rarely anything but simply a name in the public consciousness. There are now 7 confirmed members of the nuclear club, and each of them at some stage has had to find some remote area to test their weapons. For some of them, lacking substantial areas of remoteness within their borders, this has meant either presuming on the friendship of other countries or simply grabbing hold of some far-flung place and using it despite objections from neighbors. Then there’s the problem of what to do after the testing is finished, which has generally turned out to be a major headache for all concerned. Here then are the top 10 nuclear test sites.

Continue reading at Top 10 Nuclear Test Sites

Leave a Comment

Filed under *English

Davey calls for move away from renewable energy targets to CO2 cuts via greenwise

Energy Secretary Ed Davey has called on Europe to focus on cutting carbon emissions rather than repeating existing renewable energy targets that expire at the end of the decade.

Business, which needs investment certainty, has been heaping pressure on the European Commission to come up with policy to replace goals that expire in 2020.

“We should be moving towards outcome targets,” Cabinet Minister Ed Davey told Reuters’ Global Energy and Environment Summit today. “Carbon emissions should be the key target.”

He was asked whether the UK would support another target for renewable energy once the EU goal to increase the share of green energy in the mix to 20 per cent expires at the end of the decade.

“While we think the renewables target for 2020 is a very good target and we believe we are on track to meet it, in terms of another renewables target, we have to think about what we are trying to achieve here,” he said.

Continue reading at Davey calls for move away from renewable energy targets to CO2 cuts

Leave a Comment

Filed under *English

内部被ばく、1割が減少せず 南相馬、未検査の食品が原因か via 中国新聞

東京電力福島第1原発事故を受け、住民の内部被ばくを調べている福島県南相馬市立総合病院で、放射性セシウムの検出量が比較的高かった大人約110 人を3カ月後に検査した結果、半分程度に減少した人が大半だった一方、あまり減っていない人が1割程度いることが15日、病院への取材で分かった。わずかながら増加した人も2人いた。病院で調べたところ、これらのケースは、国の食品基準値に基づく放射性物質の検査を経ていない家庭菜園の野菜などを頻繁に食べている共通点があった。

続きは内部被ばく、1割が減少せず 南相馬、未検査の食品が原因か

Leave a Comment

Filed under *日本語

福島県、18歳以下の医療費無料化…10月から via Yomiuri online

(抜粋)

小学3年生までの医療費は、すでに県内全市町村が無料化を実施しており、18歳以下の無料化は、県が小学4年生以上の医療費を負担する形で実施す る。対象は約36万人。4月1日時点で約1万7800人いる18歳未満の県外避難者が避難先で受診した場合も、福島県内に住民登録があれば、無料化の対象 になる。無料化にあたって見込まれる予算額は約47億円で、財源には、県民の健康管理調査のため創設した「県民健康管理基金」の一部を充てる。佐藤雄平知事は14日、「日本一、子供を産み、育てやすい県づくりの象徴となる事業。県をあげて環境を整えたい」と述べた。

本文です

全文は福島県、18歳以下の医療費無料化…10月から

Leave a Comment

Filed under *日本語