<高濃度汚染水太平洋へ>福島第一原発K排水路「14ミリ以上降れば海に出ます」9/7東京電力記者会見文字起こし via みんな楽しくHappyがいい

きっと今日も明日も高濃度に汚染された水が太平洋にじゃぶじゃぶと直接流れ出すだろう。
「1時間14ミリの雨が降れば海へ出ます」
東京電力は記者会見できっぱりと何度もそう断言した。

(略)

福島第1原発の構内では、午前2時からの1時間で、14.5mmの強い雨が観測されて­いた。
流出した量はわかっていないが、流出は、午前4時すぎまで、およそ1時間10分にわた­って続いたという。

東京電力は、流出への対策として、8月、70cmの堰(せき)の高さを15cmかさ上­げする工事を終えたばかりだった。

(略)

東電:
まず、4月21日になりますけれども、
あ、失礼しました。
まずは4月17日からこれの運用を開始しております、ポンプでくみ上げてC排水路に動かす。

で、4月の21日の午前8時45分から8時9分、あ、20時9分になります。
こちらにつきましてはポンプを動かしている電源、発電機が故障したことによってくみ上げができなかったということで、
えー、海の方に排水をして、されてしまったといった状況でございます。

続きまして7月の16日
こちらにつきましては午前8時24分頃から午後8時10分頃でございます。
こちらにつきましては、ポンプ8台全台起動しているといった状況ですけれども、
お、おー、一部出たということになります。

あと、7月20日になります。
こちらは雨が降っていたんですけれども、え、こちらはポンプが6台に切り替わって、そのあと、
つまりこちらはちょと、可能性としては詳細は今確認できていないんですが、
雨が降り続いていて、ポンプ台数が増えて、止まったということが確認されています。
で直接、その頃はカメラが設置されておりませんでしたので、実際に出ているかどうかはわからないといった状況でした。

続いて8月17日になります。
こちらにつきましては午後9時24分から午後9時28分の間、この4分間になりますけれども、
堰の上流側で波打つような形になりまして、
で、その波の一部がこの堰を乗り越えたといった状況でした。

そのあと8月27日
こちらにつきましても0時17分から0時25分。
約8分間の間です。
こちらも一部、ウーー、短い時間ですけれども、水が、あ、越えていたといった状況でございました

(略)

K排水路からの一部水の海への移水(流出)ということでございます。
こちら本日9月7日になります。
2時55分。
朝の2時55分から4時06分の間で、雨水が堰を超えて外洋側へ一部排水されたといったことを確認してございます。
で、4時6分以降につきましては、すべてポンプでくみ上げてC排水路への移送という状況でまた元へ戻っているといった状況です。

で、この件につき、こちらにつきましては、
昨日の夜、深夜ぐらいから発電所に多く雨が降ってございます。
で、本日うー、0時から1時までの1時間の降雨量としては5.5ミリ。
1時から2時までの降雨量としては7ミリ。
2時から3時につきましては、14.5ミリ。
3時から4時までが11.5ミリ。
4時以降につきましてはほとんど降っていないといった状況でございました。
え、まだ雨、だいたい1時間当たり14ミリ程度というものを目安としまして、
ま、こちらを越えると外に出る、一部排出される可能性がある
ということでお知らせをしてごいました。

全文及び動画は<高濃度汚染水太平洋へ>福島第一原発K排水路「14ミリ以上降れば海に出ます」9/7東京電力記者会見文字起こし

関連記事:

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 1 Comment

Parks Township nuke cleanup months behind schedule via Tribe Live

Background Information:

Nuclear waste dump in Parks Township

The toxic waste dump along Route 66, known formally as the Shallow Land Disposal Area, received radioactive and chemical waste from the former Nuclear Materials and Equipment Corp. (NUMEC) in Apollo and Parks. NUMEC was later owned by the Atlantic Richfield Co. and is currently owned by BWX Technologies (formerly Babcock & Wilcox) of Lynchburg, Va.

The companies produced nuclear fuel for submarines and a range of nuclear products for the federal government and private industry.

Article begins: Resuming the $412 million cleanup of the nuclear waste dump in Parks Township has been slow-going for the Army Corps of Engineers, which says it is months behind on the work.

The most recent snag for the Corps is responding to public comments on its new cleanup plan, and negotiating an agreement with the site owner for access.

More than 20 years in the making, cleanup plans for the site are under review again by the Corps, the federal agency tasked by Congress to dig up and remove the radioactive materials buried in 10 shallow trenches, primarily in the 1960s.

The cleanup has been stalled for four years since a Corps contractor dug up greater amounts of “complex” nuclear materials than expected, escalating costs and prompting the Corps to bring in armed Homeland Security guards.

As the cleanup has grown more complicated and expensive, so have the regulatory wheels of progress.

The Corps is running about three months behind schedule this year because it is responding to public comments about the cleanup and finalizing an access agreement to enter the property, which is owned by BWX Technologies of Lynchburg, Va.

[…]

Helbling confirmed, however, BWXT is negotiating with the government.

“Taxpayers will pay a portion of this cleanup,” he said. “The question is how much.”

Aimee Mills, public relations manager for BWXT, declined to comment.

Environmental activist Patty Ameno of Hyde Park said she is tired and suspicious of the delays.

“The company has continuously tried to leave this nuclear and chemical waste into perpetuity with us,” Ameno said.

In November, the Corps expects final approval of the cleanup by Gen. Richard G. Kaiser, commander of the Corps Great Lakes and Ohio River Division, according to Helbling.

Then the Corps will decide whether it will wait until January, after the holidays, to release its request for proposals to find a new contractor for the cleanup, Helbling said. The Corps expects to review the bids and award the contract in the first quarter of 2017.

“I’m still hoping to start excavation in 2017, but that will be dependent on the weather and the design of the project,” he said.

 

Posted in *English | Tagged , , , , , | Comments Off on Parks Township nuke cleanup months behind schedule via Tribe Live

Plymouth Nuclear Plant’s Safety Rating Downgraded After Shutdowns, Valve Problems via Radio Boston

Pilgrim Nuclear Power Station is under scrutiny after the Nuclear Regulatory Commission announced it was downgrading the station’s safety rating. It now sits in the next-to-lowest performance category.

The move comes after unplanned shutdowns and problems with the plant’s safety relief valves. This makes the 43-year old Pilgrim plant one of three nuclear power reactors in the country that are ranked in the second-lowest category.

Listen to the program at Plymouth Nuclear Plant’s Safety Rating Downgraded After Shutdowns, Valve Problems

Posted in *English | Tagged , , , , , | Comments Off on Plymouth Nuclear Plant’s Safety Rating Downgraded After Shutdowns, Valve Problems via Radio Boston

Can Towns Near Japan’s Fukushima Nuclear Plant Recover? via abc News

A few signs of life are returning to this rural town made desolate by the Fukushima nuclear disaster four-and-a-half years ago: Carpenters bang on houses, an occasional delivery truck drives by and a noodle shop has opened to serve employees who have returned to Naraha’s small town hall.

But weeds cover the now rusty train tracks, there are no sounds of children and wild boars still roam around at night. On the outskirts of town, thousands of black industrial storage bags containing radiation-contaminated soil and debris stretch out across barren fields.

This past weekend, Naraha became the first of seven towns that had been entirely evacuated to reopen since the March 11, 2011, disaster, when a tsunami slammed into the Fukushima Dai-ichi nuclear power plant, causing meltdowns and a massive radiation leak.

The town’s viability is far from certain, and its fate will be watched closely by authorities and neighboring towns to see if recovery is indeed possible on this once-abandoned land.

Just over a tenth of Naraha’s population of 7,400 say they plan to move back soon, and only a few hundred have actually returned, most of them senior citizens. Schools won’t reopen for another two years, and many families with children are staying away due to concerns about radiation levels, which authorities say are below the annual allowable limit. Residents are given personal dosimeters to check their own radiation levels if they want.

One thing that won’t change is the town’s dependence on the nuclear industry — only this time it will involve dismantling damaged reactors, not building and running them.

[…]

Returning residents are determined to make a go of it, but they wonder if the town will survive economically — and mourn that it will never be the same cozy place it was five years ago.

“There are more decontamination workers than townspeople. It’s like we’ve been taken over,” says carpenter Koichi Takeda, who evacuated to nearby Iwaki City and was in town to help a friend clean her house.

He has a number of clients renovating their houses in Naraha, but most of them are undecided about whether they will actually return. “It’s like keeping a vacation home here,” he said.

[…]

Tokuo Hayakawa, a 75-year-old Buddhist monk who returned with his wife, said he isn’t very optimistic about the town’s future.

“The town’s reconstruction plan seems to be mainly for people from outside,” he said. “If I were in my 20s or 30s, I wouldn’t have returned. But at my old age I don’t have time and energy to start over elsewhere.”

Other elderly residents said they feel sad about not being able to invite grandchildren anytime soon given radiation concerns for kids.

“I was so sad to hear that my daughter said she can’t bring her child here,” said Takeo Suzuki, 63, getting teary. “She grew up here and this is her home. We built this place for her to come back when she wants to.”

Some 100,000 people from about 10 municipalities around the wrecked nuclear plant still cannot go home. Many have moved to apartments or houses elsewhere, and some live in temporary housing built by the government.

The government hopes to lift all evacuation orders except for the most contaminated areas around the plant by March, 2017, offering up to 100,000 yen ($800) per household for moving back. But evacuees criticize the plan as a public relations stunt to showcase Fukushima’s recovery ahead of the Tokyo 2020 Games. Sections of two other towns reopened last year, but only half of their populations have since returned.

 

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Can Towns Near Japan’s Fukushima Nuclear Plant Recover? via abc News

在外被爆者にも医療費支給へ 最高裁が判決 via 朝日新聞

海外に住む被爆者にも被爆者援護法に基づく医療費の支給が認められるかどうかが争われた訴訟の上告審で、最高裁は8日、支給を認める判決を言い渡した。第三小法廷(岡部喜代子裁判長)は「在外被爆者が国外で医療を受けた場合も法は適用される」と判断。医療費の支給を認めた二審・大阪高裁判決が確定した。

最高裁が援護法に基づく医療費の支給を認めたのは初めて。判決を受け、厚生労働省は原告に医療費を支払うほか、広島、長崎地裁で支給を認めない判決が出て控訴中の原告にも同じ対応をとる方針。さらに、4千人以上いるとされる在外被爆者らに対しても、医療費支給に向けて見直しを検討するという。

原告は、広島で胎内被爆した李洪鉉(イホンヒョン)さん(69)と被爆者の遺族2人。いずれも韓国に住む。医療費の支給を大阪府に申請したが、海外にいることなどを理由に却下されたため、この処分の取り消しを求めて2011年に提訴。13年の一審・大阪地裁判決は医療費の支給を認めて処分を取り消し、昨年の二審・大阪高裁判決もこれを支持したため、府が上告していた。

(略)

厚生労働省によると、被爆者健康手帳をもつ在外被爆者は4284人(3月末現在)。国は援護法の枠外で、医療費の一部を助成している。医療費をめぐる同様の訴訟では、米国や韓国に住む被爆者ら計16人が広島、長崎地裁で敗訴し、いずれも高裁で争いが続いている。(河原田慎一、福宮智代)

全文は在外被爆者にも医療費支給へ 最高裁が判決

関連記事:

 

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 在外被爆者にも医療費支給へ 最高裁が判決 via 朝日新聞

“呪殺”を唱える、超過激な脱原発僧侶集団「JKS47」の恐ろしき妙法とは!? via TOCANA

「呪殺祈祷僧團(JKS47)を名乗る謎の僧侶の集団が霞が関に集い、脱原発運動の拠点となっている“経済産業省横テント”を舞台に、今の日本をダメにしている権力者たちを呪い殺す読経を行う――」

ある日、このような内容のフライヤーがネット上に流布され、不穏なうわさが広まった。

全身に驚愕が走った。「呪殺」を予告した「呪殺祈祷僧團(JKS47)」とは、人を呪い殺すことを目的に昭和45年に結成された、伝説の密教集団である。45年の時を経て、暗黒仏法の覇者たちが現代に蘇るとは、いったいどういうことなのだ。

昭和の日本は、企業が無責任に垂れ流す有機毒物などを原因とした公害問題に苦しんでいた。水俣病、イタイイタイ病……。そうした社会情勢の中で、苦しみの中で死んでいった被害者たちの恨みを込めて、病気の発生源とされた公害企業の経営者たちを妙法の力で“呪い殺す”――。これが、呪殺者集団「呪殺祈祷僧團(JKS47)」誕生の背景である。

(略)

警察官たちも緊張の面持ちを隠せない中、太鼓の音を響かせて「呪殺祈祷僧團」は登場した。「呪殺」「死者が裁く」と大書された黒いのぼりを掲げて、信奉者たちも行列している。

そして蝋燭がともされ、暗い響きで経文が書かれた太鼓が打ち鳴らされる。ついに、黒い法衣を身にまとった7人の僧侶による「呪殺」読経が始まった。

(略)

呪い殺そうとしているのは、人ではなく……

そこで判明するのだが、蘇った呪殺団の中心に座っているのは、前衛劇作家にして僧侶の上杉清文氏。「表白文」を読み上げた日蓮宗成就山本國寺住職の福島泰樹氏は、1970年代にアングラ劇団「天象儀館」で活躍していた劇作家である。彼は言う。

「僕がやりたいことは、他人を『呪』い、『殺』すことではないんですよ。『殺』の語源は『呪霊をもつ獣を撃って己に向けられた呪詛(じゅそ)を祓う』こと。僕がこれを始めたきっかけは、福島第一原発事故で放射能を呪殺したい、放射能を呪いで滅却したいという思いからです。もし本当に人間を呪い殺すつもりなら、秘密裏に行わなければならないでしょ」

結論から言うと、蘇った呪殺者集団「呪殺祈祷僧團(JKS47)」は、“オカルト”ではなく“アングラ”であった。しかし、その隠された暗黒の妙法の力の全貌は、いまだ秘密のベールに包まれている。

全文は“呪殺”を唱える、超過激な脱原発僧侶集団「JKS47」の恐ろしき妙法とは!?

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on “呪殺”を唱える、超過激な脱原発僧侶集団「JKS47」の恐ろしき妙法とは!? via TOCANA

再生可能エネルギーが減速、5月の導入量は前月から半減via ITmedia

 固定価格買取制度による発電設備の導入規模は2015年5月末時点で2082万kW(キロワット)になり、前月から70万kWの増加だった(図1)。月間の伸びは3月の115万kW、4月の130万kWと比べて大幅に縮小している。2014年9月から九州電力を中心に始まった太陽光発電の導入量を抑制する施策の影響が出始めたものとみられる。

認定を受ける設備も急速に減ってきた。2015年4月から太陽光発電の買取価格が下がったほか、認定ルールも変更になり、発電事業者の導入意欲を失わせている。太陽光発電の認定取り消し分を含めて4月の認定量は8万kWの純減で、5月も30万kWの増加にとどまった。その中ではバイオマスが24万kWも増えて順調だ。

 一方で実際に買い取られた電力量を見てみると、2015年5月は月間で過去最高を記録した(図2)。5種類の再生可能エネルギーを合わせて41億kWh(キロワット時)の電力量になり、4月と比べて22%の増加である。前年比では約1.5倍に増えた。太陽光発電が8割近くを占めるものの、天候の影響を受けないバイオマス発電も1割強にのぼる。
[…]

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment

停電少ないドイツ、再生エネでも品質維持 (1/2) via ITmedia

太陽光発電や風力発電など、再生可能エネルギーを大量に導入すると系統が不安定になり、停電が起こる場合があると考えられている。実際は何が起こるのだろうか。

 ドイツ連邦ネットワーク庁(Bundesnetzagentur)は、2015年8月20日、ドイツ国内の平均停電時間を発表。2014年は12.28分だった。これは前年比80%に短縮できたことになるという。

 今回の停電時間は、2006年にネットワーク庁の統計ベースに変わってから最も短い。同庁のヨッヒェン・ホーマン理事長によれば、時間を短縮できた最大の理由は異常気象が少なかったことにあるという。

 同時に、同氏はドイツにおける「エネルギー革命」の悪影響が停電時間に現れていないことも指摘した。少数の大規模発電所に集中した形から、多数の分散した小規模発電所へと変わりつつあることの影響である。
[…]

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 停電少ないドイツ、再生エネでも品質維持 (1/2) via ITmedia

Nuclear War Theme Parks: Mass Destruction for the Whole Family via Counterpunch

By John Laforge

[…]Hoping perhaps to show that the bomb from hell can be transformed from a vengeful, self-destructive, nightmare demon, into a benign, peace-loving, fairy-tale prince, nuclear propagandists and their friends in Congress are establishing nuclear war theme parks — without the taint of mass destruction — at former bomb factories and nuclear weapons launch pads all across the country.

Tours are being offered at the “B Reactor,” on the Hanford Reservation in Washington State which in 2008 was declared a National Historic Landmark. Plutonium production reactors for the nuclear arsenal were sloppily operated there for decades, releasing large amounts of radioactive fallout and causing permanent tainting of groundwater which now threatens the Columbia River—cover it up, make it a destination.

A National Wildlife Refuge has been established at Rocky Flats, Colorado, outside Denver, where the machining of plutonium for nuclear bomb cores has poisoned dozens of square miles.

Near Fargo, North Dakota, the State Historical Society has acquired a deactivated Minuteman missile launch control center, dubbed it “Ronald Reagan Minuteman Missile Site,” and opened it to tourism.

In South Dakota, a retired launch control center is now the Minuteman Missile National Historic Site and is run by the National Park Service. With enough willful blindness — that if looked at squarely, might be considered a kind of devil worship — visitors may go underground and personally simulate a missile launch. “Satan laughing with delight.”

Outside Tucson, Arizona, you can tour the Titan Missile Museum which opened in 1986 and was designated a National Historic Landmark in 1994.

At White Sulphur Springs, West Virginia, six hours from Washington, DC, the Greenbrier hideaway was built by the Eisenhower Administration as a nuclear war fallout shelter for 1,000 people — including members of Congress and their families. The bunker came with a generator, a 60-day supply of food, a hospital, kitchen, dining room, waste-disposal, and a dental operating room. Of course, a nuclear attack on Washington would have rendered evacuation impossible, the airport a smoldering ruin, and the trains unworkable. Now deactivated and elegantly restored, the site is making money by charging visitors for tours.

In 2011, then-Interior Secretary Ken Salazar recommended to Congress that a national historic park be established to honor the Manhattan Project — the secret program whose atom bombs killed 140,000 people at Hiroshima and 70,000 at Nagasaki. National Park Service Director Jonathan Jarvis said then in a press release, “Once a tightly guarded secret, the story of the atomic bomb’s creation needs to be shared with this and future generations.” Jarvis insults our intelligence by feigning ignorance of the vast literature concerning the development and use of nuclear weapons which is available in any good library — histories based on formerly classified documents that demolish the official government myth — that the Bomb “ended the war” and “saved lives.”

These nuclear war theme parks are part of a deliberate attempt to trivialize nuclear weapons and to dumb down popular understanding of their environmental and human health legacy.
[…]
In view of the fact that the Manhattan Project’s atomic bombings of Japanese cities were not merely unnecessary but known in advance not to be necessary, the United States should be making formal apologies to the victims and their survivors in Japan, and offering reparations to them, not glorifying the planning, preparation and commission of mass destruction.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Comments Off on Nuclear War Theme Parks: Mass Destruction for the Whole Family via Counterpunch

Nuclear clean-up costs via Clean Energy Wire

How much will it cost and who pays?

The costs of the nuclear phase-out are commonly divided into expenses for decommissioning, i.e. dismantling the nuclear power plants (NPP); and waste disposal, i.e. the temporary and permanent storage of radioactive material. Storage costs include the search for a final repository, the building, operating and loading of the facility, the transport of the nuclear waste and finally the sealing of the repository.

The state will have to pay the decommissioning and storage costs for publicly owned research reactors and for two nuclear power stations in the former GDR (East Germany), since these plants did not find private owners after Germany’s reunification. The environment ministry estimates a bill of around 6 billion euros for these decommissioning works (excluding the costs for finding, building and operating a final repository) but says the figure is “afflicted with great uncertainties”.

The state will also pay around 5 billion euros to retrieve and re-store the unsafely-stored waste from the facility at Asse, and a further 2.4 billion euros to operate and seal the facility in Morsleben (See Factsheet on nuclear waste storage here). The construction, operation and sealing of a final repository for low and medium-level waste at Schacht Konrad will cost around 7.5 billion euros, according to the ministry.

[…]

In its August 2015 report on costs and financing of nuclear waste storage, the environment ministry says the utilities that own and operate the commercial power stations in Germany put the total cost of decommissioning at 34 billion euros. But utilities are likely to have to foot a much larger bill as the figure does not include any cost increases or the expense for finding and operating a final, permanent repository.

Read more at Nuclear clean-up costs

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Nuclear clean-up costs via Clean Energy Wire