‘Not in this town’: artwork about Britain’s ‘nuclear colonialism’ removed via The Guardian

An Australian artist has accused a group of Conservative councillors of using “bullying strategies” to silence and censor her work after an installation she created to highlight Britain’s “identity as a colonial nuclear state” was removed from a park in Essex.

The councillors threatened to “take action against the work” if it was not removed, according to Metal, the arts organisation that commissioned and then removed the installation from Gunners Park in Southend.

Gabriella Hirst’s An English Garden consisted of benches and a row of flowerbeds planted with Atomic Roses, a rare variety of rose created at the height of the cold war arms race in 1953, alongside Cliffs of Dover irises.

A plaque on the bench explained this, and highlighted a site nearby of Britain’s first atomic bomb and the devastation caused by its detonation on unceded Indigenous land in Australia. The plaque also stated that Britain continues to proliferate nuclear arms, following the government’s decision to lift a 30-year ban on the development of new nuclear weapons this year, and increase its nuclear armament by 40%. It described the country as having an “historical and ongoing identity as a colonial nuclear state”.

On social media, Hirst said she and Metal had been given a 48-hour ultimatum to remove the work before the councillors planned to intervene to censor the “offending” plaque. She added that the councillors had threatened to subject them to a national media campaign that would frame the work as “a direct far-leftwing attack on our history, our people and our democratically elected government”. She wrote: “Seemingly, said government and its global-scale nuclear arsenal was not considered robust enough to endure the airing of historical facts and critique via a rose garden art installation.”

James Moyies, one of the Conservative councillors for Southend who objected, told the Observer the plaque was “offensive”. His two main objections to it were: “Using public money on public land to display a left-wing rant which accused our current government of investing in industries of hate, rather than care”; and “attacking our country as currently being a colonial nuclear state”. “The rest of the text has other contentious statements that I do not like, but these were the two main reasons that it had to be altered or removed.”

[…]

Metal said in a statement that it made the decision to remove the work after being subjected to “intense pressure” over a 48-hour period by the group of councillors.

Colette Bailey, artistic director of Metal, told the Observer she thinks what the councillors did amounts to censorship: “The threat of bringing media attention to their profound misreading and misinterpretation of the work was part of their campaign to increase the pressure on the commissioning and artistic partners.”

[…]

Hirst said the work critically reflected on Britain’s nuclear and colonial legacy.[…]

She added that veterans who were present during the British nuclear testing programme in the 1950s and 60s have voiced their outrage at the work’s censorship: “I’m not alone in finding the realities, histories and future of nuclear weaponry overwhelming and frightening. And for me, this artwork, including its signage, benches, plants – everything that was part of this installation – is an expression of trying to work through a big topic via a rose bed, to hold space for working through topics which are still shrouded in fear and secrecy, even today.”

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , , | 23 Comments

Pretending Not to See Brazen Lies: The Rule of Law and Nuclear Madness via The Bullet

Judith Deutsch

The latest brazen lie is the “rule of law” upheld by US President Joe Biden at the G7 and NATO summits, especially lies about lawlessness surrounding nuclear weapons. During the presidency of the Donald Trump years (2017 to 2020), the power of one person to launch nuclear war was on full display. In 1983, one Soviet individual, Stanislav Petrov, “the man who saved the world,” was in the position to decide against launching. This ability of one person to push or not push the button is a nightmare failure of the rule of law and of governing structures.

[…]

No nuclear-armed or NATO nations have signed the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW) that are now in force. The five permanent members (China, France, Russia, United Kingdom, and United States) of the UN Security Council have nuclear weapons, have signed but violate the NPT, and are the only nations with a veto. Meanwhile, Barack Obama committed more than $1-trillion over the next three decades to modernize nuclear weapons, and Biden announced an additional $750-billion. As well, in February, Biden increased spending for the US space force, violating the Outer Space Treaty.

Nuclear Lies

Officials routinely get away with nuclear lies: through plausible deniability, through concealing or minimizing nuclear lethality, by focussing on 5G satellites’ benign civilian uses rather than the satellites’ full spectrum surveillance uses, by conjuring an external existential threat (Iran, Russia, China), psychologically by Trump/Netanyahu-style bullying or G.W. Bush’s disarming boyishness, and by exploiting general fears that any mandatory regulations are undemocratic infringements of freedom.

There is also over one-half century evidence that nations get away with murder, that there are rarely consequences for violating conventions on just war, genocide, or crimes against humanity. Then there is the recent legalistic principle of the “least detrimental alternative” used to defend torture and wars if they prevent worse harms.1

When the White House Press Corp’s longest-serving member, Helen Thomas, asked newly elected (and Nobel Peace Prize winner) Barack Obama whether any Middle East country possessed nuclear weapons, Obama, knowing full well about Israel’s arsenal, said, “I don’t want to speculate.” […]

Greater Danger Today

During the Cold War, one restraint against launching a first strike against the Soviet Union was the realistic fear of a potent retaliatory nuclear strike. The crucial deterrent was Mutually Assured Destruction (MAD). However, G.W. Bush’s cancellation of the Anti-Ballistic Missile Treaty in 2003 permitted the use of missile defense (offense), a technology for detecting and destroying enemy missiles within one minute of launch, and hence, the US belief that a nuclear war was winnable. In 1977, Donald Rumsfeld outlined strategies for a first strike, and in 2021, these conditions are in operation: precise strategic weapons to destroy enemy land-based missiles, anti-submarine warfare, missile defense, and space warfare to eliminate early warning, communications, and navigation satellites.3

At this time, Israel contributes significantly to obstructing measures aimed at the elimination of nuclear weapons. Chomsky, Pappé, and Henry Siegman all provide details about Israel’s successful strategy of covert provocations leading to reactions justifying Israeli retaliation [p. 114].4 It has served Israel’s leaders to represent Iran as an existential threat with a nuclear weapons program and Israel is a prime mover against Iran’s nuclear weapons agreement (Joint Comprehensive Plan of Action). Robert Fisk:

“Yet we reporters do not mention that Shimon Peres, as Israeli Prime Minister, said exactly the same thing in 1996. That was 16 years ago. And we do not recall that the current Israeli PM, Benjamin Netanyahu, said in 1992 that Iran would have a nuclear bomb by 1999. That would be 13 years ago. Same old story.”

Israel’s recent provocations against Iran include the assassination of General Soleimani, its targeted assassination of four Iranian nuclear scientists, the most recent in November 2020, the Natanz cyber attack in April 2021, and possible involvement in both the fire on Iran’s largest naval ship in the Gulf of Oman on June 2, 2021, and the fire on the state-owned oil refinery a few hours later. In an appalling irony, the UN meetings to establish a nuclear-free zone in the Middle East do not include the only Middle East country with nuclear weapons – Israel.

[…]

This discrepancy between words, actions, and feelings is frightening: the United Nations (UN) was set up in 1945, and its first objective was to “end the scourge of war,” but in 1950, the UN launched the Korean War, a forgotten, hidden war. The US several times considered using nuclear weapons against this largely impoverished civilian population. On the ground, “the documented violence was so extreme, so gratuitous, as to suggest a peculiar pathology” (p. 124). In the north, all cities were “annihilation zones” (p. 150). “Operation Chastise” destroyed dams, creating tidal waves that inundated towns and country, and people were reduced to living in caves.5

What is the rule of law? Because of US pressure, the International Criminal Court does not have jurisdiction over the supreme crime of starting an illegal war. Astonishingly, only the five original nuclear-armed nations have veto power in the UN. The UN Charter states that international disputes must be settled by peaceful means, and opposing parties must refrain from the threat or use of force. Instead, the means must include negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, and assistance through regional agencies or arrangements. As a last resort, the Security Council decides about the use of armed force, but it can decide on measures not including the use of armed force such as demonstrations, blockades, or interruptions of economic relations. Yet, despite all of these “protections,” countries all over the world have engaged in innumerable wars since 1945.

In the lawless world, humans are abstractions represented as numbers and statistics. Experts quibble about the percentage of people who would die in nuclear war. Meanwhile, our hope today may lie in the fact that oppressed people globally are rising up to challenge the proliferation of nuclear weapons and rebuilding anti-war movements to challenge the militarism. •

Read more.

Posted in *English | Tagged , | 14 Comments

バッハIOC会長、人類初の核実験の日に広島訪問 被爆者ら「賛成できない」「平和利用」に疑問の声 via 東京新聞

国際オリンピック委員会(IOC)のバッハ会長が16日に広島を訪問する。76年前、米国で人類初の核実験「トリニティ実験」が行われた日だ。広島、長崎への原爆投下を決定的にし、核時代の道を開いた転換点はどんなものだったのか。そんな日に、コロナ禍も顧みず被爆地を訪問するIOCの五輪とは、本当に「平和の祭典」なのか。(中山岳、佐藤直子)

[…]

「コロナ禍で多くの人の命と健康が危険にさらされている中、感染を広げるリスクがあるのに広島を訪れるのは賛成できない」 広島県原爆被害者団体協議会の佐久間邦彦理事長(76)は、バッハ氏の訪問に疑問を呈する。とりわけ76年前のこの日は、被爆者にとって重要な意味がある。「広島、長崎への原爆投下につながる『核の時代』が始まった日です」 1945年7月16日、米国ニューメキシコ州の実験場「トリニティ・サイト」で行われた初の核実験のことだ。米国が極秘に進めていた「マンハッタン計画」で、8月9日に長崎へ投下されたものと同じプルトニウム型原爆を爆発させた。威力はTNT火薬換算で約19キロトンに上った。 当時、日本では九州地方への空襲が激しさを増しつつあった。空襲研究者によると、米国は日本の抵抗が続くことを想定。同年11月に南九州に上陸する「オリンピック作戦」の準備を進めていた。しかし、トリニティ実験の成功を受け、米国は広島、長崎に原爆を投下。8月15日に日本は無条件降伏し、同作戦は実行されなかった。

[…]

◆「16日は核の恐怖を問い直す日」

 佐久間さんは「広島を訪れた人には、トリニティ実験のことをよく話している。この日は多くの人に核兵器の恐ろしさをあらためて問い直し、廃絶への道を考えてほしい」と話す。

奈良大の高橋博子教授(アメリカ史)も「多くの人を無差別に殺傷する核兵器の始まりの象徴として、トリニティ実験がある。軍関係者や風下の住民が被ばくし、周辺地域が放射能汚染された。だが、米国では原爆投下によって戦争を終わらせたと評価する見方が根強く、犠牲の面は長年、隠されてきた」と指摘する。 高橋さんは、バッハ氏が来日前、東京大会の実現に「犠牲を払わなければならない」と述べたことにも違和感を隠さない。「誰かを犠牲にして五輪開催を強行する姿勢は、核実験や原爆投下を正当化する米国の姿勢に重なる」

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on バッハIOC会長、人類初の核実験の日に広島訪問 被爆者ら「賛成できない」「平和利用」に疑問の声 via 東京新聞

原発汚染水海洋放出について 経済産業省の説明を聞く会 via 「汚染水の海洋放出に反対する」実行委員会

※ライブ配信時、冒頭の音声が欠けてしまいましたので、完全版としてアップロードしました※ 2021 年 7 月 10 日(土) 13:3016:30 会場:三春交流館まほら 大ホール 説明者: 経済産業省資源エネルギー庁 原子力発電所事故収束対策室 奥田修司室長 東電福島第一原発事故により発生した汚染水の処分について、今年4月 13日に政府は海洋放出により 処分を行うと決定しました。海洋放出に関しては多くの疑問点や問題点がありますが、菅総理は決定後、 「今後国民にしっかり説明して、御理解いただけるようにしていきたい」と述べています。 国には私たちの納得のいくまで説明して頂きたいと思います。 会に参加できない方もYouTubeからぜひ視聴ください。 ***プログラム*** 13:30~13:40 あいさつ 実行委員長・三春町長・三春町議長 13:4014:00 説明 奥田修司室長 14:0016:30 会場からの質疑応答 (途中休憩あり) 主催:「汚染水の海洋放出に反対する」実行委員会 後援:三春町

Posted in *English | Tagged , , , , , , | 13 Comments

Pueblo County might consider nuclear energy to replace power after Comanche 3 closure via Pueblo Chieftain

Sara Wilson

As the fate of Xcel Energy’s Comanche 3 power plant hangs in the balance, closing in 2040 with the potential of an even earlier shutdown, Pueblo leaders are looking to a potential replacement: nuclear energy.  

“These are different types of power plants. They’ve taken new technologies, they’ve addressed the issues with water use, they’ve addressed a lot of the safety issues. I think now is the time to look at it,” said Pueblo County Commissioner Chris Wiseman.

Wiseman was one of several community leaders and energy sector experts who gathered at the Sangre de Cristo Arts and Conference Center for a Thursday town hall  discussing the possibility of shifting to nuclear energy.  

[…]

Leaders are focused on finding a way to protect those jobs and that tax money, and by extension various projects such as the Joe Martinez Boulevard extension and a new recreation center on the St. Charles Mesa. Of course, there is also the national, state and local goal of reducing emissions and finding routes to clean energy.  

“I think this is an excellent option from jobs, from tax base, from providing reliable energy into the future,” Wiseman said.  

[…]

Nuclear power is just one idea for how to replace Comanche 3. Any serious capital improvement project to retrofit or build a new plant will involve a lengthy, intricate process with stakeholder and community buy-in. 

It’s likely the Board of County Commissioners will schedule a work session to further discuss the nuclear power possibility.  

“It will be a community effort,” Wiseman said. “It will have to be a community discussion. But I’m excited about what I heard today.” 

Read more at Pueblo County might consider nuclear energy to replace power after Comanche 3 closure

Posted in *English | Tagged , | 13 Comments

原発60年超運転浮上 建て替え見送り延命頼み via 日本経済新聞

政府内で原子力発電所の運転期間の延長論が浮上していることが15日わかった。現在は運転開始から原則40年、最長60年となっている。原子力規制委員会の審査で止まっている期間を除いた「実働ベース」でみる案や、運転期間の上限を撤廃する案などがある。実現すれば事実上60年を超えて運転することになる。建て替えや新設を見送り、古い設備の延命頼みが強まる。

(略)

40年ルールは東京電力福島第1原発事故後の原子炉等規制法改正で導入された。1回だけ最長20年延ばせる。上限を撤廃したり複数回の延長を可能にしたりするには法改正が必要だ。自民党や経済界が求める停止期間を除く場合は法改正は不要とみられる。

40年超の運転すら安全面を不安視する声が多い。さらなる延長を認める場合は安全対策の追加など規制強化との組み合わせを想定する。

全文は原発60年超運転浮上 建て替え見送り延命頼み

Posted in *日本語 | Tagged , , | 15 Comments

福島・聖火リレー 「復興途上の街並み」ルート幻に 組織委同意せず via 毎日新聞

3月から福島県を出発地として始まった東京オリンピックの聖火リレーを巡り、同県双葉町が東日本大震災で被災し、復興途上にある街並みがよく見えるルートを希望したにもかかわらず、大会組織委員会が同意しなかったことが分かった。毎日新聞の取材で判明した。国や組織委は「復興五輪」の名を掲げるものの、ありのままの姿を見てもらおうとした被災地の意向はかなわず「幻のリレールート」となった。

 県などへの取材によると、幻のルートは東京電力福島第1原発事故に伴う避難指示が未解除であることなどから受け入れられなかった。3月25日に同町で行われた聖火リレーは復興事業で整備されたJR双葉駅前の広場を回るルートになり、町民らから「町全体が復興したように見える」などと疑問の声が上がっている。

 東京五輪は、東京都と日本オリンピック委員会が2011年3月の震災4カ月後に招致立候補を表明し、開催地を決める13年の国際オリンピック委員会総会でも、安倍晋三首相(当時)らが「復興」を前面に出してアピールした。こうした経緯から18年7月に聖火リレーの出発地が福島県に決定した。

 双葉町は避難指示が出た12市町村で唯一、住民が帰還できていない。町教育委員会によると、町復興のシンボルとして改修されたJR双葉駅(20年3月4日に避難指示が解除)前を出発し、沿道に壊れた商店や神社、事業所などが見える町道を抜けて町が復興途上にあることをアピールし、再び駅前の広場に戻ってくる約600メートルのルート案を作成した。

[…]

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 福島・聖火リレー 「復興途上の街並み」ルート幻に 組織委同意せず via 毎日新聞

今や「復興五輪」でも「コロナ克服五輪」でもない…福島から期待の声が上がる五輪中止の仮処分申請 via 東京新聞

東京五輪の開会式が迫る9日、市民有志が東京地裁に大会中止の仮処分を申し立てた。緊急事態宣言下の開催で新型コロナウイルス感染拡大を懸念し、「復興五輪」に疑問を抱く人たちは、土壇場の行動に注目する。国民の最大の関心事となっている五輪リスクに、裁判官はどんな判断を下すのか。(佐藤直子)

[…]

◆「中止は当然」

 元蔵前協立診療所所長で、福島県立医科大・災害支援講座助教を務める原田文植医師は「中止は当然。司法は受け止めて決定を出してほしい」と語る。もともと、下町の人たちが五輪で客が増えるのを見込んで店を改装したり、1964年東京五輪を知る高齢者が楽しみにしている様子を見て、「できるなら開かれたらいい」と思っていた。 「でも、この期に及んで感染対策に有効としたワクチン接種も在庫不足でストップした。安心・安全の目標はクリアできなかったのだから中止しかない。感染者が増えて緊急事態宣言下で五輪を開くなど非科学的だ」 申し立ては、東京電力福島第一原発事故の原子力緊急事態宣言が現在も発令中で、「復興五輪」を掲げながら福島県外への避難者がまだ多数いることも強調。「福島原発告訴団」の武藤類子団長は「市民の声にこたえ、裁判所は中止決定を出してほしい。原発事故の状況がコントロールされているという安倍晋三前首相のうそから始まって、今や『復興五輪』でも『コロナ克服五輪』でもない」と憤る。

◆「弱い者から犠牲は同じ」

 腹立たしかったのは、聖火リレーの出発地として使われた楢葉町・広野町のスポーツ施設「Jヴィレッジ」で、東電が除染しきれなかった場所に芝生を植えるボランティアに子どもらが「動員」されたことだという。 「原発事故と五輪は大切な命や健康が脅かされ、弱い者から犠牲になる点で同じです」 申し立ては新国立競技場周辺の都営アパートから住民を退去させたことや、建設用地とされた明治公園から野宿者を排除したことも挙げ、「たった二週間の開催のための人権侵害は許されない」と問題視している。「明治公園オリンピック追い出しを許さない国家賠償請求訴訟」原告代理人の山本志都弁護士は、「だれかが仮処分(申し立て)をやらないかと思っていた」と話す。 明治公園では2016年3月、日本スポーツ振興センター(JSC)が申し立てた「土地明け渡し断行の仮処分」によって、野宿生活者が強制退去させられた。「退去を求めるには本来は正式な裁判手続きが必要だが、野宿者なら何をやってもいいといわんばかりに、警察力も使われて一方的に公園から追い出された」

◆都と組織委「まだ書面受け取らず」

 訴訟では、精神的苦痛への慰謝料などをJSCや国、都に求めている。「五輪を巡る政府や行政の薄汚なさがコロナ禍で可視化された。命や人権の問題は司法が判断すべきこと。裁判所は国民の最大関心事になった五輪のリスクを検討すべきだ」と仮処分の行方に注目している。 申し立てに対し、都と組織委は「まだ書面を受け取っていない」としている。

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 10 Comments

東京五輪とパラリンピック期間中は最小限の作業に 東電福島第一原発「トラブル時の影響考慮」via 東京新聞

[…]溶接など火を使う作業や、放射性物質を含むほこりが舞う恐れがあるがれき撤去などが対象となる。広報担当者は「世界的イベントが開かれる中、現場作業に起因するトラブルが発生した場合の影響を考慮した」と説明した。 

東電によると、作業を見合わせるのは、五輪の競技開始前日から閉会式まで(7月20日~8月8日)と、パラリンピック開会式前日から閉会式まで(8月23日~9月5日)の計約1カ月。溶け落ちた核燃料が残る原子炉の冷却や汚染水処理などは続ける。 

中断した作業をお盆休みに実施するため、現場で人繰りの調整が必要になる。下請け企業の幹部は「猛暑の厳しいお盆の時期に作業員を出し、その後の残暑厳しい時期に作業の遅れを取り戻さなくてはならない。トラブルが起きやすくなる」と嘆いた。日給の作業員は長期中断中に給与が出ず、死活問題でもある。 

福島第一では1日約4000人が働く。東電は3月下旬、福島県内の聖火リレーの期間中も作業を見合わせた。(片山夏子)

全文

Posted in *日本語 | Tagged , | 11 Comments

Remediation completed at former New Haven nuclear facility in USA via Nuclear Engineering International

The US Connecticut Department of Energy and Environmental Protection (DEEP), along with partners at the federal, municipal, and community levels, and the private sector, on 9 July announced completion of remediation activities at the former United Nuclear Corporation site in the Newhallville neighbourhood of New Haven.

The site was utilised by the US Department of Energy (DOE) to conduct research and make nuclear fuel components for the Navy from the mid-1950s until 1974, during the Cold War. Although environmental clean-up was conducted at the time the facility closed, the Nuclear Regulatory Commission (NRC) reviewed the situation in recent years and determined that additional work was needed. Final remediation work at the site began in October 2019 and concluded in late 2020.

The completion of remediation work at the site was an example of different stakeholders working together for a common purpose. DOE, NRC, DEEP, General Electric (GE), the Connecticut Department of Public Health (DPH), the City of New Haven, Newhallville community organisers, and the current site owner all played key roles in this accomplishment.

[…]

The final remediation work consisted of deconstructing the buildings on-site, as well as concrete foundations, utility trenches, and sub-slab structures and basins, and excavation of underlying soil to achieve acceptable regulatory requirements. Clean-up operations were conducted to minimise the generation of airborne dust, and air monitoring activities were conducted throughout the process. Nearly 10,000 tons of waste materials were removed from the site, and transported to facilities in Alabama and Utah without incident. Where possible, non-regulated construction debris, such as concrete and steel, was recycled locally. Deconstruction was conducted by Stamford Wrecking Company, with oversight by Arcadis, an environmental consulting firm.

[…]

Radiation professionals from DEEP and the NRC provided oversight of the remediation work, reviewing work plans to ensure regulatory compliance; and conducting independent confirmatory analyses to confirm that the site was remediated to state and federal standards. These analyses included analysing numerous soil samples taken from the site and conducting a scan of the site using radiation detection instruments to ensure the soil met state and federal radiological criteria.

Read more at Remediation completed at former New Haven nuclear facility in USA

Posted in *English | Tagged , , , , , , , | 13 Comments