<原発自主避難>「実態把握を」国に要望 via 河北新報

 東京電力福島第1原発事故による自主避難者の支援団体「避難の協同センター」(東京)は15日、復興庁など国の担当者と会合を開き、避難実態の把握と支援の充実を求めた。

住宅支援が3月末で打ち切られ、生活が困窮する避難者の実情を伝えるのが狙い。センターが4月に提出した吉野正芳復興相宛ての要望書に沿い、意見交換した。

センター側は支援の前提として、3月末時点で住居が未確定だった119世帯の実態把握を要望。復興庁の担当者は「移転先を知られたくない人もおり、網羅的な調査は難しい。相談があれば事情に応じた支援はある」と述べた。

続きは<原発自主避難>「実態把握を」国に要望

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on <原発自主避難>「実態把握を」国に要望 via 河北新報

Harry S. Truman’s grandson speaks out against nuclear weapons via PRI

Harry S. Truman was perhaps one of the most influential presidents of the 20th century. He oversaw the end of World War I and rose to the challenge of the Cold War. He was crucial to the creation of international organizations like the United Nations and NATO.

But for many people, Truman is remembered for one thing: his decision to drop nuclear bombs on Hiroshima and Nagasaki in Japan, in August 1945.

His eldest grandson, Clifton Truman Daniel, is now an advocate against nuclear weapons.

He says his grandfather was consistent when it came to explaining the decision to use the bomb. “He made the decision [in order] to shorten the war, and save American lives, primarily, as well as Japanese lives had the war gone on, had there been a full-scale invasion.”

“The scholarship on that goes back and forth,” cautions Daniel. “But grandpa, having made the decision, nonetheless felt horrible about the destruction, about the loss of life.”

Daniel recounts the story of a US military photographer, Joe O’Donnell, who documented the aftermath of the attacks on Hiroshima and Nagasaki. O’Donnell had an opportunity to meet Truman alone in 1950. According to Daniel, “O’Donnell just took a chance and asked my grandfather, ‘Did you ever have any regrets using those weapons?’ and my grandfather said ‘Hell yes.’ He didn’t want to have to do that.”

Truman never spoke with Daniel about the atomic bombings.

[…]

The true story belonged to Sadako Sasaki, who developed leukemia ten years after being exposed to radiation at Hiroshima. “In an effort to save her own life, she followed a Japanese tradition that says if you fold 1,000 origami paper cranes, you are granted a wish, or long life or health,” Daniel says.

Sadako folded 1,300 cranes, but unfortunately it did not save her life.

“That was the first human story I had ever seen of Hiroshima or Nagasaki,” says Daniel. A Japanese reporter picked up on the fact that Daniel had read it, and out of blue he got a call from Sadako Sasaki’s brother, Masahiro, himself a survivor.

[…]

Daniel took his family and met with more than two dozen survivors.

“It’s hard to explain. It’s hard to describe,” Daniel says when asked to explain how that felt, particularly as the grandson of the man who ordered the attacks. 

“It’s heart-wrenching. It’s hard. It’s horrible to hear these stories,” he says. “But as hard as it is for the listener, it’s harder still for the survivor who relives that day over and over and over again, solely in an effort to let the listener know what it was like, so that we don’t do it again.”

Daniel says he did not feel any residual guilt, but he did feel responsibility. “Not responsibility for the bombings, but responsibility to do what I could to help ensure that it doesn’t happen again.”

Read more at Harry S. Truman’s grandson speaks out against nuclear weapons 

Posted in *English | Tagged , , | 6 Comments

「必要な対策取られず」 福島大・荒木田准教授、福島第1原発事故を語る 福井 via 毎日新聞

福島大の荒木田岳(たける)准教授(47)=地方行政論=が14日、「福島原発事故によって何が破壊されたのか」と題して福井市内で講演し、東京電力福島第1原発事故後の福島の現状を語った。原発周辺住民らでつくる「福井から原発を止める裁判の会」(中嶌哲演代表)が主催し、市民ら約30人が耳を傾けた。

 荒木田准教授は、1999年に制定された原子力災害対策特別措置法などによって事故対策やその後の対応が細かく決まっていたことを指摘。「福島事故には“想定外”も“安全神話”もなかった」と述べた。

 また、福島県が行った放射線量の測定結果がすぐに公開されなかったり、国による住民避難が遅れたことについて「社会秩序を守ることを優先して事故を過小評価、矮小(わいしょう)化し、住民の被ばく回避のための必要な対策が取られなかった」と批判。

続きは 「必要な対策取られず」 福島大・荒木田准教授、福島第1原発事故を語る 福井 

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 「必要な対策取られず」 福島大・荒木田准教授、福島第1原発事故を語る 福井 via 毎日新聞

旧避難区域で県外の学生ら田植え体験 福島・楢葉町 via 産経新聞

 東京電力福島第1原発事故でかつて避難区域だった福島県楢葉町で13日、東京など県外から招待された学生8人が田植えを手伝った。今後、除草や稲刈りにも参加し、10月に東京・六本木ヒルズで開かれる福島のPRイベントで、コメの安全性やおいしさを売り込む。

復興が進みつつある町の魅力を知ってもらおうと、住民の自治組織が企画。交流がある学生を通じて参加を呼び掛けた。

続き、写真は 旧避難区域で県外の学生ら田植え体験 福島・楢葉町

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 旧避難区域で県外の学生ら田植え体験 福島・楢葉町 via 産経新聞

Hanford nuclear site accident puts focus on aging US facilities via Raw Story (Reuters)

The collapse of a tunnel used to store radioactive waste at one of the most contaminated U.S. nuclear sites has raised concerns among watchdog groups and others who study the country’s nuclear facilities because many are aging and fraught with problems.

“They’re fighting a losing battle to keep these plants from falling apart,” said Robert Alvarez, a former policy adviser at the U.S. Department of Energy who was charged with making an inventory of nuclear sites under President Bill Clinton.

“The longer you wait to deal with this problem, the more dangerous it becomes,” said Alvarez, a senior scholar at the Institute for Policy Studies, where he focuses on nuclear energy and disarmament.

The Energy Department did not respond to requests for comment.

[…]

The state of facilities in the U.S. nuclear network has been detailed by the Department of Energy, Government Accountability Office and Defense Nuclear Facilities Safety Board. They have noted eroding walls, leaking roofs, and risks of electrical fires and groundwater contamination.

In 2016, Frank Klotz, head of the National Nuclear Security Administration, an Energy Department agency overseeing maintenance of nuclear warheads, warned Congress about risks posed by aging facilities.

Decontaminating and demolishing the Energy Department’s shuttered facilities will cost $32 billion, it said in a 2016 report. It also noted a $6 billion maintenance backlog.

[…]

A 2009 Energy Department survey found nearly 300 shuttered, contaminated and deteriorating sites. Six years later it found that fewer than 60 had been cleaned up.

A 2015 Energy Department audit said delays in cleaning contaminated facilities “expose the Department, its employees and the public to ever-increasing levels of risk.”

Risks identified at the sites included leaking roofs carrying radioactivity into groundwater, roof collapses and electrical fires that could release radioactive particles.

A 2014 Energy Department audit noted a high risk of fire and groundwater contamination at the shuttered Heavy Element Facility at Lawrence Livermore National Laboratory, which is surrounded by homes and businesses near California’s Bay Area.

Problems have also been identified at active facilities including the Savannah River Site, a nuclear reservation in South Carolina. A 2015 report by the Defense Nuclear Facilities Safety Board found “severe” erosion in concrete walls of an exhaust tunnel used to prevent release of radioactive air.

A 2016 Energy Department audit of one of the United States’ main uranium handling facilities, the Y-12 National Security Complex in Oak Ridge, Tennessee, warned that “intense precipitation or snow” could collapse parts its roof, possibly causing an accident involving radioactivity.

“It sounds crazy, but it’s true,” said Don Hancock, who has studied the Tennessee facility in his work at the Southwest Information and Research Center, an Albuquerque nonprofit that monitors nuclear sites.

In Hanford’s case, risk of a tunnel collapse was known in 2015, when the Energy Department noted wooden beams in one tunnel had lost 40 percent of their strength and were being weakened by gamma radiation.

[…]

Nationwide, part of the risk comes from having to maintain and safeguard so many sites with different types of nuclear waste, said Frank Wolak, head of Stanford University’s Program on Energy and Sustainable Development.

“You’re asking for trouble with the fact that you’ve got it spread all over the country,” he said. “The right answer is to consolidate the stuff that is highly contaminated, and apply the best technology to it.”

(Reporting by Tom James; Editing by Ben Klayman)

 

 

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Hanford nuclear site accident puts focus on aging US facilities via Raw Story (Reuters)

福島の山火事で“放射性物質拡散”はデマ? 大手メディアの危うい報道姿勢 via 週プレNEWS

帰還困難区域内にある福島県浪江町の十万山(じゅうまんやま、標高448.4m)で4月29日に起きた山火事は12日間燃え続け、5月10日午後にようやく鎮火した。焼失面積は50ヘクタール以上。人が立ち入れない区域だけに消火活動も難航した。

火災の大きさと同時に今回、クローズアップされたことがある。それは山火事で放射性物質が飛散するかどうかだ。

ことの発端は、和歌山県の地方紙「紀伊民報」の5月2日付のコラム。知人から届いたというメールを紹介する形で浪江町の山火事についてこう書かれている。

『放射能汚染の激しい地域で山火事が起きると、高濃度の放射性物質が飛散し、被ばくの懸念がある。(中略)政府も全国紙も、この現実にあまりにも鈍感過ぎるのではないか』

浪江町の一部は今年3月31日に避難指示が解除され、住民が戻ってきている。もし、山火事が原因で住民が被曝をしたら大変だと注意を促した内容だ。

ところが、この記事に読売新聞と産経新聞が反応した。読売の記者は8日の内堀雅雄・福島県知事の定例会見で「紀伊民報に掲載されたコラムは、一部の方々にとっては不愉快な内容だ。(紀伊民報は)新聞協会に加盟している報道機関なので、何か対応する考えはあるのか?」と質問。知事が「県がやることは正確な情報発信に尽きる」と答えると、さらに別の読売の記者が「紀伊民報には対応していく必要があると考えられないか?」と畳みかけた。

また、産経新聞は5月8日夜の電子版で「福島・浪江の火事でネットにデマ情報『放射性物質拡散』雁屋哲さんや地方紙も言及」と題する記事を載せ、『一部地方紙はコラムで『放射性物質飛散』の可能性を指摘。実際は裏付けのない誤った情報だったが、福島県が火消しに動かざるを得ない状況となっている』などと述べた。

産経新聞が記事の中で、放射性物質が飛散しているのがデマだとする根拠はふたつ。

ひとつは『火災現場近くの3ヵ所に設置されている可搬型の放射線監視装置(モニタリングポスト)では、現在、空間線量率に大きな変動はない』こと。もうひとつは『福島県の担当者が、周辺環境に影響が及んでいる事実は一切ない』と話していることだ。

だが、いずれも正確な根拠とは言い難い。まず、福島県が火災現場近くの3ヵ所に放射線監視装置を設置したのは火災発生から1週間後の5月5日。それなのに、どうやって火災前後の空間線量率を比べられるのか?

(略)

さらに県は9日、放射線監視装置の置かれた3ヵ所で8日に測定した大気中のセシウム137の値が最大で前日の約9倍に上昇したことを明らかにした。

この測定結果を受けて、福島県放射線監視室は「測定地点の周辺の土ぼこりや焼却灰の舞い上がりの影響も否定できない」とし、モニタリングの継続と影響評価をこれから行なうという。

県が今回の山火事で放射性物質が飛散した可能性に初めて言及したことを考えても、紀伊民報のコラムが裏付けのないデマだとする産経側の主張は崩れ落ちる。

そこで、産経新聞社広報部に問い合わせたところ、「個別の記事や編集に関することにはお答えできない」などとする回答だった。

肝心の紀伊民報は9日付のコラムで『多くの方に心配をかけ、迷惑を与えた』と記事について陳謝したものの『内部被曝のリスクなどを考えると、いまも心配でならない』と記述。記事を訂正する方針もないようで、2日付のコラムは同紙電子版で現在も閲覧できる状態となっている。

実際のところ、今回の山火事で放射性物質が飛散するリスクはなかったのだろうか? 長崎大学大学院工学研究科教授の小川進教授は「セシウムは間違いなく飛んでいる」と話す。

(略)

福島県では奥羽山脈を超えて西から東へ強い風が吹くことも多い。十万山から北東方面に5キロ進んだところには避難指示が解除された浪江町エリアがあり、人が住んでいる。

今後のことを考えたら、検証をせずにデマと片付けることも危険だ。原発事故後の福島を丹念に取材し、ネット上で「民の声新聞」を発行するジャーナリストの鈴木博喜氏は大手メディアの在り方に注文を付ける。

「住民は被曝しないのか心配しています。なんでもデマと決めつけて議論を封じる前にきちんと検証するのが筋。オープンに科学的な議論をするべきでしょう」

風評被害はなくさなくてはいけないが、議論さえ許さない雰囲気は考え物だ。

全文は福島の山火事で“放射性物質拡散”はデマ? 大手メディアの危うい報道姿勢

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 福島の山火事で“放射性物質拡散”はデマ? 大手メディアの危うい報道姿勢 via 週プレNEWS

Proliferation of Toxic Technologies: Nuclear Power and Nuclear Weapons via Global Research

Speaking a few months after the disaster at Fukushima, Japanese novelist Haruki Murakami said, “Nuclear power plants, which were supposed to be efficient, offer us a vision of hell.” He spoke about how the nuclear power industry insisted that this was an efficient, clean, and safe source of energy—even though it isn’t. And he connected nuclear power to nuclear weapons, arguing that the experience of the atomic bombings in Hiroshima and Nagasaki should have motivated the development of non-nuclear, renewable sources of energy after World War Two.

Murakami was right to link nuclear power and nuclear weapons. They are connected through their effects, through their creation, and through their proliferation.

Both are characterised by their inherent risks and capacity to unleash uniquely horrifying forms of devastation upon human bodies, the environment, and our socioeconomic infrastructure.

[…]

Meanwhile, nuclear power is the most expensive and dangerous way to boil water to turn a turbine. Nuclear power contains the inherent potential for catastrophe. There is no such thing as a safe nuclear reactor. All aspects of the nuclear fuel chain, from mining uranium ore to storing radioactive waste, are devastating for the earth and all species living upon it. Radiation is long lasting and has inter-generational effects.

Furthermore, the spread of nuclear energy around the world since 1953 has enabled the development of nuclear weapons in several countries, as well as to the proliferation of nuclear materials and technology that are becoming increasingly susceptible to terrorist attack or accidents. The continued existence of nuclear fuel chain facilities, technology, and material makes it more difficult to reach a world free of nuclear weapons. Eliminating all nuclear materials and technology, whatever its designated purpose, is the only way to ensure that it is does not result in catastrophe, by accident or design.

[…]

Many of the states supporting nuclear power are the same that support nuclear weapons. In both cases this is because they benefit from these technologies—in terms of power or economy. But whereas most developing states demand nuclear disarmament, some simultaneously seek to develop nuclear energy for various applications. But nuclear energy is not a solution to development or to the climate crisis. It continues being promoted as such—this has everything to do with capitalism and nothing to do with protecting the planet or its people.

For the nuclear energy industry, the primary motive for operation is profit. History shows us that increasing profit is often best achieved in ways that are not consistent with designing or operating the relevant equipment for the lowest risk to humanity or the planet. Scientists and activists alike have noted that nuclear power, which produces energy “in large, expensive, centralized facilities” is not useful “for solving the energy needs of the vast majority of [the world’s] population, much less so in a way that offers any net environmental gains.” Profit is less likely to be achieved by honestly exploring alternative sources of energy that might necessitate initial investments, or that might not be eligible for the same government (i.e. taxpayer-funded) subsidies as nuclear is in many countries.

“Nuclear weapons still exist today in thousands, a disturbing and sinister reality which the founders of the NPT would not have possibly anticipated, that 49 years after concluding the Treaty, the world continues to be threatened from the most destructive weapons ever created,” said Egypt during Monday’s discussion on non-proliferation.

Part of the reason these weapons still exist is that nothing has yet been done to stop the production or possession of fissile materials or nuclear technologies.

Read more at Proliferation of Toxic Technologies: Nuclear Power and Nuclear Weapons 

Posted in *English | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

How ‘worst-case scenario’ at Canadian nuclear plant could affect Maine via BDN Maine

Point Lepreau is a nuclear power plant just across the border in St. John. Next month its operating license expires, and the Canadian Nuclear Safety Commission is considering whether to renew it for another five years. While that’s not a long amount of time for a 30-year-old plant, there are passionate arguments for and against its operation and implications for an entire region.

Back in the 1950s, an U.S. Atomic Energy Commission film, “The Magic of the Atom,” was meant to ease the anxiety people might feel about living and working near a nuclear power plant.

“Today, if you were to take a trip in almost any direction across our great country, you might suddenly come upon a sign like this: Atomic City,” the film’s narrator says.

[…]

But still, there are some who are speaking out against the facility’s license renewal.

“The health risks are too great. There is no way to make nuclear safe,” says Willi Nolan of Kent County, New Brunswick.

Nolan says she has made it her business to follow up on past major nuclear accidents, and she says the potential devastation to the environment is a deal breaker.

“I just spent some time with four survivors of Fukushima and I’m told, you know, after the worst-case scenario happened there, that there are now people dropping on the streets, 30 years old, 40 years old. We’re still not finished with Chernobyl. There are still human health effects, cancers, childhood conditions,” she says.

[…]

But the biggest problem, experts say, would come in the weeks, months and years after the event, because anything grown in or harvested from that 50-mile ingestion pathway could be tainted — for decades.

“What do you do with apples? What do you do with fish? What do you do with clams?” says Robert Gardiner, MEMA’s technological hazards manager.

Gardiner and his colleagues at MEMA have created a special survival guide for farmers and food processors, should anything happen at Lepreau.

“Obviously for Washington County, that’s a very big concern,” he says.

Read more at How ‘worst-case scenario’ at Canadian nuclear plant could affect Maine 

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment

ビキニ核実験 在沖被ばく者を本格調査へ 高知の市民団体 via 毎日新聞

米国が1950年代を中心に太平洋・ビキニ環礁付近で実施した原水爆実験をめぐり、当時米軍統治下だったため、ほとんど分かっていない沖縄県の元漁船乗組員らの被ばく実態を探ろうと、高知県の市民団体と沖縄県の研究者らが14日、同県糸満市の元船員2人を訪ねて面談した。今後、他の元船員を探したり、県に健康相談会開催を求めたりして、調査を本格化させる。

 ビキニ事件を調査してきた市民団体「太平洋核被災支援センター」(高知県宿毛市)と琉球大などの研究者らがこの日、マグロ漁船「銀嶺丸」の元甲板員の大嵩秀文さん(84)らの自宅で被災の状況を聞き取った。大嵩さんは「沖縄の港でガイガーカウンター(放射線測定器)で検査されたのを覚えている。被ばくしたとは思いたくないが、何があったのか知りたい」と話した。

 その後、沖縄県豊見城(とみぐすく)市で市民を含む約30人が集まり、調査方針を話し合った。

 静岡県のマグロ漁船「第五福竜丸」以外の被災をめぐっては、国が2014年9月、延べ556隻の被ばく検査記録を開示。支援センターによると、被災当時に米軍統治下だった沖縄県の船はこの記録に含まれていない。

続きはビキニ核実験 在沖被ばく者を本格調査へ 高知の市民団体

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 4 Comments

「おもひの木」案内板披露 新地高 via 福島民報

「おもひの木」案内板披露 新地高

新地町の新地高が東日本大震災で亡くなった人に宛てた手紙を募る「おもひの木ポスト」事業に関連し、学校敷地内に設置した案内板が11日、全校生徒に披露された。犠牲者への思い、震災の記憶を引き継ぐことの大切さなどを記した。
同校は震災から丸6年となった3月11日に学校敷地内におもひの木と名付けた沙羅の木を植樹した。以降、毎月11日におもひの木プロジェクトを行っている。今回は5月の活動の一環。

[…]

 

全文

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 「おもひの木」案内板披露 新地高 via 福島民報