A Clean-up Worker’s View Inside Fukushima’s Daiichi Nuclear Power Plant via Pop Matters

Kazuto Tatsuta’s account of his work experience at the massive clean-up project at Fukushima’s Daiichi nuclear plant is remarkable on many levels. 

The plant—known as Ichi-F for short—was the one which experienced three nuclear meltdowns in the wake of the destructive earthquake and tsunami of 11 March 2011. Since that disaster, a large-scale clean-up effort at the nuclear plant has been underway, simultaneous with broader reclamation and recovery efforts in the surrounding regions that were devastated by the triple disaster. 

Tatsuta’s (the name is a pseudonym) true identity remains unknown, but he claims to have been a middle-aged temp worker with a bit of manga illustration background who got himself hired by a subcontractor doing clean-up work at Ichi-F. After he completed his initial work assignment, he returned to Tokyo and began producing manga accounts of the recovery effort. The manga were a smash hit, rapidly consumed by a public still riveted by the disaster and starved for accurate information about what was going on in the still tightly-controlled recovery zone. Between government propaganda on the one hand and activist/media sensationalism on the other, Tatsuta’s manga offered a refreshingly different take on the situation at Ichi-F. He largely avoids politics, simply depicting the day-to-day experience of workers in the recovery effort. 

Tatsuta’s work—finally compiled and translated into English—is hard to categorize as a manga. It’s deeply technical, offering layout sketches of the site, detailed explanations of the nature of the work and equipment that’s used. It’s also deeply perceptive in its analysis of the work relationships at the site; almost the equivalent of sociological fieldwork.

[…]

But it’s more than that. Tatsuta’s work described itself as a ‘labour diary’ in the original Japanese version; the English translation calls it “a worker’s graphic memoir”. The terms ‘labour’ and ‘worker’ are important here: the work verges on offering a new genre, a sort of proletarian or working-class manga. This is reflected in Tatsuta’s apparent determination to identify himself and his colleagues as workers. It’s an identity he aims at in opposition to those who would label them either as heroes or as gullible and exploited; as villains or victims. He struggles to assign his colleagues a sense of agency in their work. They’re not heroes, but they’re not slaves either. They’re everyday guys (he depicts an almost exclusively male recovery project) going about their jobs with dignity, pride, and an essential sense of humanity. They care about doing a good job (a uniquely Japanese fastidiousness evident in their focused teamwork), yet eagerly grab the opportunity for a casual nap behind a radiation shield whenever they can. 

“Fukushima Daiichi isn’t really some terrifying place full of negligent, unsafe conditions where people are practically forced into slave labor,” he argues in an interview included in the American translated collection. “The folks working there are all just ordinary old guys, most of whom are locals from Fukushima, and the rest coming from all over the country to help. That’s what I want you to know.”

[…]

His account would indeed be a remarkably working-class, proletarian manga, at least insofar as it depicts in profound detail the experience of working-class life among the precariously employed at the nuclear plant, except for the fact that it lacks any deep political analysis. His structural analysis is first-rate; he breaks down in precise detail the complex work relationships at the plant. But he offers little in the way of judgment, and what little opinion he does offer is startlingly ambivalent. Yes, they’re precariously employed, even exploited in some ways, but he shrugs it off—they’re everyday guys, and that’s the way life goes. His commentary suggests this lack of judgment is the unique strength of his approach in this manga, but it can equally be seen as irresponsible prevarication.

[…]

Privatization, Profit, and Precarity

Tatsuta’s account may not be inherently critical of the nuclear industry, at least not on the basis of health and safety—he goes to great length to argue that radiation and its hazards are as controllable as any workplace hazard, and that the clean-up and recovery effort is actually proceeding quite well—but his narrative offers indirect yet profound criticism of the industry from a labour rights perspective. He illustrates a complex and privatized network of contractors and subcontractors engaged in the clean-up effort, which his work reveals as inefficient, greedy and deceptive (if not outright dishonest).

Read more at A Clean-up Worker’s View Inside Fukushima’s Daiichi Nuclear Power Plant 

Posted in *English | Tagged , , , , , | 1 Comment

本棟完成、16日竣工 福島大環境放射能研 via 福島民報

福島大は7日、福島市金谷川の同大に建設していた環境放射能研究所本棟が完成したと発表した。16日に竣工(しゅんこう)式を行う。共同研究室や国際会議を想定し150人収容可能な大会議室を備える。国際的研究拠点を目指し、放射性物質の環境への影響調査などを国内外の機関と連携して進める。

(略)

同大は31年度に文部科学省の「共同利用・共同研究拠点」の認定を目指す。6月中に文科省に事前相談し、30年度内に申請する予定。今夏にはチェルノブイリ原発事故の影響を合同調査しているウクライナの専門家を招き、国内外の研究者を集めたシンポジウムも検討している。
会見した内村等環境放射能研究所事務室長は「国内外の機関との共同研究が活性化する」と話した。

(略)

中井学長は「被災地に立地している国立大学としての役割は果たしてきた」と振り返り、「学生とともに進めてきた事業が間違っていなかったということ」と評価を受け止めた。今後については「東日本大震災と東京電力福島第一原発事故はまだ収束していない。食農学類(仮称)設置などの目標を確実に実現し、復興に結びつけたい」と話した。

全文は本棟完成、16日竣工 福島大環境放射能研 

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 本棟完成、16日竣工 福島大環境放射能研 via 福島民報

Lawmakers ask State to fight nuclear disposal plan via The Detroit News

Washington — A bipartisan group of lawmakers from Great Lakes states wrote to Secretary of State Rex Tillerson on Tuesday, urging him to stop the Canadian plan to build a nuclear waste repository less than a mile from Lake Huron in Ontario.

The letter – led by Michigan Reps. Debbie Dingell, D-Dearborn, and Dave Trott, R-Birmingham – follows a report last week by Ontario Power Generation supporting its plan for an underground storage facility for low- to mid-level nuclear waste near Kincardine, Ontario. The company has sought approval for the project for more than a decade.

Thirty-two members of Congress, including 13 from Michigan, signed the letter, saying they want the power utility to choose another location outside the Great Lakes Basin, noting that 35 million people (24 million of them Americans) rely on the freshwater lakes for drinking water.

[…]

The administration of Prime Minister Justin Trudeau had asked OPG to review the possibility of relocating the project. It did, finding that alternate sites, while technically feasible, would increase environmental impacts and costs, delay the project up to 40 years and offer no added safety benefits.

Selecting an alternate site would mean as much as $2.6 billion in additional costs and delays of 15 to 40 years, considering the time and expense of constructing and licensing a new nuclear facility, and repackaging and transporting the waste there, OPG spokesman Kevin Powers said.

The company’s preferred location is at an existing nuclear facility where the waste is currently stored above ground in warehouses 100 yards from the site, Powers said.

“While price and time are factors, there’s also additional risks in any of the other proposed alternate projects around all the repackaging and transportation. All of that would add risk to the project,” Powers said.

[…]

OPG has also committed to not move forward with the project without the consent of the Saugeen Ojibway Nation, an aboriginal group on whose territory the site is located. “We are in active talks with them right now,” Powers said.

The U.S. lawmakers noted that 186 local, county and state governments representing more than 23 million people in the U.S. and Canada have approved resolutions opposing OPG’s proposed site near Lake Huron, citing concerns about water contamination.

Read more at Lawmakers ask State to fight nuclear disposal plan

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Lawmakers ask State to fight nuclear disposal plan via The Detroit News

Ibaraki nuclear research facility under scrutiny after accident; gas suspected in rupture via The Mainichi

OARAI, Ibaraki — A nuclear research facility here has come under scrutiny after workers were exposed to radiation while checking radioactive materials that had remained in storage for 26 years.

[…]

One of the workers exposed to radiation in the accident at the Oarai Research & Development Center of the Japan Atomic Energy Agency (JAEA) on June 6, identified as a male in his 50s, was found with up to 22,000 becquerels of plutonium-239 in his lungs, raising fears he could develop cancer or suffer other health problems.

According to the JAEA, the total level of radioactive materials that entered the man’s blood, bones, organs and other parts of his body was estimated at 360,000 becquerels, based on the amount detected in his lungs.

[…]

Why did the plastic bag rupture? Kazuya Idemitsu, a professor in the Laboratory of Energy Materials Science at Kyushu University, commented, “Over time, the atomic nuclei of uranium, plutonium and other such substances break down, releasing helium nuclei (alpha rays). When stored over a long time, helium gas would build up, and it’s possible that the pressure inside the container rose, resulting in the rupture.”

Sources close to the JAEA also acknowledged this possibility, with one commenting, “It may not have been a good idea to use a polyethylene container, which had a possibility of rupturing, for storage over a long period.”

Read more at Ibaraki nuclear research facility under scrutiny after accident; gas suspected in rupture

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Ibaraki nuclear research facility under scrutiny after accident; gas suspected in rupture via The Mainichi

(核リポート)原発ごみ処分地、日本にある?迷走する国 via 朝日新聞

 「原発ごみ」を処分する場所は日本にあるのか? 原子力発電所の使用済み核燃料から出る高レベル放射性廃棄物(※注①)の処分場探しに役立てるため、全国の地質環境などを整理した「科学的特性マップ」が遠からず、経済産業省から示される見通しだ。福島の原発事故のあと、小泉純一郎・元首相が日本で処分場を見つけるのは難しいと語ったのに対し、安倍政権は日本にも好ましい地下環境があるとしてここまで作業を進めてきたものの、迷走気味だ。経産省の有識者会議(放射性廃棄物ワーキンググループ)に委員として加わるNPO法人・原子力資料情報室の伴英幸・共同代表に経緯や問題点を聞いた

(略)

「ええ。小泉元首相が13年8月、フィンランドの最終処分施設を見て、『(地震国の)日本において処分場(地層処分施設=※注②)のめどをつけられると思うほうが楽観的で無責任』と言って、原発ゼロを唱えました。相当なインパクトで、14年2月の都知事選で小泉さんが推す細川護熙元首相が勝つかも、という情勢になったんです」

「それで自民党の原発維持派が経産省を突き上げたのです。原子力発電環境整備機構(NUMO)が02年から公募をしているのに、いまだに決まらないのは何事だ、と。それで国としても13年12月、第1回最終処分関係閣僚会議を開き、国が科学的な観点から有望そうな地域を示す方式へと転換するのです。こうして、きわめて政治的な理由でこの作業は始まったのです」

――日本学術会議も14年9月、重要な提言をまとめます。地震や火山活動が活発な日本では万年単位で安定した地層を見つけるのは難しい、と。だから、いつでも廃棄物を取り出せる施設で、数十~数百年間、暫定的に管理するべきだ、というものでした。

「私は暫定保管について大いに参考にするべきだと有識者会議で主張したのですが、経産省にくみ取ろうという姿勢はありませんでした。提言でもう一つ重要なのは、廃棄物の総量に上限を設ける『総量管理』の考え方です。無制限な廃棄物の増大に歯止めをかけるべきだというのです。それは私たちが主張する脱原発に通じるところがあります。処分量を確定させることで、『今の世代』で廃棄物処分に責任を持つ覚悟ができるのではないでしょうか。原発をこの先100年も使うと言っていては、『今の世代』が責任をと言っても、誰もピンとこない。原発を続け、発生する廃棄物が計画する処分施設の容量を超えたら、新たに別の処分施設をつくらないといけなくなります」

「提言は一方で、日本国内で安定した地層を見つけることについて、『現在の科学的知見と技術能力では限界がある』との見解を示しました。つまり、日本で処分場の適地を見つけるのは難しいと。しかし、私は、日本のどこかで見つける努力をするべきだと考えています。福島の事故のあと、日米が処分施設をモンゴルで計画しているという報道がありましたが、海外にお願いするというのは、倫理的に許されないと思うのです。だから、暫定保管しながら、適地を探す努力をすればいいと考えます」

続きは(有料)(核リポート)原発ごみ処分地、日本にある?迷走する国

関連記事:

環境省は7日、東京電力福島第一原発事故に伴う除染で生じた土などを保管するために建設中の中間貯蔵施設(大熊町・双葉町)で、昨年11月に着工した双葉町側の「受け入れ・分別施設」の試運転を始めた。除染土の搬入口のような役割を担う施設で、試運転では草木などと除染土を正確に分別できるかなどを確認する。
除染土は、大型土のう袋(フレコンバッグ)に入った状態で仮置き場から中間貯蔵施設に搬入される。受け入れ・分別施設で袋を破き、草木などの異物を取り除いた上で、放射性セシウム濃度が1キロ当たり8000ベクレル以下と8000ベクレル超に分別する。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on (核リポート)原発ごみ処分地、日本にある?迷走する国 via 朝日新聞

肺から2万2000ベクレル…作業員にこれから出る健康被害 via 日刊ゲンダイ

「半端な被曝量ではなく、事態は軽微なものではない。被曝限度を超えるのはほぼ確実だ」――。7日、原子力規制委員会の伴信彦委員が絞り出すような声でこう言った。

日本原子力研究開発機構「大洗研究開発センター」(茨城県大洗町)で6日、男性作業員ら5人が被曝した前代未聞の事故。当初、機構は3人の鼻腔内から最大24ベクレルの放射性物質が検出されたと説明していたが、この日、1人の肺からナントその916倍の2万2000ベクレルが検出されたと発表した。検出されたのはプルトニウム239。長崎の原爆で使用された毒性の高い放射性物質として知られている。

(略)

しかし、5人が搬送された放射線医学総合研究所が所属する量子科学技術研究開発機構の明石真言執行役は、「内部被曝で発がんリスクが上がることが科学的にはっきりしている」と指摘。5人の健康は大丈夫なのか。

「放射性物質は体内に入ると細胞の遺伝子を傷つけ、長期的にがんなどを引き起こす恐れがあります。しかも今回は2万2000ベクレルという前代未聞の高い値ですから、もっと早期に別の症状が表れるかもしれません。免疫低下による感染症、多臓器不全などが懸念されます」(医学博士の米山公啓氏)

(略)

これについて、原子力規制委員会の田中俊一委員長はこの日、「プルトニウムに慣れすぎているとこういう事故が起きる。経営陣も含め、もっと真剣に反省するべきだ」と指摘した。彷彿させるのが、作業員2人が死亡、住民666人が被曝した18年前のJCO東海村の臨界事故だ。

(略)

こんな状態で原発再稼働なんて論外だ。

全文は肺から2万2000ベクレル…作業員にこれから出る健康被害 

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 1 Comment

Russell Jim honored for lifetime of work on nuclear waste via Yakima Herald

For decades, Russell Jim has worked to remedy Hanford’s legacy of nuclear waste.

Over the years, it has taken him to a mine atop Hanford’s Gable Mountain, the halls of Congress and to Yakama Nation tribal meetings in Toppenish.

In the process, he helped block the federal government from making Hanford a repository for the nation’s high-level nuclear waste and was instrumental in giving Northwest tribes a voice in nuclear cleanup.

But Jim recalls the first time he called Hanford officials in the 1970s to talk about protecting resources in the Columbia River basin.

They wouldn’t listen, he said, because they doubted the Yakama Nation had the legal authority or technical abilities to tackle the complexities of nuclear waste generated by decades of plutonium production at the 580-square-mile nuclear reservation.

But Jim, then a Yakama Tribal councilman and chairman of the tribe’s natural resources committee, wouldn’t go away. And his years of relentless effort to protect the Columbia River’s fish, plants and other resources — the basis of his people’s existence since time immemorial — have significantly shaped how nuclear waste is handled in the United States.

[…]

Jim not only holds the knowledge of his traditional teachings and cultural history, but also understands the science behind nuclear waste and its cleanup, Bassett said.

He speaks “for an injured land that couldn’t speak for itself,” the university said in awarding the degree.

[…]

On behalf of the Yakama tribe, Jim accepted federal funding and established the tribe’s Environmental Restoration and Waste Management program.

Many thought he was in favor of locating a repository at Hanford.

But his intentions were quite the opposite, Givens said.

Using science

Jim hired scientists to study the area and support his argument that nearby volcanoes, such as Mount St. Helens, and the Columbia River and its tributaries made Central Washington too unstable to warehouse nuclear waste.

“He hired experts to say that Hanford was the worst place to do it,” Givens said. “This stuff will last for hundreds of thousands of years. Rivers move, mountains blow up.”

[…]

 

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Russell Jim honored for lifetime of work on nuclear waste via Yakima Herald

‘No one has inhaled this much plutonium’: 5 staff exposed to radiation in Japan lab accident via RT

Japanese authorities are unsure about the medical prognosis for five staffers who inhaled toxic plutonium after mishandling it at the Oarai Research and Development Center outside Tokyo.

“As far as I can remember, no one has inhaled plutonium at this level,” said Ishikawa Keiji, a security official at the Japan Atomic Energy Agency (JAEA) which oversees the lab, cited by the Jiji Press news agency.

[…]

One of the five men opened a metallic cylinder where the fuel, a mixture of uranium and plutonium, is stored before and after experiments. In the process, the double plastic wrapping inside which the radioactive material is kept ripped, and the toxic substance burst into the air.

Shunichi Tanaka, chairman of the Nuclear Regulation Authority (NRA), which has frequently criticized the JAEA for the conditions at its facilities, said “workplace complacency” was possibly to blame.

The NRA said the workers had never experienced a similar plastic rip before, and as a result, did not feel the need to complete their research in a tightly sealed environment.

The researcher responsible for opening the box, described as a man in his 50s, had 22,000 becquerels of plutonium-239 detected in his lungs, and the other four between 2,200 and 14,000 becquerels.

[…]

The longer-term predictions were less definitive, however.

“Detection of 22,000 becquerels is a situation that cannot be easily brushed aside. It is no small amount, although it may not be life-threatening,” said Nobuhiko Ban, an NRA radiological protection specialist, quoted by The Asahi Shimbun.

The five have been injected with a substance that speeds up the discharge of radioactive materials and remain under observation at the National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology.

The NRA has previously said that JEAA was “unfit” to operate an accident-plagued prototype reactor at Monju and has also faced accusations of poor handling of radioactive materials at another site.

But a use for Japan’s large plutonium stockpile must be found, and there are currently plans for utilizing MOX fuel – a mixture of plutonium and uranium, such as that involved in the latest accident – to power conventional reactors instead of the low-enriched uranium that they were designed for.

 

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on ‘No one has inhaled this much plutonium’: 5 staff exposed to radiation in Japan lab accident via RT

原子力機構・内部被ばく 2.2万ベクレル 保管26年、ガス発生か 点検最初の袋破裂 via 毎日新聞

[…]

原子力機構を巡っては安全管理体制の不備が指摘されており、当時の作業が適切に実施されていたのかなどの解明が今後の焦点になる。

この粉末は、敷地内にある高速実験炉「常陽」(1977年に初臨界)で実験する燃料の試料を作った際に出たくずで、約300グラムあった。粉末はまずポリエチレン製の容器に入れられ、二重のビニール袋で密閉したうえで、金属製容器に入れて91年から26年間保管していた。開封した記録は確認できないという。

 今回の点検は、原子力機構の別の施設で原子力規制委員会から核燃料物質の不適切な管理を指摘されたのを受けて、実施していた。同機構は今回と同様にウランとプルトニウムを含む粉末を保管した金属製容器計21個を点検する計画で、事故が起きたのは最初の1個の点検中だった。

 なぜビニール袋が破裂したのか。出光一哉・九州大教授(核燃料工学)は「ウランやプルトニウムなどは時間がたつと原子核が崩壊し、ヘリウムの原子核(アルファ線)が飛び出す。長期間保管してヘリウムガスがたまり、容器の内圧が高まって破裂した可能性はある」と指摘する。

 原子力機構の関係者もこの可能性を認め「破損の可能性があるポリエチレン製容器を長期保管で使うのはよくなかったかもしれない」と明かした。

[…]

今回の事故は、鼻や口などから放射性物質を体内に取り込んだ内部被ばくのケースで、外部被ばくによるJCO臨界事故(1999年)とは異なる。JCO事故では、作業員2人が6~20シーベルトの外部被ばくをして死亡したが、これは一瞬で大量に被ばくしたため急性症状が出た。内部被ばくは体内にとどまった放射性物質が放射線を出し続けるため、体外に排出されるか、放射線が弱くなるまで人体に影響を及ぼし続ける。

 今回、放射性物質を最も多く取り込んだ50代男性の肺からは、2万2000ベクレルのプルトニウム239(半減期2万4100年)と、220ベクレルのアメリシウム241(同432年)が検出された。これらは、放射線の中でも人体への影響が大きいアルファ線を出すため、肺が受ける被ばく線量は大きい。暫定評価では、被ばく線量は今後50年間で12シーベルト、1年間で1・2シーベルトと推定された。放射線業務従事者の法定許容限度は年50ミリシーベルト(1シーベルトの20分の1)だ。 放医研は5人の治療のため、放射性物質の体外への排出を促す「キレート剤」を点滴し、効果を見極める。JCO臨界事故の際、作業員の治療に当たった前川和彦・東京大名誉教授(救急医学)は「1、2週間のうちに、プルトニウムがどれぐらい排出されるか見極める必要がある」と話している。【酒造唯、阿部周一】

 

もっと読み、画像を見る。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 原子力機構・内部被ばく 2.2万ベクレル 保管26年、ガス発生か 点検最初の袋破裂 via 毎日新聞

被ばく 体内に総量36万ベクレルか 原子力機構事故 via 毎日新聞

日本原子力研究開発機構の大洗研究開発センター(茨城県大洗町)で放射性物質が飛散して作業員5人が被ばくした事故で、肺から2万2000ベクレルのプルトニウム239が検出された50代の男性職員について、同機構が男性の体内に取り込まれた放射性物質の総量を36万ベクレルと推定していることが8日、分かった。同機構などはさらに詳細な被ばく状況を調べている。

原子力機構によると、男性職員の肺の被ばく値から、血液や骨、臓器など体全体に取り込まれた放射性物資の総量を算出し、36万ベクレルと推定した。この数値は1年間で1.2シーベルト、50年間で12シーベルトの内部被ばくを見込む根拠になったという。

 5人は燃料研究棟の分析室で核物質の点検中、ステンレス製容器を開けた際に中に入っていたビニール袋が破裂し、粉末状の放射性物質が飛散。男性職員を含めて4人が放射性物質であるプルトニウム239やアメリシウム241を肺に吸い込み内部被ばくした。破裂した原因はわかっていない。

 5人は搬送された放射線医学総合研究所(千葉市)で放射性物質の排出を促す薬剤投与などの治療を受けているが、現時点で体調不良などの訴えはないという。原子力機構などは詳しい内部被ばく状況や健康影響などを調べている。【鈴木理之】

[…]

 

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 被ばく 体内に総量36万ベクレルか 原子力機構事故 via 毎日新聞