チェルノブイリを探索する体験型VRゲーム 物語を通して知る原発事故 via Mogura VR

テレビゲームのデベロッパーThe Farm 51が、『Chernobyl VR Project』をPSVRで配信予定だということが分かりました。正確な配信予定日は明言されていませんが、近日公開すると伝えられています。

『Chernobyl VR Project』は、史上最大レベルの原子力発電所事故が起こったチェルノブイリを探索するVRゲームです。教育要素1986年に発生したこの原子力発電所の事故は、国際原子力事象評価尺度 (INES) で最悪のレベル7に分類されました。事故から30年以上経過したもののチェルノブイリには事故の影響を受けた廃墟が残り、街自体が事故の恐ろしさを伝え続けています。

このVRゲームでは実写を基に3Dレンダリングされたチェルノブイリを探索することができ、遊園地や小学校など事故の痕跡が残る街並みを見てまわります。映像を通してチェルノブイリの人々の物語を感じることができるゲームと教育要素を組み合わせた体験型コンテンツです。

本コンテンツのために、The Farm 51の撮影クルーは現地に足を踏み入れて撮影を行いました。放射線量を測定しながら撮影を行ったとのことです。

続きはチェルノブイリを探索する体験型VRゲーム 物語を通して知る原発事故 

Posted in *日本語 | Tagged | 2 Comments

This Polish PlayStation VR project transports you to Chernobyl via The Calvert Journal

Polish video game developer The Farm 51 is preparing to release a VR tour of the Chernobylexclusion zone for PlayStation.

The Chernobyl VR Project was created through a combination of multiple 360-degree films, panoramas, 3D scanning of locations and buildings, 360-degree photography and stereoscopic videos, captured around Chernobyl and the abandoned town of Pripyat.

Among the locations featured in the VR project will be the Chernobyl nuclear power plant, Duga radar station, amusement park, Lazurny swimming pool, elementary school No. 3, along with hospitals and houses.

[…]

The Chernobyl VR Project by The Farm 51 will soon be available on PlayStation VR.

Last month American television network HBO, home of hit fantasy series Game of Thrones, announced a new mini-series on the Chernobyl nuclear disaster starring Mad Men actor Jared Harris.

Read more at This Polish PlayStation VR project transports you to Chernobyl 

Posted in *English | Tagged | 2 Comments

島根原発 岩崎・島根原子力本部長に聞く 安全・信頼、第一に 地域の理解あってこそ /鳥取 via 毎日新聞

中国電力島根原発(松江市)の地元対応や広報を担う中国電の島根原子力本部長に岩崎昭正氏(61)=取締役執行役員=が6月に就任した。島根原発は7月に廃炉作業が始まった1号機や、2号機の再稼働に向けた審査が進む。岩崎氏は同社に入社後、島根原子力発電所長など技術者として「原子力畑」を歩んできた。地元トップとして、重要な局面にどう取り組んでいくのか聞いた。【長宗拓弥】

 ◆廃炉作業が始まった1号機への思いは。

 日本の商業用原子炉で早い段階から運転した国産第1号の原発だ。先輩が熱い思いを持って建設し、私たちを育ててくれたプラントでもある。換算すると、山陰両県で(使用する)65年分の電気を発電した。一方で、再稼働に向けて準備をしてきただけに廃炉には残念な思いもある。

 ◆1号機の廃炉作業への課題は。

 廃炉作業は世界で例があり、すでに(アメリカやドイツで)更地になったプラントもある。これらを参考にしながら、安全を第一に確実に取り組めば困難な作業ではないと考えている。

 ◆使用済み核燃料の搬出は進むのか。

 再処理工場(青森県六ケ所村)の適合性審査は最終段階だと聞いている。予定する来年度上期の稼働を達成できるようにしっかりとやってもらいたい。

 ◆2、3号機の稼働について。

 2号機は審査中なので、当社としてはスケジュールを申し上げられないが、安全対策工事を確実に進めていく。ハードだけでなく、ソフト面の訓練などにも万全を期す。3号機はまだ、審査の申請をしていない。2号機の審査や他プラントの状況を見ながら、申請書の作成を進めている段階だ。

続きは島根原発 岩崎・島根原子力本部長に聞く 安全・信頼、第一に 地域の理解あってこそ /鳥取

Posted in *日本語 | Tagged , | 2 Comments

原子力規制委・田中俊一委員長に聞く「福島廃炉 東電は主体性を」 via 河北新報

5年の任期を終え9月18日に退任する原子力規制委員会の田中俊一委員長(72)=福島市出身=は23日、河北新報社の単独インタビューに応じ、東京電力福島第1原発の廃炉について「東電にもっと住民と向き合う主体性がなければ進まない」と強調した。東北電力女川原発2号機(宮城県女川町、石巻市)の新規制基準への適合性審査に関しては「被災原発であり、耐震強度の問題を慎重に審査する必要がある」と指摘した。(聞き手は東京支社・小沢邦嘉)

◎女川審査、「耐震強度」慎重に

-規制委発足の原点である福島第1原発の廃炉の現状をどう見る。

「敷地外に(放射性物質の放出などの)リスクを広めない対策は達成できた。ただ、廃炉作業で出る廃棄物の保管などの問題は解決できていない。溶融燃料(デブリ)取り出しの方策も立たず、廃炉まで何十年かかるか見通せない。まだ初期段階だ」

-東電経営陣の廃炉や福島復興に対する姿勢を問題視している。

「廃炉に伴う汚染水処理や廃棄物の問題で影響を受けるのは地域住民だが、(6月に就任した)新経営陣は住民に向き合っていない。やるべきことを伝え、意見を交わす責任があるはずだ。事故で避難した住民が帰還するためには、賠償と除染だけでなく、雇用などの問題も考えるべきだ」

-第1原発構内で浄化設備でも取り除けない放射性物質「トリチウム」を含む水がたまり続け、海洋放出を主張している。

「海洋放出には漁業関係者の理解が必要で、東電が真剣に説明するしかない。今後の廃炉作業でもトリチウム水は大量に出る。処分の道筋をつけないと廃炉は進まない。信用の問題であり、東電トップが腹を割って話すしかない」

続きは原子力規制委・田中俊一委員長に聞く「福島廃炉 東電は主体性を」

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 原子力規制委・田中俊一委員長に聞く「福島廃炉 東電は主体性を」 via 河北新報

The school beneath the wave: the unimaginable tragedy of Japan’s tsunami via The Guardian

The earthquake that struck Japan on Friday 11 March 2011 was the fourth most powerful in the history of seismology. It knocked the Earth six and a half inches off its axis; it moved Japan four metres closer to America. In the tsunami that followed, more than 18,000 people were killed. At its peak, the water was 40 metres high. Half a million people were driven out of their homes. Three reactors in the Fukushima Daiichi power station melted down, spilling their radioactivity across the countryside, the world’s worst nuclear accident since Chernobyl. The earthquake and tsunami caused more than $210bn of damage, making it the most costly natural disaster ever.

Pain and anxiety proliferated in ways that are still difficult to measure, even among people remote from the destructive events. Farmers, suddenly unable to sell their produce, killed themselves. Blameless workers in electricity companies found themselves the object of abuse and discrimination. A generalised dread took hold, the fear of an invisible poison spread through air, through water – even, it was said, through mothers’ milk.

Those who work in zones of war and disaster acquire, after a time, the knack of detachment. This is professional necessity: no doctor, aid worker or reporter can do his job if he is crushed by the spectacle of death and suffering. The trick is to preserve compassion without bearing each individual tragedy as your own; and as a foreign correspondent and sometime war reporter, I had mastered this technique. I knew the facts of what had happened, and I knew they were appalling. But at my core, I was not appalled.

[…]

The report said that the school, the board of education and the city government were inadequately prepared for such a natural disaster. The municipal “hazard map”, which indicated areas of coast vulnerable to tsunami, did not include Kamaya. The possibility of a tsunami was not considered in compiling the school’s disaster manual, and there were no tsunami evacuation drills. No one in the municipal government had checked on the preparations taken by the school. “Teachers at the school,” the report stated, “were psychologically unable to accept that they were facing imminent danger.” If any one of these failures had not occurred, the committee concluded, the tragedy could have been avoided.

The most controversial aspects of the case – such as the silencing of the boys who wanted to run to the hill – were ignored or skated over. To the parents, the committee’s conclusions were no more than an expensive restatement of what had been obvious for more than two years. The true purpose of the exercise, they concluded, was to shut down disagreement about the tragedy by commissioning “independent” experts to produce a tepid report, which articulated mild criticisms while sparing the careers and reputations of the guilty.

Read more at The school beneath the wave: the unimaginable tragedy of Japan’s tsunami

Posted in *English | Tagged , , , | 2 Comments

No-go zones keep kin from burying deceased Fukushima evacuees at ancestral gravesites via The Japan Times

In Fukushima, 3/11 fallout forcing remains to be stored at temples, ancestral gravesites to be moved

The remains of Fukushima’s deceased evacuees are being left in limbo because radiation is preventing them from being buried.

In municipalities that remain off-limits because of the fallout from the triple core meltdown at the Fukushima No. 1 power plant in March 2011, the inability of residents to return has put burials for their loved ones on hold.

Instead, many relatives are opting to leave remains in the hands of temples or moved their family graves out of their hometowns.

Choanji, a temple in a no-go zone in the town of Namie, is keeping the remains of about 100 people at a branch facility that was set up in the prefectural capital after the nuclear crisis began.

[…]

“Evacuees don’t want to bury the remains of family members in places with high radiation levels,” said the branch’s chief priest, Shuho Yokoyama, 76.

[…]

To enter the no-go zone, residents need to submit applications to the municipal government in question.

The woman is unhappy with the system as she wants permission to enter the areas freely, at least during Bon, the traditional period for commemorating one’s ancestors. Since the disaster began, she has been unable to visit the grave of her brother-in-law.

At Choanji, 20 percent of some 500 families in the congregation have moved their ancestors’ graves to other areas.

Isao Kanno, 50, who hails from Namie but now lives in Tokyo, was in the area just before the remains of his father, who died two months before the meltdowns, were scheduled to be interred.

“I can’t be evacuated alone and bury the remains in the grave” in a no-go zone, Kanno said. “I’m considering moving the grave somewhere else.”

Some, however, worry their hometown ties could fade if they move their graves.

Read more at No-go zones keep kin from burying deceased Fukushima evacuees at ancestral gravesites 

Related article: 

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments

「トモダチ作戦」157人が米で東電を提訴 50億ドル基金要求 via ロイター

[東京 24日 ロイター] – 東京電力ホールディングス(9501.T)は24日、2011年3月の福島第1原発事故発生後の米軍による被災地支援活動、いわゆる「トモダチ作戦」に従事したという米国居住の157人が、放射能被ばくによる被害を受けたとして、50億ドル(約5450億円)の基金の創設や損害賠償を求めて米国の裁判所に提訴したと発表した。

東電によると、157人は今月18日、米カリフォルニア州南部地区連邦裁判所で提訴。損害賠償の請求金額は訴状には記載されていないという。

同社は、2013年3月15日付で米国で同種の提訴(24日時点の原告数239人)を受けており、今回の原告は同訴訟との併合を求めているという。

続きは「トモダチ作戦」157人が米で東電を提訴 50億ドル基金要求

当サイト既出関連記事:

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 2 Comments

Navy Families Sue Fukushima Operators for Wrongful Death via Courthouse News Service

Bianca Bruno

SAN DIEGO (CN) — Families of five Navy service members who died after responding to the Fukushima nuclear meltdown have sued Tokyo Electric Power Co., blaming the deaths on radiation illnesses contracted from the March 2011 disaster.

The families wish to join a lawsuit from 152 other members or survivors of members of the 7th Fleet who performed humanitarian response from March 11, 2011 until March 14, when the USS Ronald Reagan aircraft carrier was moved away from Fukushima due to detection of nuclear radiation in the air and on helicopters returning to the ship.

The new plaintiffs want to join in the third amended complaint Cooper, et al. v. TEPCO, et al., originally filed in the same court in 2012. They say it is only recently that they discovered the extent of the injuries, real and/or expected, due to exposure to radiation from the Fukushima Nuclear Power Plant.

The federal lawsuit was filed Friday and made available Monday in U.S. District Court in the Southern District of California. They sued General Electric in addition to Tokyo Electric Power Co., or TEPCO.

[…]

They say General Electric designed the defective GE Boiling Water Reactors at Fukushima, which was run by TEPCO, Japan’s largest electric utility. The 7th Fleet’s Operation Tomodachi provided humanitarian relief after the tsunami and ensuing nuclear disaster. The sailors say they will need medical monitoring for life, payment of medical bills, and health monitoring for their children, including for possible radiation-induced birth defects.

“These harms include, but are not limited to, the following: illnesses such as leukemia, ulcers, gall bladder removals, brain cancer, brain tumors, testicular cancer, dysfunctional uterine bleeding, thyroid illnesses, stomach ailments, birth defects, death, and a host of other complaints unusual in such young adults and victims,” the complaint states.

The 81-page lawsuit contains few details about the five service members’ deaths, three of whom died in 2016.

Ruby Perez, who died of ovarian cancer, is the only plaintiff whose illness is specified.

[…]

“Unaware of either the meltdown or any potentially harmful radioactive release, the U.S. Sailor First Responders arrived off the coast of Fukushima during the afternoon of March 12, 2011 in order to carry out their mission of providing humanitarian aid to the victims of the earthquake and tsunami disaster. At no time did this mission include, nor expand into a response to a meltdown or a nuclear emergency at the FNPP. Rather, plaintiffs were carrying out their mission to provide humanitarian aid to the people of Japan by coming to their aid by delivering clean water, blankets, food, and other aspects of providing other humanitarian relief to the inhabitants of Fukushima Prefecture.”

The plaintiffs claim that though the nuclear meltdown was induced by a natural disaster, the Fukushima Nuclear Accident Independent Investigation Commission found in July 2012 that the meltdown was manmade because GE and TEPCO did not take adequate precautions for earthquakes and tsunamis.

They claim TEPCO ignored warnings of risk of damage by a tsunami, dismissed the need for better protection against seawater flooding, and failed to inspect, maintain and repair critical pieces of equipment.

Radiation exposure came not just through the air but by radioactive seawater used to cool the reactors that was pumped back into the Pacific Ocean after it had been contaminated, then sucked into the Navy ship, according to the complaint.

It adds: “One plaintiff declared: ‘ship was still taking in sea water — but obviously the ship can’t filter out the radiation. Water we all showered with, drank, brushed our teeth, and had our food cooked with …’”

Citing a March 14, 2011 statement from the Navy, the plaintiffs say at least 17 service members on helicopter air crews had measureable levels of radioactivity after returning to the ship.

 

 

Read more.

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments

教科書「脱原発」から「両論併記」へ 原子力学会、要求強めるvia北海道新聞

 東京電力福島第1原発事故から6年以上が経過し、中学、高校教科書の脱原発に関する記述が、原発推進の意見も取り入れた「両論併記」に変わりつつある。政府が2014年に原発を「重要なベースロード電源」と位置付けたエネルギー基本計画が影響しているとみられ、原発関連企業や学者でつくる日本原子力学会は各教科書会社に対し、脱原発の記述を改めるよう要求活動を強めている。(東京報道 長谷川善威)

 「事故がおきたときの地域住民への被害が甚大で心配だ」

 「地球温暖化の原因である二酸化炭素を出さず、安定的な供給が可能な発電方法だ」

 今年4月に使用が始まった高校現代社会の教科書には、原発について異なる見解が記されている。教科書会社の編集者は「賛否が分かれるテーマでは原則両論併記をという文部科学省の検定基準に沿った表記にしている」と説明する。

日本原子力学会は7月、高校教科書37点の記述に関し「原子力の短所だけではなく長所も記載を」「『核のゴミ』という表現は汚いものと思わせる」などと指摘する提言書を文科省に提出し、各教科書会社にも発送した。同学会フェローの工藤和彦・九州大名誉教授は「子供たちに多様な見方を提供するために、適切な表現にしていただきたいということ」と話す。

 同学会が教科書に対する提言を始めたのは1996年。一方でこうした活動は「世論誘導だ」との批判もあり、14年に学会がまとめた福島第1原発事故についての最終報告書では「特定組織の利害のための活動はしてはいけない」とした。だが、その言葉とは裏腹に、原発事故以前は15年間に6回だった提言は、事故翌年の12年以降は5回とむしろ増加。15年からは政府のエネルギー基本計画を教科書に明記するよう求めている。

 北海道新聞社が各教科書会社に、学会の指摘を受けて記述内容を変更したことがあるか尋ねたところ「指摘を受けて即変更はしない」「個別の変更理由は明かせない」などと回答。一方で「著者と相談して検討する」「明らかな誤りは訂正する」との声も多かった。

[…]

北電泊原発に近い後志管内の中学校教諭(46)は「こうした学会の動きは圧力に感じる。校内には原発の話題を避ける雰囲気があるのに、ますます取り上げにくくなる」と漏らした。 東京電力福島第1原発事故から6年以上が経過し、中学、高校教科書の脱原発に関する記述が、原発推進の意見も取り入れた「両論併記」に変わりつつある。政府が2014年に原発を「重要なベースロード電源」と位置付けたエネルギー基本計画が影響しているとみられ、原発関連企業や学者でつくる日本原子力学会は各教科書会社に対し、脱原発の記述を改めるよう要求活動を強めている。(東京報道 長谷川善威)

 

全文

Posted in *English | Tagged , | 3 Comments

原発事故避難者の思い、冊子に 京都の医療従事者ら作成 via 京都新聞

 福島第1原発事故によって京都府内に避難する人々が健康への思いをつづった冊子「避難者集団健診の歩み」を、当事者や医療従事者でつくる避難者健診実行委員会がまとめた。

京都民医連などは2012年3月から、原発事故の自主避難者を対象に無償で健診を実施。事故時点で18歳以下だった386人の甲状腺エコーの結果や、健診の重要性を報告する。

(略)

公費負担の必要性や続く健康不安を訴えている。京都民医連075(314)5011。

全文は原発事故避難者の思い、冊子に 京都の医療従事者ら作成

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments