7-km part of Joban Line reopens in Fukushima via The Japan Times

East Japan Railway Co. on Saturday partially reopened a section of the Joban Line in Fukushima Prefecture that had been suspended since the March 2011 mega-quake, tsunami and nuclear disasters struck.

Services resumed on a 6.9-km-long stretch between Tomioka Station in the town of Tomioka and Tatsuta Station in Naraha. But the remaining 20.8 km remains unconnected and JR East aims to reopen it by March 2020.

[…]

On the reopened section, the train passed close to a temporary storage place where plastic bags containing waste material from demolition work are stacked.

[…]

The trains will make 11 round trips every day on the reopened section.

The remaining 20.8 km of track runs through an area near the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant.

Read more at 7-km part of Joban Line reopens in Fukushima

Related article: 

Posted in *English | Tagged , , , | 3 Comments

常磐線、富岡-竜田で運転再開 残るは富岡-浪江20・8キロ via 東京新聞

[…]

残る常磐線の不通区間は第一原発が立地する双葉、大熊両町を通る富岡-浪江(同県浪江町)の二〇・八キロで、JR東日本は二〇二〇年三月末までの全線開通を目指している。

 午前六時五分に竜田駅を出発した始発列車には約三十人が乗り、車窓から外の風景にカメラを向ける姿が見られた。避難先の同県いわき市から昨年七月、楢葉町に帰還した無職草野厚子さん(60)は「ここまで復旧するのは本当に大変だったと思う。めでたい」と笑顔。「トンネルも昔のまま」と感慨深そうにつぶやいた。

[…]

 再開区間では地震で線路がゆがんだり信号や電柱が倒れたりしたほか、富岡駅の駅舎が津波で流失した。一六年六月から復旧工事を始め、今年九月に試運転を始めた。

 富岡町は原発事故で全町避難となったが、今年四月、富岡駅周辺などを含む大部分で避難指示が解除された。

 

 

 

全文

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on 常磐線、富岡-竜田で運転再開 残るは富岡-浪江20・8キロ via 東京新聞

<安倍政権の原発政策>進む再稼働、住民を切り捨て隠蔽した事故被害 via 週間女性プライム

 世界的な「脱原発」の動きに逆行しているとも言える、安倍政権の原発政策。4年10か月に渡る安倍政権下で推し進められてきた再稼働の実態と、それに抵抗する人びとの声を被災地からレポートします。

[…]

公示日のこの日、安倍首相は福島市佐原の小さな空き地で第一声をあげた。同日、同じ市内にある福島地裁で、原発事故をめぐって国と東電の責任を問う判決が出るにもかかわらず、演説の中で被害者に対して言及することなく、復興をアピールし、衆院選の争点に掲げる少子化問題や北朝鮮の脅威の話題に終始した。

4つのプレートが重なり、2000以上の活断層がある日本。狭い国土に事故当時、54基もの原発が立ち並んでいた。そこで進められてきた安倍政権の原発政策、原発事故対応とは、どのようなものだったのか。

[…]

「1979年に事故を起こしたスリーマイル島原発は廃炉に最長でも140年以上かかると見込まれています。福島の廃炉に30~40年という見通しは甘い。何より、原発から出る高レベル放射性廃棄物はレベルが下がるまで10万年を要する大仕事です。将来世代にまで解決不能な負担を負わせる原発をいつまで続けるのか、いまこそ深く考えるときです」(倉澤さん)

 原発事故による被害者への対応はどうだったか。

 ’15年に出された復興政策の指針、「原子力災害からの福島復興の加速に向けて」改訂版には、政権の姿勢が如実に表れている。自主避難者への政策はひとつも描かれず、営業損害に対する賠償の事実上の打ち切り、強制避難者の帰還政策が打ち出された。’17年3月には、自主避難者への借上住宅供与の打ち切りを敢行、いまだ放射線量が下がりきらない居住制限区域の避難指示を一気に解除した。これに連動し、慰謝料も次々と打ち切っている。

 また、住民にとって被ばく低減に必要な除染は1度終われば「除染完了」とされ、局所的に放射線量が高いホットスポットが見つかっても、「1日じゅう、そこに居続けるわけではない」として例外を除き再除染しない方針だ。除染によって出た汚染土は、完成のめどのつかない中間貯蔵施設予定地に前倒しで運び込まれている。

[…]

10日の判決直前、応援に駆けつけた群馬県の原発避難者訴訟・原告、丹治杉江さん(60)は、「公示日に判決が出るのは運命的。勝たなければ日本の正義は終わると思う。本当に苦しい状況にある被害者は、ここ(裁判)には来られないんです。裁判に来られない人、これから生まれる人に少しでも負のリスクをなくしたい」と思いを語っていた。

生業訴訟の判決では、国は’02年の段階で原発敷地の高さを超える津波を予見できており、その対策を命じていれば事故を防げたとして、原発事故における国の過失を認めた。

原告らは、「自分たちだけの闘いではない」としきりに訴える。福島県民200万人の被害、さらには福島県を超えて被害を認めさせることを目指している。実際、今回の判決では福島県外の被害が認められ、救済の範囲が広がった。また原告らは、この判決で終わりにせず、これをテコに被害者救済について政策への反映を求める方針だ。

判決後、原告団長の中島孝さん(61)はこう話した。

「われわれが目指すのはやさしい社会です。痛みがある人に心を寄せる。でも、今の政治状況はそうなっていない。そのことが今回の生業訴訟の判決に表れていると思うんです。衆院選の公示日にこの判決が出たのは“原発事故は終わっていない”と強いメッセージを発したと思う。事故は終わっていないんです」

前出・馬奈木弁護士は判決の意義を次のように語る。

「今回の判決は、原発を運転し、津波の発生が予見できたのなら、事故が起きないよう万全の体制をとらなければならないことを認めた判決です。この当然のことを、国や東電は放置してきた。国や企業のありようを問う意味でも重要です。

また、この判決のもうひとつの意義は、被害者が被害者のままで終わらず、自ら声を上げることによって尊厳と権利を勝ち得るのだというところ。原発に限らず、社会に存在する多くの課題は、私たちひとりひとりが声を上げれば変えられる。そのメッセージがたくさんの人に伝わればと思います。大事なことは自らの意思を示すことです」

取材・文/吉田千亜 フリーライター、編集者。福島第一原発事故で引き起こされたさまざまな問題や原発被害者を精力的に取材している。近著に『ルポ 母子避難』(岩波書店)

 

 

全文

Posted in *English | Tagged , , , | 2 Comments

A dozen reasons for the economic failure of nuclear power via Bulletin of Atomic Scientists

In 2008, the “nuclear renaissance” hype was in full swing. South Carolina was one of the first states to hop on the bandwagon. Public and investor-owned utilities rushed to sign a contract for two new reactors at the V. C. Summer nuclear station before the design for the Westinghouse AP1000 reactors was finalized, to avoid the price run-up that was expected to occur when orders for dozens of reactors were signed. There was no rush of orders, but there were 17 formal revisions before the design was finalized, and perhaps many hundreds more made in a more informal manner.

A decade later, the nuclear industry is in shambles. Billions of dollars were spent on the two now-abandoned reactors at V. C. Summer, and only two other reactors remain under construction, at a plant in Georgia. The South Carolina reactors were so far behind schedule and over budget that they triggered the bankruptcy of the reactor vendor (Westinghouse), the near-bankruptcy of its corporate parent (Toshiba), and the resignation of the CEO of the utility (Santee Cooper) that owns 45 percent of the V. C. Summer project.

[…]

What does political economy tell us about why nuclear power projects keep failing? Here are a dozen factors and trends that are currently making nuclear power uneconomic:

Supply-side factors.

1. Nuclear construction costs are escalating, driven by the complexity and demanding nature of the technology. This is especially true for a reactor design that is not yet operational; the first AP1000 will not go online until late this year or early next year, in China.

2. Low prices make natural gas more economically competitive than other forms of baseload power, namely nuclear and coal.

3. Alternatives such as wind and solar power are declining in cost, thanks to technological improvements that have cut costs by 50 to 75 percent in a decade or two.

Demand-side factors.

4. Because of increasing efficiency, US demand for electricity is not growing as quickly as in the past.

5. Individuals and communities are increasingly able to supply their own energy with solar panels and batteries.

System integration factors.

6. Utilities have an increasing ability to manage and integrate demand and supply, due to advances in communications and advanced control technologies, which allows them to reliably generate an adequate amount of electricity even with a reduced reliance on baseload power.

7. Integrating, coordinating, and managing supply and demand transforms the nature of the grid and allows a reduction in total system size of 15 to 20 percent. For example, a 2016 paper published by Jim Lazar, a senior adviser at the Regulatory Assistance Project, found that adding renewable energy resources—while also implementing strategies to reduce peak electricity demand, and to deliver more output during afternoon high-load hours—could increase the load factor for a typical southern California utility from 73.6 percent to 86.5 percent, an improvement equivalent to 17.5 percent of the original load factor.

8. Energy storage, an area that had been largely neglected, is experiencing rapid growth. Batteries powered by renewable energy sources now offer an affordable way to provide electricity during hours of peak demand.

Reactors do not age gracefully.

9. Aging reactors can no longer cover their costs in the new environment, because they need increasing maintenance, repair, and replacement of parts as they age. This is particularly challenging because of the complexity of the technology, and the availability of newer, lower-cost alternatives that are driving down prices in states with deregulated electricity markets.

10. Bad management causes the abandonment of aging reactors. In fact, several recent early retirements of reactors—at the San Onofre and Crystal River nuclear plants—were caused by botched efforts to repair reactors. This problem has plagued the industry throughout its existence.

11. Demands for subsidies throughout the nuclear lifecycle are a reminder of nuclear energy’s inability to compete in a free market, and a focal point of current political struggles at the federal and state levels. Current subsidies are insufficient to make nuclear power, old or new, economically competitive in deregulated electricity markets. Energy Secretary Rick Perry recently asked the Federal Energy Regulatory Commission to change electricity pricing to boost compensation for nuclear and coal plants. Perry also recently announced that the Energy Department would provide $3.7 billion in loan guarantees (in addition to $8.3 billion granted earlier) to support ongoing construction of the two AP1000 reactors at the Vogtle nuclear plant in Georgia.

12. Difficult, expensive, and lengthy cleanups after accidents—such as the meltdowns at the Fukushima nuclear plant in Japan—continue to remind people that nuclear technology can be very dangerous.

If nuclear power is such a poor economic performer, why has it been able to repeatedly consume hundreds of billions of dollars? This is the politics part that is splashed across the headlines of the nation’s newspapers on a near-daily basis. The current frantic efforts to bail out new reactor construction and prevent the early retirement of old reactors are an integral part of the political economy of nuclear power.

Overriding the market. In six decades, the nuclear industry has never delivered on the promise of low-cost power, but the industry is large, concentrated, and politically well connected. Federal taxpayers fund basic research and development of new nuclear power technologies, underwrite the cost of liability insurance, and socialize the cost of waste management and decommissioning. Local ratepayers subsidize above-market prices for nuclear-generated electricity. And the nuclear industry is clamoring for more subsidies, arguing that markets do not know how to value its product.

Wind, solar, and hydropower sources—which now exceed nuclear power in generating capacity in the United States, and during one recent month even produced more total electricity—have also been the recipient of subsidies. The difference is, their aggregate subsidies are an order of magnitude smaller, and renewables (particularly on-shore wind and utility-scale photovoltaics) have delivered on their promise to lower costs, with costs that are one-third of nuclear power on a levelized basis and still falling, as I reported in my recent book (see Figure 5.1 for current costs and Figure 5.3 for future costs). They succeed, where nuclear fails, not simply because of the complexity of nuclear technology, but also because of their inherent economic characteristics. Smaller in scale and more decentralized, they encourage entry by multiple suppliers, allow demonstration before massive deployment, and foster continuous competition to lower costs and improve quality.

Three strikes against nuclear. The failure of nuclear economics is not just bad luck. Nuclear power is inherently uneconomic, because it relies on a catastrophically dangerous resource that is vulnerable to human frailties and the vicissitudes of Mother Nature. Second, the severe threats to public safety posed by nuclear power, and the evolving demands for safety improvements as plants age, result in an extremely complex technology that requires long lead times and large sunk costs. Finally, the technology suffers constant cost escalation and does not benefit from cost-reducing processes that are observed in other industries. These three problems make it impossible for nuclear power to compete with alternatives (today, renewable energy and demand-side management) on a level playing field.

Any nation that claims to have the technical expertise and economic resources to build a “safe” nuclear reactor should also have the wherewithal to meet its needs for electricity with alternatives that are less costly and less risky. Now and for the foreseeable future, it is a virtual certainty that nuclear power is not going to be the lowest-cost option or close to it, even within a low-carbon utility sector. Nuclear power is the most expensive way to lower carbon emissions and is not needed to reach carbon-reduction goals.

Providing powerful incentives to pursue uneconomical projects will inevitably saddle ratepayers and the economy with tens of billions of dollars of unnecessary spending in any state that guarantees recovery of costs in advance for new nuclear reactors, or subsidizes aging reactors to keep them online when they no longer can compete. Taxpayers are the victims of nuclear subsidies at the federal level. Ratepayers and taxpayers have always been the victims of nuclear cost escalation and there is nothing on the horizon to change that. On the contrary, given the current cost trends, the nuclear power’s prospects as an electricity source grow dimmer by the minute.

 

 

Read more.

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments

Efforts underway to remove ‘redundant’ nuclear safety board via Santa Fe/New Mexican

Efforts have been underway to defund and dismantle an independent board charged with overseeing safety and security at nuclear weapons sites, and much of that work has been spearheaded by the board’s own Republican chairman, according to an investigative report released Thursday.

The Defense Nuclear Facilities Safety Board, a five-person panel appointed by the U.S. president, has been charged for three decades with conducting independent safety reviews at Los Alamos National Laboratory and other nuclear sites, as well as with advising the U.S. energy secretary and informing Congress about potential health and safety risks to workers and communities, accidents and contamination events at the sites, and efforts to remedy problems.

[…]

In June, Sean Sullivan, a Republican member of the nuclear safety board who was appointed chairman by the Trump administration, proposed in a letter to the White House Office of Management and Budget that the board be eliminated. He called it a Cold War legacy that is no longer relevant and said it creates “myriad unnecessary costs for the Department of Energy.”

The board duplicates the efforts of the National Nuclear Security Administration, an agency within the Energy Department that oversees nuclear weapons work, he said.

Getting rid of the board would save the federal government $31 million a year, Sullivan said, and would be in keeping with President Donald Trump’s executive order to eliminate “redundant executive branch functions.”

Sullivan’s letter was obtained through a Freedom of Information Act request by the Center for Public Integrity, a nonprofit investigative news agency based in Washington, D.C. The center’s report this week highlights an internal power struggle between safety board members, as well as pushback from national labs — many of which see the board’s presence at their sites as “invasive.”

[…]

In the past year, Los Alamos has faced a federal investigation for improperly shipping nuclear materials out of state and violated nuclear safety protocol in August at its plutonium facility. A small fire there in April also caused one worker to suffer second-degree burns.

Most of these issues were made public by the Defense Nuclear Facilities Safety Board, which posts its weekly reports online.

Earlier this year, the safety board voiced concerns to Congress about Los Alamos’ ability to handle nuclear materials and raised questions about whether the lab’s nuclear facilities are structurally sound.

In early June, the board held a hearing in Santa Fe to question lab and Energy Department officials about whether the lab would be prepared to manage increasing quantities of nuclear material as ramped-up production of plutonium pits — the grapefruit-sized triggers inside nuclear bombs — begins as part of a plan to modernize the nation’s nuclear arsenal.

Given the protracted and ongoing safety issues at Los Alamos, a number of safety board members and lawmakers have objected to any relaxed oversight at the lab.

[…]

Safety board member Roberson responded to Sullivan’s proposal in a letter to the chairman, the Center for Public Integrity found, saying, “I strongly reject your proposal that the agency should be abolished as characterized.”

Roberson outlined the necessity of the board in ensuring and enhancing safety at nuclear facilities and in providing the public with assurance that weapons sites will not endanger their communities.

“The mission of the Board is still relevant today,” she said, “if not more so.”

Posted in *English | Tagged , , , | 2 Comments

韓国、「脱原発」譲らず 年内めどに中長期計画  原発の建設再開勧告は受け入れ via 日本経済新聞

【ソウル=鈴木壮太郎】韓国で建設を中断している新古里原発5、6号機(蔚山市)の工事継続の是非を議論してきた有識者らによる「公論化委員会」は20日、建設の再開を政府に勧告した。政府は条件付きで勧告を受け入れるが、脱原発の基本方針は維持する。年内をめどに、文在寅(ムン・ジェイン)新政権下では初となる中長期の電力需給計画を公表する。

公論化委は新古里原発5、6号機の建設再開を勧告する一方、文大統領が示した原発の縮小は支持した。新古里5、6号機についてはすでに1兆6000億ウォン(約1600億円)を投じ、工事の進捗率が30%に達しているため、再開が現実的と判断したようだ。

ただ、再開にあたっては、原発の安全基準の強化や再生可能エネルギーを増やす投資の拡大、使用済み核燃料の処理問題の早期解決が必要との条件をつけた。勧告を受け、エネルギー政策を所管する産業通商資源省は「政府で意思決定の手続きが終わり次第、工事を再開する」と語った。

文氏は大統領選で脱原発を公約に掲げて当選。6月に原発6基の新設計画の白紙化や、老朽原発稼働延長禁止を柱とした脱原発計画を発表した。新古里5、6号機も工事を中断したが、経済的な影響が大きいため、存続の是非は国民の判断を仰ぐとし、公論化委が議論を重ねてきた。新設の白紙化や稼働延長禁止を計画どおり実行するかについて、産業通商資源省は「これから決める」と語った。

続きは韓国、「脱原発」譲らず 年内めどに中長期計画  原発の建設再開勧告は受け入れ

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 2 Comments

South Korea Will Resume Reactor Work, Defying Nuclear Opponents via The New York Times

SEOUL, South Korea — South Korea decided Friday to resume construction of two nuclear plants, reversing a campaign promise by the new president and frustrating supporters who want the country to phase out nuclear power.

In the months before his election, President Moon Jae-in had vowed not to allow any new reactors. When he made that pledge, five nuclear power plants were under construction, three of them near completion. Mr. Moon said that he would scrap the other two, which were both in the early stages.

[…]

Opponents of nuclear power, who have gained momentum in South Korea since the Fukushima disaster in Japan in 2011 and supported Mr. Moon during his campaign, wanted him to block the two reactors. But conservative media outlets and politicians, as well as the nuclear industry itself, have been just as vocal, insisting that nuclear remained a cheap, clean and reliable source of energy for South Korea, which produces neither crude oil nor natural gas.

In June, Mr. Moon proposed an independent panel to study public opinion on the issue and make a recommendation. The panel worked with 471 citizens from various walks of life and conducted extensive surveys.

Read more at South Korea Will Resume Reactor Work, Defying Nuclear Opponents

Posted in *English | Tagged , | Comments Off on South Korea Will Resume Reactor Work, Defying Nuclear Opponents via The New York Times

Campaigns focus on economy and Constitution, but nuclear disaster-hit Fukushima sees other priorities via The Japan Times

[…]

But for residents of Fukushima Prefecture — many of whom are still recovering from the March 2011 Great East Japan Earthquake and ensuing tsunami that triggered a nuclear disaster — the focus is on when their lives will return to some semblance of normalcy.

That sentiment is strongest in the Fukushima No. 5 electoral district, site of the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant, which forced many to evacuate from the no-go zone more than six years ago.

Candidates in the constituency have focused their campaigns on reconstruction and decontamination of the area.

However, campaign strategies are split between the two front-runners — reconstruction minister Masayoshi Yoshino, backed by the ruling Liberal Democratic Party, and Izumi Yoshida, a former vice reconstruction minister who had recently left the Democratic Party to join Kibo no To (Party of Hope), headed by Tokyo Gov. Yuriko Koike.

Yoshino, 69, is taking time to woo voters living in temporary housing and less-populated areas, while Yoshida is campaigning in the more densely populated city of Iwaki.

[…]

Evacuation orders for parts of Namie were lifted in March, but only 381 people lived in the town as of the end of last month, while the vast majority of former residents have not returned, according to a town official.

[…]

Meanwhile, Kibo no To’s Yoshida, 68, who lags behind Yoshino in the media polls, is focusing more on Iwaki.

“Many have already left temporary housing. … Some have built homes in Iwaki. We understand that we must visit (the temporary housing communities), but there aren’t many people living there now,” said Yoshida’s secretary, Toshifumi Sato. “It’s a short battle, so we need to prioritize efficiency.”

[…]

Two other candidates, backed by smaller parties, are also running for the election; Tomo Kumagai, 37, from the Japanese Communist Party and Yoko Endo, 67, backed by the Social Democratic Party.

In line with the parties’ policies, Kumagai and Endo are vowing to eliminate nuclear power plants from Fukushima, unlike Yoshino and Yoshida, who spoke less about that topic.

During a live online debate held Oct. 13 by the Junior Chamber International Japan, Kumagai stressed the need for a government that will rid the prefecture of nuclear power plants.

Endo, on the other hand, said during the same program that the majority of Fukushima residents want the Fukushima No. 1 and No. 2 plants decommissioned, adding that all nuclear power plants in Japan should be phased out.

Read more at Campaigns focus on economy and Constitution, but nuclear disaster-hit Fukushima sees other priorities

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

根拠ある原発政策を 福島避難者ら事故懸念 via 中日新聞

◆「浜松も同じ状況に」

 「(避難の経験などから)重視するのは経済政策だが、原発も考える」と話すのは、浜松市の食品メーカーで働く秋山真一さん(48)=中区。福島事故のとき、妻や小学六年の双子の息子ら五人で福島県いわき市に暮らしていた。放射能への不安から、約半年後、故郷の浜松へ自主避難してきた。

原発は、再稼働を進めるのか、将来的に「ゼロ」を目指すのか。今回の衆院選で争点の一つだ。二〇一一年三月の福島第一原発事故で被害が広範に及ぶことは明白となり、立地自治体だけの問題にとどまらない。「被災者になるとは思っていなかった」「明日はわが身」。福島県からの避難者らの訴えは、原発政策に関心を持つことの重要さを有権者に投げ掛ける。

(略)

不安なのは、今後三十年以内に70%の確率で起きるとされる南海トラフ巨大地震。浜松市から四十キロほどの場所に中部電力浜岡原発(御前崎市)が立つ。「浜岡で大事故が起きれば、浜松もいわきと同じ状況になりうる」と感じる。

 いわき市の沿岸部は福島第一原発から南へ約三十~七十キロ圏。津波などで四百六十七人が犠牲になった。原発周辺町村向けの仮設住宅約三千三百戸が建ち、復興公営住宅の建設も進む。避難者約二万一千人や廃炉作業員が居住し、急に人口が増えたことで道路は混雑した。避難者に不満を持つ市民もいる。

 秋山さんは、再稼働を推し進める政党に対して「事故は必ず起きると伝えるべきだ」と思う。原発ゼロを唱える野党へも「具体的な工程を示してほしい」と注文する。根拠のある主張かを見極めながら、一票を投じる考えだ。

 福島事故後に飯舘村を訪ねた「浜岡原発を考える袋井の会」事務局長の竹野昇さん(70)=袋井市砂本町=は「無人の町並みが印象的だった。明日はわが身」と危機感を募らせる。第一原発から北西へ三十三キロの長泥地区は、いまだに放射線量の高い「帰還困難区域」で、村内で小中学校は再開できていない。

 袋井市を含む県内の三十一キロ圏には約八十四万人が住む。「(巨大地震で)東西を結ぶ大動脈の東名、新東名も使えなくなり、混乱して避難できない可能性がある。核のごみ(高レベル放射性廃棄物)の最終処分場所も決まっていない」と再稼働に反対だ。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 2 Comments

「当事者の声、残さないと歴史から原発事故被害が消される」via 民の声新聞

証言集まとめた宇都宮大・清水准教授が福島で講演。「汚染や被曝、無かった事にはさせまい」

原発事故以降、栃木県民や福島県からの避難者たちの声を聴き取り、証言集にまとめた宇都宮大学国際学部准教授の清水奈名子さんが15日午後、福島県福島市で講演し、「当事者には余力が無く、自ら記録を残せない。記録が無いと後々、原発事故被害が無かった事にされてしまう」と記録の重要性について語った。傾聴を通して見えて来たのは、国が原発再稼働や海外輸出にまい進する中で避難や放射線防護が自己責任論に収れんされ、汚染や被曝について当事者が語りにくくなっているという「閉塞感」だった。認定NPO法人「ふくしま30年プロジェクト」(福島市南矢野目、阿部浩美理事長)の主催。

【「支援法」骨抜きと自己責任論】
総選挙真っ只中。「国民の生命や財産を守る」と与党候補者たちは連呼するが、清水准教授は「原発事故という国家存亡の危機の時に、国家は一般市民を優先的に保護しなかった。そのための能力も準備も無かった。さらに、7年目になったらまるで無かったかのようにされてしまっている。そんなに少子高齢化が心配なら、なぜ原発事故被災地の支援にもっと多くの国費やエネルギーを注ぎ込まないのか」と厳しく批判する。
多くの人からの聴き取りを通して感じた「汚染や被曝リスクについて自由に話せない」という閉塞感。「語りにくさ」は立場を問わない、被災者共通の悩みという。
「お母さんたちは『PM2.5やインフルエンザが怖いからマスクしよう、人混みは避けよう』という話は出来るのに、放射能の話は出来ない。まさに原発事故や放射能汚染が単に健康や科学の問題では無く政治的な問題であるという事だ。それが望むと望まざるとにかかわらず、私たちの生活に土足で入って来た。多くの人々が巻き込まれているのに、放射性物質は目に見えないから見なかった事にする、異変が起きても関係ない事にする、という構図が出来つつある」
国会では超党派で「子ども被災者支援法」が成立したが、「議員立法を官僚が骨抜きにした典型。法の精神が施策に反映されなかった。多様な選択肢を用意して最大限の支援をするための法律が全会一致で成立したのにパブリックコメントも反映されず、国民を守らないという国の姿勢を見せつけられた」。挙げ句、復興大臣自ら避難者への「自己責任論」を口にする始末。「避難せず福島に残った人が『自分がまるで子どもを被曝させる悪い母親のように感じる』と涙ながらに話していた事があったが、決して個人の自己責任では無い。汚染地域から避難する権利を保障しなかった国や加害企業の責任だ。汚染などまるで無かったかのように基準を引き上げた事で、避難した人と避難しなかった人との間で分断が生じてしまった」と指摘する。
本来、予防原則に立って国民を守るべきはずの国は「原発の再稼働や海外輸出に躍起になっている」と警鐘を鳴らす。「原発事故は起きたが、克服・復興可能という〝新たな安全神話〟が生まれつつある」と清水准教授。「高度な専門性を必要とする原子力問題はブラックボックス化しやすく、民主主義とは共存出来ない」と語った。

[…]

 

 

全文

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on 「当事者の声、残さないと歴史から原発事故被害が消される」via 民の声新聞