福島第一原発の廃炉作業 作業員がなりすまして被ばく測定 via NHK News Web

東京電力福島第一原子力発電所の廃炉作業に従事する協力企業の作業員が、定期的に受けることが義務づけられている被ばく測定を、他の作業員になりすまして受けていたことが分かり、東京電力はほかにも同様の不正がないか調べることにしています。

東京電力によりますと19日午前、廃炉作業に従事している協力企業の30代の男性作業員が、部下の20代の作業員の許可証を持って福島第一原発の構内に入りました。

そして、3か月に1度受けることが法令で義務づけられている体内の被ばくを調べる測定を、本人になりすまして受けたということです。

男性作業員は部下の作業員が長期間仕事を休んでいて、3か月の期限までに測定を受けないと、原発の立ち入りが認められず作業ができなくなることから、本人になりすましたと説明しているということです。

不正は男性作業員みずから申し出て明らかになり、東京電力に対して「部下がいないと元請けなどに迷惑がかかるのでしてしまった」と不正を認めているということです。

続きは福島第一原発の廃炉作業 作業員がなりすまして被ばく測定

Posted in *日本語 | Tagged , | 3 Comments

Hysteria Isn’t Killing Nuclear Power via Counter Punch

by LINDA PENTZ GUNTER

Time was, that a woman suffering from menopause, pre-menstrual syndrome, a heightened libido or lack thereof,  was labeled “hysterical.” Her very real medical or psychological troubles were put down to an “emotional reaction.” For a while these symptoms were even attributed to a “wandering womb.” What? Yes, really.

For years, if you were a woman who opposed nuclear power, you were likely subjected to exactly the same treatment (although luckily not the one for the “wandering womb,” which I won’t go into here). How many of us were told, usually by men, that we were simply far too “emotional”? (Implication? We just didn’t understand the actual “science”.)

But as the long-term survival of nuclear power became ever more unlikely, the pro-nuclear forces ramped up their rhetoric to sweep everyone into the “hysteria” basket. That’s where you belonged if you dared to claim that nuclear power is too dangerous a technology to continue. A hysteric. A fear-mongerer. And, these days, a purveyor of “fake news.” You’ll find it everywhere.

[…]

And here’s what well known columnist, Fareed Zacharia, just wrote in a February 14 column in the Washington Post that appeared to have been cribbed from the cliff notes of any number of pro-nuclear front groups:
“Fears about nuclear power, which Sanders clearly shares, are largely based on emotional reactions to the few high-profile accidents that have taken place over the past few decades.”

But it’s not fear that has done in nuclear power. It’s the very real risks  — along with its exorbitant cost.
It’s the fact that it can poison people, animals, air, land and water for millennia.

It’s the fact that, despite their ivory tower pontificating, people like Zacharia have never met the mothers of children suffering as a result of the Fukushima disaster or even, still, Chernobyl. Those children may be immaterial statistics to lofty columnists and bloggers, but they aren’t immaterial to those mothers.

[…]

So, yes, Mr. Zacharia, I have an “emotional reaction” when I see small children who should be carefree and playing outside, confined indoors, or worse, coming down with thyroid cancer they would never have suffered without Fukushima.

I have  an “emotional reaction” when I see the sad faces of mentally and physically disabled children dumped into Belarusian orphanages, children harmed by the 1986 Chernobyl nuclear disaster, which happened long before they were born.

I even have an “emotional reaction” when I see the photos and videos of dead or dying cows abandoned in Fukushima, their bellowing cries echoing around cowsheds already strewn with the corpses of their herdmates.

And yes, I have an “emotional reaction” even when there isn’t an accident.

I am disturbed at the alarming increase in leukemias among children living close to nuclear power plants.

I get emotional hearing the stories of Navajo uranium miners and their families, who must battle radiation exposure-induced diseases along with deprivation and discrimination.

re atI am disturbed, emotionally, at the toll taken on endangered sea turtles, captured and killed at operating nuclear plants.

And I get upset when I see that, once again, the only plans for dealing with radioactive waste are to dump it on poor communities of color.

[…]

If you don’t have an “emotional reaction” when confronted with the tragedies wrought by nuclear power, then you are the one who needs a doctor.

Read more at Hysteria Isn’t Killing Nuclear Power

Posted in *English | 5 Comments

東京電力に国の指針上回る慰謝料命じる 福島地裁 va NHK News Web

原発事故による避難指示が出なかった地域に住む福島県の住民が、被ばくへの不安に対する慰謝料が妥当ではないと訴えた裁判で、福島地方裁判所は、東京電力に対して、国の指針を上回る額の慰謝料を支払うよう命じる判決を言い渡しました。

福島市や二本松市など福島県の中通り地方の避難指示が出なかった地域に住む50人余りは、東京電力が示した慰謝料が妥当ではないとして、4年前、増額を求める訴えを起こしました。

裁判では、中通り地方などの住民への慰謝料の額について、東京電力が国の指針に基づいて12万円以内としていることが妥当かどうかが争われました。

19日の判決で、福島地方裁判所の遠藤東路裁判長は「原告の住民は原発事故で先の見通しがつかない不安を感じ、精神的苦痛を被ったと認められる」と指摘しました。

そのうえで、慰謝料の目安については「1人あたり30万円が妥当だ」として国の指針を上回る額を認め、さらに、原告一人一人の事情も考慮して、東京電力に対して、合わせておよそ1200万円の支払いを命じました。

(略)

原告は控訴しない方針
裁判のあと、原告側の野村吉太郎弁護士は福島市で記者会見を開き、控訴しない方針を明らかにしました。

(略)

また、今回の判決で認定された賠償額は3年前に福島地裁で判決が出された、いわゆる「生業(なりわい)訴訟」に比べ、1人あたり8万円ほど高く、野村弁護士は、「慰謝料としてはこれまでの最高額で、高く評価する」と述べました。

(略)

東京電力は…

東京電力は「今後、判決内容を精査し、対応を検討して参ります」とコメントしています。

全文は東京電力に国の指針上回る慰謝料命じる 福島地裁

Posted in *日本語 | Tagged , , | 4 Comments

福島の魚、レストランへ消費者へ 漁師が挑む販路拡大 via 朝日新聞

東京電力福島第一原発事故から、まもなく9年を迎える。福島県の漁師たちは放射性物質の安全基準をひとつひとつクリアしながら、「試験操業」を続けてきた。なお風評は残るが、消費者と信頼関係を築きながら本格操業につなげようとの試みが出てきた。

 福島県郡山市にある小さなレストラン「ラ・ギアンダ」に1月下旬の昼前、とれたての魚が届いた。

 前日の夕方、約100キロ北東にある同県相馬市の漁港に揚がったばかりの鮮魚だ。シェフの加藤智樹さん(42)はさっそく夜のメニューを考える。ホウボウはカルパッチョに、マダコは近所の農場のハーブを添えたサラダにするか……。

[…]

 福島県の水産物は検査で安全性が確認された魚種に限って試験操業を続けているが、漁獲量はなお震災前の2割以下にとどまる。

 ただ、事故の直後に出荷制限された魚種が44だったのに対し、昨年末には1種だけになった。「常磐(じょうばん)もの」として評価が高かったヒラメの出荷制限は2016年6月に解除され、18年度には東京都中央卸売市場での価格が全国平均の9割まで回復した。

現在、試験操業の船は週に2~3回出漁する。しかし、漁獲量が増えれば魚価が値崩れする可能性がある。政府が検討しているトリチウムを含む処理水の海洋放出へのにらみもあって、本格操業への具体的な検討はなかなか進まない。

[…]

 若い漁師たちの試みは、本格操業へどうつながるのか。東日本大震災後に福島県漁業協同組合連合会が立ち上げた県地域漁業復興協議会に参加する濱田武士・北海学園大教授(漁業経済)に聞いた。

福島県産の魚に対する流通業界の「買い控え」は、ヒラメの市場価格が全国平均の9割近くまで回復しているのを見ると軟化しているのがわかる。ただ、背景にある「風評」を解消するのは難しい。

 消費者庁の調査では、放射性物質が気になって福島県産の購入をためらう消費者はなお約13%。不安は取り除かれていない。トリチウム処理水の行方によっては、これまでの信頼回復の努力が帳消しになりかねない。

 若い漁師たちが消費者と直接つながって、信頼関係の中で販路を回復する試みは、小さな試みでも風評を崩すのに有効だ。一部のスーパーが福島の魚を首都圏の10店舗余りに送る「福島鮮魚便」の試みもある。店頭に立った店員が「福島県産がしっかり検査されていて安全」と客に説明し、売り上げを伸ばしている。

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 3 Comments

LANL cleanup faces $100M cut via Santa Fe New Mexican

By Scott Wyland

[…]

The agency’s preliminary “budget in brief” shows a proposed 46 percent reduction in funding for the lab’s environmental managemenet, which handles cleanup of legacy waste generated before 1999, including during the Manhattan Project and Cold War.

A mile-long, highly toxic chromium plume under the Sandia and Mortandad canyons and the massive radioactive waste buried in Area G are the results of shoddy disposal that occurred around the lab before environmental regulations were enacted in the 1970s.

Meanwhile, the energy Department wants to increase spending by 25 percent on nuclear weapons to help meet the Trump administration’s goal of having LANL and Savannah River Site in South Carolina produce a combined 80 plutonium pits a year by 2030.

Watchdogs called the proposed cuts in LANL’s cleanup program unprecedented.

“to have a 46 percent cut in Los Alamos cleanup is stunning,” said Jay Coghlan, executive director of Nuclear Watch New Mexico. “We’ve got nuclear weapons on steroids and cleanup is the poor stepchild subject to the whims of DOE.”

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , , | 3 Comments

Speeding Sea Level Rise Threatens Nuclear Plants via EcoWatch

By Paul Brown

The latest science shows how the pace of sea level rise is speeding up, fueling fears that not only millions of homes will be under threat, but that vulnerable installations like docks and power plants will be overwhelmed by the waves.

New research using satellite data over a 30-year period shows that around the year 2000 sea level rise was 2mm a year, by 2010 it was 3mm and now it is at 4mm, with the pace of change still increasing.

[…]

Alarm about sea level rise elsewhere has been increasing outside the scientific community, partly because many nuclear power plants are on coasts. Even those that are nearing the end of their working lives will be radio-active for another century, and many have highly dangerous spent fuel on site in storage ponds with no disposal route organized.

Perhaps most alarmed are British residents, whose government is currently planning a number of new seaside nuclear stations in low-lying coastal areas. Some will be under water this century according to the EEA, particularly one planned for Sizewell in eastern England.

Hard to Tell

The agency’s report says estimates of sea level rise by 2100 vary, with an upper limit of one meter generally accepted, but up to 2.5 meters predicted by some scientists. The latest research by Danish scientists suggests judiciously that with the speed of sea level rise continuing to accelerate, it is impossible to be sure.

A report by campaigners who oppose building nuclear power stations on Britain’s vulnerable coast expresses extreme alarm, saying both nuclear regulators and the giant French energy company EDF are too complacent about the problem.

The report said: “Polar ice caps appear to be melting faster than expected, and what is particularly worrying is that the rate of melting seems to be increasing. Some researchers say sea levels could rise by as much as six meters or more by 2100, even if the 2°C Paris target is met.

“But it’s not just the height of the rise in sea level that is important for the protection of nuclear facilities, it’s also the likely increase in storm surges. An increase in sea level of 50cm would mean the storm that used to come every thousand years will now come every 100 years. If you increase that to a meter, then that millennial storm is likely to come once a decade.

“Bearing in mind that there will probably be nuclear waste on the Hinkley Point C site [home to the new twin reactors being built by EDF in the West of England] until at least 2150, the question neither the Office of Nuclear Regulation nor EDF seem to be asking is whether further flood protection measures can be put in place fast enough to deal with unexpected and unpredicted storm surges.”

Reposted with permission from Climate News Network.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | 5 Comments

High cancer risk in US naval personnel serving in nuclear powered ships via Cancer Investigation

By Christopher Busby

Abstract

The USA Defence Threat Reduction Agency provided data in 2014 on the health status, including cancer, of the 4,843 sailors on the nuclear-powered United States Ship (USS) Ronald Reagan over the 2.55-year period from May 12th 2011 to Dec 31st 2013. Also provided were data on a matched control group of 65,269 US Navy personnel. Examination of the control population relative to the US national data gives a Relative Risk for all malignancies of RR =9.2 (95% CI 8.48 < 9.2 < 9.96). The result suggests a significant cancer risk associated with serving on a nuclear-powered ship, one which is not predicted by the science underlying current radiation protection legislation.Keywords: environmental epidemiologyradiationnuclear workerscancerRadiation risk

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 3 Comments

High Levels Of Radiation Found Inside Indonesia Housing Complex, Source A Mystery via International Business Times

By James Patterson  

During a routine check to make sure that its mobile radiation detection unit was working properly, the nuclear energy regulatory agency of Indonesia, known as BAPETEN (Badan Pengawas Tenaga Nuklir) discovered an unusually high reading in a vacant lot near a housing complex.

BATAN (Badan Tenaga Nuklir Nasional), a separate research agency, calmed some nerves of people in an adjacent housing complex in South Tangerang, Banten. The BATAN agency spokesperson, Heru Umbara, advised that “relevant authorities” were handling the case.

[…]

The statement continued, “A joint BAPETEN and BATAN team conducted a search to find the source of the high radiation on Feb. 7 to 8 and found several radioactive fragments. Based on those results, we concluded that the contamination had spread in the area and decontamination efforts had to be conducted by removing or dredging contaminated soil and removing contaminated trees and other vegetation.”

Gunawan said after the fragments were removed, tests showed that the radiation levels in the area had decreased but were still above normal levels.

Another BAPETEN spokesperson, Abdul Qohhar Teguh, told the Jakarta Post that the agency was not yet able to confirm the source of the radioactive fragments. He said, “For the time being, we have not focused on investigating the location of the source, where it came from, why it was there, who brought it. At the moment the joint team is still focusing on clearing the scene.”

Read more at High Levels Of Radiation Found Inside Indonesia Housing Complex, Source A Mystery

Posted in *English | Tagged , | 50 Comments

IAEA事務局長が来週訪日 福島原発を視察へ via NHK News Web

外務省は、IAEA=国際原子力機関のグロッシ事務局長が就任後初めて来週、日本を訪問すると発表し、福島第一原子力発電所を視察するほか、茂木外務大臣らと会談し北朝鮮の核問題やイランの核合意への対応などをめぐって意見が交わされる見通しです。

アルゼンチン出身のグロッシ氏は、病死した天野之弥氏の後任として去年12月、IAEAの事務局長に就任しました。

外務省は、グロッシ事務局長が就任後初めて今月24日から28日までの日程でtを訪問すると発表しました。

グロッシ事務局長は、25日には茂木外務大臣や梶山経済産業大臣らと会談し北朝鮮の核問題やイランの核合意への対応のほか、日本とIAEAの協力関係の強化をめぐって意見が交わされる見通しです。

そして翌26日には、福島第一原子力発電所を視察し、原発にたまり続けるトリチウムなどの放射性物質を含んだ水の処分など今後の日本側の対応を聞くものとみられます。

続きはIAEA事務局長が来週訪日 福島原発を視察へ

Posted in *日本語 | Tagged , , | 3 Comments

Fukushima Staff Could Use Raincoats As Virus Threatens Gear Production via International Business Times

Workers at Japan’s crippled Fukushima nuclear plant may need to wear plastic raincoats as the coronavirus outbreak threatens production of protective suits in China, the operator warned on Tuesday.

Staff cleaning up the plant wear special plastic overcoats to prevent radioactive dust settling on clothes or the body and the TEPCO operator gets through 6,000 per day.

But a TEPCO spokesman told AFP “we could have difficulties getting certain specific items from our usual suppliers” because of the COVID-19 outbreak.

[…]

“For example, we have coats with transparent pockets showing an ID badge and their radiation measuring device and it is possible these same products are not available,” he added.

[…]

There should be no impact on safety as the coats are not designed to protect workers from radiation since the rays penetrate clothes in any case.

Read more at Fukushima Staff Could Use Raincoats As Virus Threatens Gear Production

Posted in *English | Tagged , , , | 7 Comments