Surprisingly high levels of radioactivity in Norwegian reindeer and sheep via Science Nordic

It has been almost 30 years since the Chernobyl nuclear disaster sprayed radioactive fallout across parts of Europe. Nevertheless, Norwegian officials have measured much higher levels of radioactive contamination than usual in grazing animals this autumn.

“This year is extreme,” says Lavrans Skuterud, a researcher at The Norwegian Radiation Protection Authority.

In September, a sample of reindeer from Vågå Reinlag AS in Jotunheimen contained 8,200 becquerels per kilogram of the radioactive substance cesium-137.

In September 2012, the maximum value at that location was 1,500 becquerels.

Measurements in sheep also showed high levels of radioactivity. In Valdres and Gudbrandsdal, both in central southern Norway, samples of mutton contained 4,500 becquerels per kilogram.

Lots of mushrooms

Skuterud is confident that he knows the reason.

“There have been quite a lot of mushrooms this year. The mushroom season has also been quite long. And the mushrooms have grown high in the mountains.”

The gypsy mushroom poses a particular problem. It is edible, and both humans and animals find it very tasty, but it can take up a lot of radioactivity.

[…]

A half-life of 30 years

Cesium-137 has a half-life of 30 years. In about two years, half of the radioactive dust that blew in over Norway after the dramatic spring night in 1986 should be gone.

“The level in the environment has fallen even faster. Some was washed out, and some was bound in the soil. Only a small portion is in circulation in the food chain. When we look at the values in grazing animals, they rise in autumn, and it looks as if this will last forever. But when it comes to winter, values are in steady decline, at least in reindeer,” says Skuterud.

Measurements from the 1960s

The Norwegian Radiation Protection Authority began to measure radioactive cesium in reindeer herders as early as 1965. The measurements began in Kautokeino Sami, in very northern Norway as a result of the testing of nuclear weapons in the 1950s and 1960s.

Since Chernobyl, measurements have been carried out on herders in the areas that were hardest hit, namely Central and South Norway.

“Before Chernobyl, we never saw the levels we see today, even when the nuclear tests were at the most intense in the 1960s,” Skuterud says.

The tests were conducted at high altitudes. That spread the radioactivity instead of allowing it to concentrate in specific areas, which is what happened after Chernobyl.

[…]

Less cancer among the Sami

There have been studies of cancer incidence in the northern Sami population after the fallout in the 1950s and 1960s.

The Sami population turned out to have significantly lower cancer rates than the general population. This is probably due to a healthier lifestyle, according to Skuterud.

“They are more physically active and eat a lot of reindeer meat, which is lean and healthy. They also eat a lot of fish and berries.”

Still, this does not give us any answers when it comes to the long-term effects of the fallout, the researcher says.

Since Chernobyl, there have been strong advisories about the amount of reindeer meat that can safely be eaten per day. The Sami have been very conscious of the dangers of radioactivity.

[…]

“Following the nuclear accident in Fukushima in Japan in 2011, the issue has re-emerged. Today, there is a considerable amount of research on it,” Skuterud explains.

Norway has very liberal thresholds compared to those in Japan.

The threshold for common foodstuffs is 600 becquerels per kilogram, but only 100 becquerels in Japan.

For foods that are eaten more rarely, such as game and freshwater fish, the Japanese threshold is 500 and the Norwegian 3000.

A question of politics

In Norway, the high threshold was discussed after the Chernobyl accident, and ultimately the decision was political, says Skuterud.

“The threshold for this category was kept high because indigenous people lived by herding. They were in danger of losing their livelihood. That could lead to more serious health problems than the radioactivity,” he said.

Read more at Surprisingly high levels of radioactivity in Norwegian reindeer and sheep

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Comments Off on Surprisingly high levels of radioactivity in Norwegian reindeer and sheep via Science Nordic

トナカイ肉の放射能濃度が急上昇、ノルウェー via AFP

(抜粋)

【10月10日 AFP】旧ソ連のチェルノブイリ(Chernobyl)原発で大事故が発生してからほぼ30年が経過したが、数千キロ離れたノルウェーでは最近、トナカイの肉に含まれる放射能濃度が急上昇し、食肉として消費するのは不適格となっている。同国政府機関が9日、明らかにした。

ノルウェー中部では今年、原発事故で大気中に放出された放射性同位元素のセシウム137のトナカイの肉に含まれる濃度が1キロ当たり最大8200ベクレルに達した。同地域は1986年の原発事故で発生した「放射性プルーム(放射性雲)」により甚大な影響を受けた。

ノルウェー放射線防護機関(Norwegian Radiation Protection Authority、NRPA)の研究者、インガー・マルグレーテ・アイケルマン(Inger Margrethe Eikelmann)氏は、AFPの取材に「これは、トナカイの食肉処理を行える上限値をはるかに上回っている」と語った。

(略)

放射能濃度が上昇に転じた原因は、今年の夏の暖かく、湿気の多い気候が、「ショウゲンジ」というキノコの成長を促進させたことにある。ショウゲンジは、トナカイやヒツジなどの放牧されている家畜が好んで食べる餌の一つだ。

ショウゲンジは、土壌上層部に含まれる栄養を吸収する。ここにはセシウム137の大半が存在する。

アイケルマン氏によると、トナカイがショウゲンジを食べなくなれば、体内の放射能濃度は2~3週間で半減するという。またショウゲンジは初霜が降りると、自然に姿を消してしまう。

全文はトナカイ肉の放射能濃度が急上昇、ノルウェー

関連記事:

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , | Comments Off on トナカイ肉の放射能濃度が急上昇、ノルウェー via AFP

Bishops adamant: No to nuclear power via Inquirer

[…]

Balanga Bishop Ruperto Santos recently issued a pastoral statement stressing that his diocese would counter any plans to use nuclear power to generate electricity in the country, the CBCP website said.

“The Diocese of Balanga has decided… [we] are against this [move] and this stand will not change,” Santos said, citing the lobbying by some business groups in favor of nuclear energy to solve what energy officials say is a looming power supply crisis next year.

Santos said the Church’s position on the issue was researched and discussed before a decision was taken.

“The BNPP damages life, livelihood and nature. The BNPP is not the answer to the present needs of the people. No one is safe from the Bataan Nuclear Power Plant,” the prelate said.

He maintained the mothballed plant would endanger the lives of Filipinos.

Instead of reviving it, the diocese urged the government to focus on other alternatives for power generation that were safe and sustainable.

“Because life is so much more valuable to us than profit or money to be gained from cheap electricity or for the selfish needs of the body… We believe that energy can be generated from wind or from water (hydro) or from the sun (solar) that can be studied, tested or harnessed,” Santos added.

The late dictator Ferdinand Marcos built the 620-megawatt BNPP on government land at Napot Point in Morong.

Completed in 1983, it has not produced a single watt of electricity for Luzon even as the Philippine government spent $1.05 billion to build it. Taxpayers paid interest of over P1 billion for the BNPP until 2008, while the National Power Corp. paid P40 million yearly for its upkeep.

 Mothballed project

The late former President Corazon Aquino ordered it mothballed on the recommendation of experts who found several technical deficiencies.

Sen. JV Ejercito and former Rep. Mark Cojuangco, President Aquino’s cousin who is a staunch nuclear power advocate, were among those who had called on the government to consider using the BNPP to avert a power shortage in 2015.

The energy department had said the thinning power supply may be due to the looming El Niño phenomenon, the maintenance shutdown of the Malampaya natural gas plant, increased or continuing outages of power plants, and the delay in commissioning of committed power projects.

President Aquino has asked Congress to grant him the authority to contract additional capacity to address the looming power shortage during the summer, as granted to him under the Electric Power Industry Reform Act (Epira).

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Bishops adamant: No to nuclear power via Inquirer

放射線測定3千万円超無駄 5府県1法人、機器購入で via 徳島新聞

東京電力福島第1原発事故を受け、国の委託で放射性物質の検査や分析をしている秋田、群馬、大阪、鳥取、山口の5府県と「日本分析センター」 (千葉市)が2011〜12年度に、放射線検出器の関連機器など計約3200万円を余分に購入していたことが12日、会計検査院の調べで分かった。

検査院は「所管する文部科学省が、機器の性能を十分に説明していなかったため費用の節減ができなかった」と指摘。文科省から所管を引き継いだ原子力規制 委員会に対し、経済的な設備導入を自治体側に促すよう求めた。

続きは放射線測定3千万円超無駄 5府県1法人、機器購入で

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 放射線測定3千万円超無駄 5府県1法人、機器購入で via 徳島新聞

菅元首相が韓国で脱原発訴え 「事故で考え方変えた」via 朝日新聞

菅直人元首相は11日、原発問題をめぐってソウルで講演し、自らが首相の時に経験した東京電力福島第一原発の事故を振り返ったうえで、原発をできるだけ早くなくし、再生可能エネルギーに切り替えていくことを訴えた。(略)

菅氏は東日本大震災で、第一原発で炉心溶融(メルトダウン)や水素爆発が次々に起きた経緯を説明。「事故が起きるまではいわゆる『安全神話』を信じていたが、考えを変えた」と述べた。

そのうえで、原発をやめた場合の代替エネルギーとして、太陽光などの再生可能エネルギーに言及。「韓国でも計画的に拡大していけば、原発に頼らずに必要なエネルギーを供給することは十分可能だと思う」と語った。さらに、原発の問題をめぐる日中韓の連携の必要性などを訴えた。

資源が乏しい韓国は電力を原発に依存してきた。朴槿恵(パククネ)政権は、2035年には原発への依存度を29%まで引き上げる方針だが、野党勢力は依存度の引き下げや脱原発を訴えている。(ソウル=貝瀬秋彦)

全文は菅元首相が韓国で脱原発訴え 「事故で考え方変えた」

 

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 菅元首相が韓国で脱原発訴え 「事故で考え方変えた」via 朝日新聞

各社がこぞって参入…注目の省エネサービス『Esco(エスコ)』とは? via Zuu online

東日本大震災による東京電力の原発事故により、電気を始め、エネルギー関連が大きく動いてきた。発電にはもっとも効率的であると言われている原子力発電所が全国でストップし、代わりに再生可能エネルギーが台頭が目立っている。
 特に太陽光発電には多額の補助金が付与され、産業用太陽光発電においては「やれば儲かる」というイメージを与えるほどの固定買取価格(平成26年度においては10kW以上の場合、「1kWあたり32円+税」が20年間固定)が設定されている。
 原子力発電所の停止、及び再生可能エネルギーの躍進の影響は、我々の生活にも影響を及ぼしている。その顕著な例が電気料金の値上げだ。これにより多くの企業が光熱費の上昇に頭を悩ますようになり、特に電気を大量に利用する業種では事業運営に支障をきたすほどになっている。ただ、光熱費は省エネルギー機器を導入するなど工夫次第で、ある程度抑えることができる可能性もある。ここにビジネスチャンスを感じている企業が次々にEsco事業に参戦している。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 各社がこぞって参入…注目の省エネサービス『Esco(エスコ)』とは? via Zuu online

もんじゅで監視カメラ3分の1故障 1年半放置も、保安規定違反疑い via 福井新聞

 大量の機器点検漏れから事実上の運転禁止命令が出ている日本原子力研究開発機構の高速増殖炉もんじゅ(福井県敦賀市)で、1995年のナトリウム漏えい事故をきっかけに原子炉補助建物に設置された2次系冷却材の監視カメラ計180基のうち、約3分の1が壊れていることが11日、関係者の話で分かった。

 原子力規制庁が9月に実施した保安検査で判明。壊れたまま1年半以上放置されていたものもあり、保安規定違反の疑いが持たれている。低温停止中のため実害はないとみられるが、機構の安全管理体制が問われ、命令期間が長期化する可能性が出てきた。

 機構は9月末、同月までとしていた「もんじゅ集中改革期間」を来年3月まで延長すると表明、今月国に報告した。2014年度内の命令解除を目指している。

 関係者によると、故障していたカメラは「ITV」と呼ばれ、機構がナトリウム漏れ事故をきっかけに05年に着手したもんじゅの改造工事で2次系冷却材ナトリウム配管の周辺に設置し、監視システムの一環として07年に運用を開始。中央制御室に映像を送り、運転員らが冷却材漏れの異常がないかなどを確認している。

 今年9月8~19日の保安検査で、3分の1近いカメラの映像が映らなかったり、左右に動かなかったりと、正常に作動していなかったことが判明。機構は「故障の認識はあったが、既に製造終了したカメラで交換できなかった」と規制庁などに説明しているという。

続きはもんじゅで監視カメラ3分の1故障 1年半放置も、保安規定違反疑い

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on もんじゅで監視カメラ3分の1故障 1年半放置も、保安規定違反疑い via 福井新聞

安倍政権の「地方創世」は「原発広告」バラまきの手口と似ている via LITERA

「どんなことが起こっても決して、周囲の人びとに被害を与えない/これが原子力発電の安全の考え方です」

これは日本原子力文化振興財団が1976年4月18日に愛媛新聞に載せた広告のメインキャッチコピーだ。今やこのメッセージに「その通り」と頷く人は誰1人としていないわけだが、原発行政は長年、真っ先に被害を与えることになる「周囲の人びと」を騙す広報活動に勤しんできた。元・博報堂の営業マンにして作家の本間龍『原発広告と地方紙 原発立地県の報道姿勢』(亜紀書房)は、原発安全神話を作り上げたインチキ広告の数々が、いかにして原発を近くに持つ地方紙ばかりに投じられ続けてきたかを明らかにする労作だ。

電力会社が、原発誘致によって支払われる交付金という名の札束で地方の人びとを引っぱたいてきたことはよく知られたところだが、その札束を優しく包み込む役割を果たしたのが地方紙だったと言える。広告の安定確保が難しい地方紙にとって、値下げ交渉が不要な電力会社は何よりの上客だし、電力会社にとっても、地元では全国紙よりも圧倒的に読まれている地方紙の存在は、原発の安全神話をバラまくのに最適の場所だった。

積まれた広告費を前に、社論も堂々と歪んでいく。交付金で武道館・プール・総合運動場・野球場・テニスコート・体育館を建てた福島県大熊町の福島民友(1980年8月31日)は、「すばらしい施設 交付金でうるおう原発の町」と書いたし、1981年4月に起きた敦賀原発の放射性物質漏えい事故の後に、福島民報(1981年4月27日)は「(福島原発は)二重、三重のガード」「敦賀とは施設が違う」「事故は絶対ない」と福島第一原発の所長の談話を載せ、「東京電力、東北電力は日本原電とは比べようがないほど安全管理に心を砕いていることがわかった」と書いた。このようにして、たくさんのお小遣いをくれる電力会社へのおべんちゃらを繰り返してきたのである。

(略)

この『原発広告と地方紙』は、「地方にカネをバラ撒けば世論形成できる」という、地方に向かう舐めた目線がどのように慣例化してきたかを知る資料にもなる。地方紙のうち、もっとも原発広告が多かったのは青森県の東奥日報。複数の原発に加え、核燃料サイクル施設建設/稼動に向けての世論形成のために、重点的に広告が打たれてきた。

東奥日報・1986年3月16日の原燃・電事連の広告では、福島が交付金でどれだけ潤ったかを紹介し、「大熊町、双葉町では雇用が増え、経済活動も活発になりました/出稼ぎに行く人がとても少なくなったそうです」と書く。中枢の申し出を受け入れれば地方も潤うんですからね、という論旨はこうして数多の広告によって浸透してきたのだ。

原発広告を総覧していると、やたらと「女性」と「子ども」を使っていることがわかる。2009年10月24日、福島民友の東北電力の広告では「次世代を生きる人に、エネルギーの安心を届けたい。」と書き、赤ん坊を抱いたお母さんの写真を印象的に使った。

福井新聞は1970年11月に、中学生に原発訪問をさせてポジティブな感想だけを引っ張り出す連載「原発とぼくたち」を載せたし、東奥日報は1986年2月22日に資源エネルギー庁の広告として、女優の赤木春恵に福島県浜通りで住む女性たちに話を聞かせたPR広告「浜通りの肝っ玉母さんたち。」を載せた。

その他、やたらと女性のフリーキャスターが重宝されているのも興味深い。親しみを持ってもらう作戦として重宝されていたのだろう。難しい議題を説明する時に「女性」と「子ども」を使っておけばという思考はあまりに安っぽいが、その思考は未だに消えていない。集団的自衛権を情緒的に訴えた安倍首相が、米国の軍艦に乗って避難する日本の親子をでかでかとパネルにイラストで載せて、「皆さん、そして皆さんのお子さん、お孫さんの命を守らなければいけない」と訴えたのは記憶に新しい。

この本に掲載された403点もの原発広告と記事は、原発行政が「皆さん、そして皆さんのお子さん、お孫さんの命」をどれだけおろそかにしてきたかを明らかにする。中央の論理で地方を従わせる時、もはや論理など用意できるはずもなく、札束と情で訴えるしかなかったという事実が嫌というほど分かる。

安倍政権の「地方をなんとかしないと」という訴えは、当然、原発再稼動ともリンクしてくる。そこへと繋いでいく為に再度、原発広告が登場するだろう。さすがに闇雲な安全神話はバラまけない。著者が書くように、これからは、「化石燃料に頼ることで経済収支が悪化」→「ほとんどは風評被害、事故による被害は軽微」→「経済維持にはエネルギーベストミックスが必須」という論理で、新たな原発広告がバラまかれていくことになる。

電通は3.11以前から原発推進団体「日本原子力産業協会」に加盟していたが、それまで未加盟だった博報堂とアサツーディ・ケイが今年になって加盟したという。復興予算の中から支払われる「風評被害対策費」を新たなドル箱として、多くのPR活動が見込まれているからだ。真っ先に上客として見込まれているのは地方紙に違いない。

全文は安倍政権の「地方創世」は「原発広告」バラまきの手口と似ている

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 安倍政権の「地方創世」は「原発広告」バラまきの手口と似ている via LITERA

トリチウム濃度が10倍超に=海近くの地下水で―福島第1via ガジェット通信

東京電力は11日、福島第1原発2号機東側の港湾近くに設置された井戸で9日に採取した地下水から、トリチウムが1リットル当たり15万ベクレル検出されたと発表した。前回採取した2日と比べ、10倍超に濃度が上昇した。

この井戸で採取された地下水のトリチウム濃度としては過去最高値。東電の広報担当者は「台風18号の大雨によって、地下水に何らかの影響が出たと考える」と話している。

東電によると、この井戸で9日に採取された地下水では、ストロンチウム90などのベータ線を出す放射性物質も同120万ベクレルと過去最高値を記録した。

また、2号機東側の別の井戸でも9日に採取した地下水からベータ線を出す放射性物質が過去最高の同210万ベクレル測定され、2日と比べて濃度は2倍近くに上昇。セシウムも最高値となる同6万8000ベクレル検出され、2日の1.7倍となった。

続きはトリチウム濃度が10倍超に=海近くの地下水で―福島第1

関連記事:

Posted in *日本語 | Comments Off on トリチウム濃度が10倍超に=海近くの地下水で―福島第1via ガジェット通信

One in three nuclear waste barrels damaged via The Local

Inspectors in northern Germany have found that a third of barrels containing radioactive waste at a decommissioned nuclear plant are damaged, the Schleswig-Holstein Environment Ministry said on Thursday.

Vattenfall, the energy company which manages the Brunsbüttel site in Schlewswig-Holstein, reported that 102 of the 335 barrels stored in the site’s six underground chambers were corroded, leaking or had loose lids.

Some of the containers are so deformed that they can no longer be moved, as they no longer fit into the robotic gripping arms installed at the site, the inspectors reported.

“The chambers are secure and there is no danger for the personnel or the local population,” Vattenfall said in a statement released on Thursday,

The Brunsbüttel site harbours 631 barrels of nuclear waste in its six chambers, which have been used for storing waste since 1979. The nuclear power plant was decommissioned in 2011.

The barrels contain resin used for water filters, residue from contaminated water and various other types of waste.

So far, Vattenfall has only inspected four of the six chambers using remote cameras.

[…]

It was originally planned to store the barrels at Brunsbüttel until they were moved to the ‘Konrad’ mine shaft site in Lower Saxony.

This permanent storage facility was to be completed by the mid- to late 90s, but has been subject to successive delays. Completion dates in 2014 has been missed and a target of 2019 is also unlikely.

The latest estimate for completion is the start of the next decade.

Read more at One in three nuclear waste barrels damaged

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Comments Off on One in three nuclear waste barrels damaged via The Local