Cracks appear in the nuclear industry via DW

Cracks discovered in the walls of Belgian nuclear reactors are causing unease among experts. The reason: a previously unknown phenomenon – material fatigue. There are fears that many more reactors could be affected.

Several thousand cracks have been discovered by corrosion experts in the pressure vessels of two reactors at the Belgian nuclear power stations Doel 3 and Tihange 2. Caused by a previously unknown phenomenon, material fatigue, it is feared the finding could have implications outside of Belgium.

The discovery of the cracks in the reactors “could be a problem for the entire global nuclear industry,” says Jan Bens, general director of the Belgian Federal Agency for Nuclear Control (FANC), speaking on .

[…]

Nuclear material corrosion expert Walter Bogaerts, of Belgium’s University of Leuven says that corrosion factors have until now been “underestimated”, globally. He adds: “I would be really surprised if it had not also occurred elsewhere.”

Reactors could be shut down

Digby MacDonald, an expert in corrosion at the University of California, Berkley, analyzed the cracks together with Bogaerts and has advised nuclear reactor operators and government regulators that they should use ultrasound equipment to carefully examine reactors for cracks. “All reactor operators should be require under the leadership of regulatory authorities,” says MacDonald. He adds that the results of such detailed investigations “could be insignificant, or so strong that all the reactors must be shut down.”

According to nuclear experts, hydrogen from the reactor can penetrate the reactor wall and there in the steel increase the interior pressure causing small bubble and cracks from just a few millimeters in size “up to seven centimeters”, says Smital.

Using special ultrasound equipment, experts discovered 13,047 cracks in total in the Belgian reactor Doel 3 and 3,149 in Tihange 2. The reactors have been shut down, as a result. Whether they will once again be connected to the network is, as of yet, unclear.

Read more at Cracks appear in the nuclear industry 

Related article:

Posted in *English | Tagged , , , , | 2 Comments

福島第1・2号機:建屋屋上の汚染水、外洋へ流出 via 毎日新聞

東京電力は24日、福島第1原発2号機の原子炉建屋の屋上にたまった高濃度汚染水が、雨どいなどを伝って排水路に流れ、一部が外洋に流出したと発表した。 この排水路では昨年4月以降、放射性物質濃度の上昇が確認されていたが、東電は濃度のデータを約10カ月間公表せず、国にも報告していなかった。

排水路は1〜4号機のすぐ西側を通る。東電は、昨年4月から今年2月中旬にかけ、この排水路の排水口で、降雨が多い時に放射性物質の濃度が上がるの を確認。この間の最高値は放射性セシウムで国の放出限度(告示濃度限度)を超える1リットル当たり1050ベクレル(昨年5月21日に測定)だった。スト ロンチウム90などのベータ線を出す放射性物質は最高で同1500ベクレル(昨年8月26日に検出)だった。

データを公表しなかった理由について、東電は「原因調査をして結果が出てから公表しようと考えた」と説明している。

続きは福島第1・2号機:建屋屋上の汚染水、外洋へ流出

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

はだしのゲンで平和訴え カイロ大教授がアラビア語訳 via 朝日新聞

原爆のむごさ、戦争の愚かさを伝える故・中沢啓治さんの漫画「はだしのゲン」第1巻のアラビア語版が最近、エジプトで出版された。カイロ大文学部日本文学科教授マーヒル・エルシリビーニーさん(55)が翻訳した。「中東のいろいろな所で殺し合いが起きている。ゲンを通じて平和を呼びかけたい」と話す。

マーヒルさんは1987~92年に広島大大学院に留学し、日本語研究で博士号を取った。当時は研究が忙しく被爆の実態を詳しく知る時間がなかった。

カイロ大で教授になってから時間に余裕ができたので、平和の大切さを訴えている広島への恩返しのため、原爆に関する本をアラビア語に翻訳したいと考えた。友人に相談すると「はだしのゲン」と、井伏鱒二の小説「黒い雨」を薦められた。絵で理解できる「ゲン」を選んだ。「ゲン」を読んで知っている地名がたくさんあった。原爆の破壊力のすさまじさを改めて知った。

中東では日本は戦後に経済発展を成し遂げた国として知られ、勤勉さが評価されている。だがマーヒルさんは「日本人がよく働くから経済発展したのではなく、平和だったから発展したことをアラブの人たちに知ってほしい」と話す。

マーヒルさんは2010年に「アラブの春」が始まったころから、中東では何か良くないことが起きるのではないかと不安に思っていた。実際に「イスラム国」など過激派が台頭し、混乱が広がり、核兵器や化学兵器が使われるのではないかと心配になるという。日本人の人質事件とヨルダン軍パイロットの殺害には胸を痛めた。ヨルダン軍は報復攻撃を強めている。「復讐(ふくしゅう)や報復には終わりがありません。いま中東で平和を呼びかけることが本当に必要です」

全文ははだしのゲンで平和訴え カイロ大教授がアラビア語訳

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

Teacher’s 50-year hobby key to studying nature in pre-disaster Fukushima via Asahi Shimbun

FUKUSHIMA–For half a century, Nobuo Sakurai has indulged in his hobby of wandering around eastern Fukushima Prefecture to observe nature and gather samples.

His vast collection of nearly 10,000 samples, rescued from decay after the Great East Japan Earthquake, tsunami and nuclear accident in March 2011, might now be the only specimens left to accurately determine how nature has changed in the prefecture since the triple disaster.

“It can be said that (Sakurai’s) samples are the only materials that show the past vegetation of areas affected by the disaster,” said Takahide Kurosawa, professor of plant taxonomy at Fukushima University. “It is necessary to consider a facility to gather, store and show such precious materials in a comprehensive manner.”
[…]
Sakurai, now 84, is a former elementary school teacher who has continued to observe plants and animals in the Abukuma-kogen highland and the Hama-dori region, both in the eastern part of Fukushima Prefecture.

[…]
As Sakurai became older, however, he grew worried about how to store and use the samples. He often talked about the problem with his younger brother-in-law, Fukuo Suenaga, 72, secretary-general of the club.

The samples were kept in a space above the garage of Sakurai’s house in Minami-Soma in Fukushima Prefecture.

But after the meltdowns at the nearby Fukushima No. 1 nuclear power plant in 2011, Sakurai’s house became part of a designated no-entry zone, and he was unable to freely return home from a temporary housing facility.

The nuclear disaster also prevented Suenaga from using his house in Namie.
[…]
From March 2012 to May 2013, Sakurai and Suenaga brought the samples to the university in three installments in cooperation with museum staff and university researchers.

In the first two installments, the samples underwent radiation checks because some areas in the garden of Sakurai’s house showed radiation levels exceeding 2 microsieverts per hour.

Sakurai, who still lives in temporary housing, appeared relieved that his 50-year effort would not go to waste.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | 2 Comments

0308 NO NUKES DAY 反原発★統一行動 ~福島を忘れるな!再稼働を許すな!~ via 首都圏反原発連合

2011年3月11日におきた福島原発事故から4年。政府が原発再稼働を強行する今こそ、脱原発世論を強く可視化するために、「首都圏反原発連合」「さようなら原発1000万人アクション」「原発をなくす全国連絡会」の3者が合同で統一行動を呼びかけます!

▼情報拡散にご協力下さい!

【0308 NO NUKES DAY反原発★統一行動 ~福島を忘れるな!再稼働を許すな!~】福島原発事故から4年。首都圏反原発連合、さようなら原発1000万人アクション、原発 をなくす全国連絡会呼びかけ大規模アクション。→ http://coalitionagainstnukes.jp/?p=5791

(略)

【重要なお知らせ】
<<第一部>>
14:00から請願デモと国会大包囲を同時スタートします。
野音集会参加者は国会大包囲へのご参加をお願いします。
尚デモ出発は15:00までを予定しております。
ご協力宜しくお願いいたします。

▼詳細
0308 NO NUKES DAY反原発★統一行動
~福島を忘れるな!再稼働を許すな!~

【日時】2015年3月8日(日)
【場所】日比谷野音(大音楽堂)・国会議事堂周辺
【呼びかけ】首都圏反原発連合/さようなら原発1000万人アクション/原発をなくす全国連絡会

【タイムテーブル】

<<第一部>>
13:00~ 大集会 *場所:日比谷野外音楽堂
14:00~ 巨大請願デモ/国会大包囲 *日比谷公園出発で「請願デモ」と「国会包囲」を同時に行います。
主催:首都圏反原発連合/さようなら原発1000万人アクション/原発をなくす全国連絡会
<<第二部>>
15:30~17:00 国会前大集会
主催:首都圏反原発連合

<<第二部>>
<登壇者・2/23現在>
ジンタらムータ+リクルマイ&The K
(大熊ワタル(クラリネット)、こぐれみわぞう(チンドン太鼓)、河村博司(ベース)、服部夏樹(ギター)、リクルマイ(ヴォーカル)、The K(ギター))
菅直人(衆議院議員 元内閣総理大臣 民主党)
吉良よし子(参議院議員 日本共産党)
吉田忠智(参議院議員 社会民主党)
福島みずほ(参議院議員 社会民主党)
三宅雪子(元衆議院議員 生活の党と山本太郎となかまたち)
香山リカ(精神科医)
神原元(弁護士)
小熊英二(社会学者 慶應義塾大学教授)
雨宮処凛(作家)
高田久代(国際環境NGO グリーンピース・ジャパン)
ATS(ラッパー)
(敬称略・順不同)

▼呼びかけ

2011年3月11日の東日本大震災、福島第一原子力発電所の過酷事故からまもなく4年。事故収束の目処も立たず、いまだに12万人もの人々が満足な補償も受けられないまま避難生活を余儀なくされています。

自民党は何十年にもわたり、与党として原発政策を推進してきました。安倍政権は原発事故から何の反省もなく、エネルギー基本計画で民主党政権が打ち 出した「2030年代原発ゼロ」を撤回し、原発を「重要なベースロード電源」と定め、政官財などの一部の利益のために、川内原発を皮切りに原発再稼働へ躍 起になっています。しかし、このような暴政の中においても、脱原発の世論は衰退するどころか圧倒的な多数派を形成しています。

2015年3月8日の『0308 NO NUKES DAY 反原発★統一行動 ~福島を忘れるな!再稼働を許すな!~』と、3月11日前後の全国のとりくみをつなぐ『NO NUKES WEEK』を呼びかけます。福島第一原発事故と被害を風化、忘却させないよう、政府に圧力をかけるべく脱原発の世論を可視化し、原発のない未来を1日でも 早く実現するために、全国からの大結集をお願いいたします!

詳しくは0308 NO NUKES DAY 反原発★統一行動 ~福島を忘れるな!再稼働を許すな!~

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 1 Comment

March 8 NO NUKES DAY -Unified Action Against Nuclear Power! Remember Fukushima & Halt Restarts! via Metropolitan Coalition Againt Nukes

[…]

DETAILS
March 3 NO NUKES DAY Remember Fukushima & Halt Restarts

Date: March 8, 2015 (Sunday)
Place: Hibiya Yagai Ongakudo (Hibiya Open-Air Concert Hall; often abbreviated as Hibiya Yaon) in Hibiya Park. It is near Kokkaigijido (houses of parliament (Diet))
Organizers:Metropolitan Coalition Against Nukes, Sayonara Genpatsu 10 Million People’s Action and Genpatsu wo Nakusu Zenkoku Renrakukai

Timetable
<Part 1>
13:00~ Assemble *Place: Hibiya Yaon (Open-Air Concert Hall in Hibiya Park)
14:00~ Protest march followed by encircling of houses of parliament (Diet) *March leaves from Hibiya Park
Organizers: Metropolitan Coalition Against Nukes, Sayonara Genpatsu 10 Million People’s Action and Genpatsu wo Nakusu Zenkoku Renrakukai

<Part 2>
15:30~17:00 Assembly in front of houses of parliament (Diet)
Organizer: Metropolitan Coalition Against Nukes

Background
Almost four years have passed since the Great East Japan Earthquake and ensuing disaster at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant on March 11, 2011. Yet there is still no resolution to issues surrounding the nuclear disaster and some 120,000 people have still not received satisfactory compensation, forcing them to live in extremely tough conditions.

The Liberal Democratic Party (LDP) has spent decades promoting a nuclear policy when in power. The Abe administration refuses to learn from the Fukushima incident and has thrown out the plan to achieve zero nuclear power generation in the 2030s put forward by the Democratic Party under its Basic Energy Plan. Instead, the LDP has stated that atomic power is an important base load energy source and in order to appease certain interests, namely bureaucrats, politicians and big business, is in great haste to restart nuclear facilities beginning with the Sendai Nuclear Power Plant. Popular opinion has not been swayed amid the state tyranny, however, with the vast majority of people remaining committed to voicing their disapproval of the government’s actions.

Join us on March 8, 2015 for NO NUKES DAY and take part in nationwide action around March 11 for NO NUKES WEEK. Don’t forget that the Fukushima disaster is ongoing and the devastation remains. Let’s make it clear that we, the people of Japan and beyond, do not want or need nuclear power. Now is the time for us to band together and put further pressure on the government. If we all come together, we can make a difference and create a better, safer world free of nuclear power.

More details at March 8 NO NUKES DAY -Unified Action Against Nuclear Power! Remember Fukushima & Halt Restarts! 

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment

福山市原爆被害者の会3月末で解散へ via 日テレNews

福山市の原爆被害者の会が3月末で解散する方針を決めた。1956年に発足し被爆者や被爆2世など512人が所属。役員の高齢化により運営が難しくなり22日の臨時役員総会で解散を決めた。

続きは福山市原爆被害者の会3月末で解散へ 

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment

Ireland’s Energy: Should we build a small nuclear reactor at Moneypoint? via The Irish Times

Nuclear campaigner Denis Duff believes nuclear energy, off the agenda since the Carnsore protests in the 1970s, should be considered as part of Ireland’s energy future

Denis Duff, a civil engineer with more than 30 years’ experience in renewable and thermal electricity generating systems, doesn’t consider himself a “nuclear evangelist”, but he is one of the founders of Better Environment with Nuclear Energy (Bene).

The group’s primary objectives are to bring balance to the Irish energy debate and to have nuclear energy considered as a possible energy source.

Since plans for a nuclear power plant at Carnsore Point in Co Wexford were dropped in the 1970s, nuclear power in Ireland has been off the agenda. The plants were considered too big for Ireland, there were problems with waste, we couldn’t build the plants and they wouldn’t be safe, he says.

But the Bene core group of nine engineers, scientists and other professionals have made a submission to the Government calling for nuclear to be part of the debate.

Duff says renewable energy is useful but limited. Renewable and gas combined will not be enough to achieve the State’s greenhouse gas targets.

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment

Fresh leak of highly radioactive water detected at Fukushima nuclear power plant via ABC News

Sensors at the Fukushima nuclear plant have detected a fresh leak of highly radioactive water into the sea.

Tokyo Electric Power Co (TEPCO) said the sensors, which were rigged to a gutter that pours rain and ground water at the Fukushima Daiichi plant to a nearby bay, detected contamination levels up to 70 times greater than the already-high radioactive status seen at the plant campus.

TEPCO said its emergency inspections of tanks storing nuclear waste water did not find any additional abnormalities, but the firm said it shut the gutter to prevent radioactive water from going into the Pacific Ocean.

The higher-than-normal levels of contamination were detected on Sunday, with sensors showing radiation levels 50 to 70 times greater than usual.

Though contamination levels fell steadily throughout the day, the same sensors were still showing contamination levels about 10 to 20 times more than usual, a company spokesman said.

It was not immediately clear what caused the original spike of the contamination and its gradual fall, he said.

[…]

The International Atomic Energy Agency recently said TEPCO has made “significant progress” in cleaning up the plant, but suggested that Japan should consider ways to discharge treated waste water into the sea as a relatively safer way to deal with the radioactive water crisis.

Read more at Fresh leak of highly radioactive water detected at Fukushima nuclear power plant 

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Comments Off on Fresh leak of highly radioactive water detected at Fukushima nuclear power plant via ABC News

福島第1原発:汚染水が港湾内に流出 排水路濃度70倍 via 毎日新聞

東京電力は22日、福島第1原発構内にある雨水などを海に流す排水路から、高濃度放射性物質を含む汚染水が港湾内に流出したと発表した。流出した汚 染水には、ストロンチウム90などのベータ線を出す放射性物質が1リットル当たり3000ベクレル含まれていた。東電は排水路をせき止めるなどの対応を とったうえで、「港湾内には流出したが、外の海への流出はない」としている。汚染水を貯蔵するタンクからの漏えいは確認されておらず、東電が汚染水の量や 出所を調査している。

東電によると、この日午前10時ごろ、地上のタンク周辺にある排水路で、放射線量の異常を知らせるモニターの警報が鳴った。排水路から取水して濃度を確認したところ、最大で1リットル当たり7230ベクレル含まれていた。この場所で普段検出されるおよそ70倍という。

続きは 福島第1原発:汚染水が港湾内に流出 排水路濃度70倍

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 福島第1原発:汚染水が港湾内に流出 排水路濃度70倍 via 毎日新聞