Nuclear power plants in ‘culture of denial’ over hacking risk　via The Financial Times

Posted on 2015/10/05 by

[…]

A focus on safety and high physical security means that many nuclear facilities are blind to the risks of cyber attacks, according to the report by think-tank Chatham House, citing 50 incidents globally of which only a handful have been made public.

The findings are drawn from 18 months of research and 30 interviews with senior nuclear officials at plants and in government in Canada, France, Germany, Japan, the UK, Ukraine and the US.
[…]
Dozens of nuclear power stations have control systems accessible through the internet even though many plant operators believe a persistent “myth” that their facilities are “air gapped” with physically separated computer networks, the report says.
It points to a 2003 incident at the Davis-Besse plant in Ohio, when an engineer accessed the plant from his home laptop through an encrypted VPN connection. His home computer had become infected with the nuisance self-replicating “slammer” worm. The trojan infected the nuclear plant’s computer system, causing a key safety control system to be overwhelmed with traffic from the worm and trip out.
A more serious 2006 incident occurred at Browns Ferry in Alabama when a key safety system was similarly overwhelmed with network traffic and nearly led to a meltdown.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Nuclear power plants in ‘culture of denial’ over hacking risk　via The Financial Times

（プロメテウスの罠）百姓飛行士：３　シイタケ、育てた夢via 朝日新聞

Posted on 2015/10/05 by

１９９６年に福島県滝根町（現・田村市滝根町）へ移住してから数年後、元ＴＢＳ記者の秋山豊寛（７３）は、米国製の簡易型放射線測定器を通信販売で買った。

　「福島県には７０年代の古い原発があるからなあ」

　使う日が来るかはわからなかったが、家の机の引き出しにしまっておいた。
[…]
「これでは有機無農薬の農業は無理だ。滝根を出ようか」

　その一方、同じ考えを持つ農家仲間が２０人ほど集まり、酒を酌み交わすうち、話は思わぬほうへと盛り上がっていった。

　「俺らで勉強会すっぺ」

　「んだ。農業の大学だな」

　名前は「あぶくま農業者大学校」、通称「あぶ大」。秋山が教頭に決まった。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on （プロメテウスの罠）百姓飛行士：３　シイタケ、育てた夢via 朝日新聞

【event】Little Voices from Fukushima via the Center for East Asian Studies, University of Chicago

Posted on 2015/10/05 by

A screening and discussion with director Hitomi Kamanaka

Wednesday, October 7, 7-10 p.m.
The Franke Institute for the Humanities (in the Regenstein Library)
1100 East 57th Street, JRL S-102
Chicago, IL 60637
Refreshments will be provided

The event is free and open to the public. No advance registration is required.

The post-Chernobyl present: Fukushima’s future?

People would rather not acknowledge their own exposure to radiation or the contamination of their environment. They also wish to avoid discrimination. Taking advantage of this psychology, TEPCO and the Japanese government continue to shirk responsibility. I would rather entrust the future of the children caught up in our society’s warped priorities to the mothers who wholeheartedly wish to guard and protect them.

Hitomi Kamanaka

See here for more information.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on 【event】Little Voices from Fukushima via the Center for East Asian Studies, University of Chicago

NOT ROCKET SCIENCE: Nuclear techniques keep insects at bay in Croatia’s Neretva Valley via Faoreu

Posted on 2015/10/05 by yukimiyamotodepaul

Growers in the picturesque citrus orchards of Croatia’s Neretva Valley are keeping their fruit clear of insect pests – but without resorting to pesticides. They use the so-called Sterile Insect Technique, with help from the Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture – a joint unit of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) and the International Atomic Energy Agency (IAEA). The Division pioneered the technique and has been backing its application in the Neretva Valley since 2010.

In essence, the approach is to release thousands of sterile male fruit flies near orchards. The sterile males mate with wild females but produce no offspring, thus suppressing insect populations. This photo story takes a peek inside the insect emergence and release facility in Opuzen, Croatia.

[…]

AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY Alternative

In effect, the Sterile Insect Technique is a “birth control“ method for insects promoting the creation of pest-free areas or areas of low pest prevalence. It involves the use of ionizing radiation to sterilize mass-reared pest insects, such as fruit flies, which are subsequently released into infested target areas. There, the sterile males mate with fertile wild females but produce no offspring. Sterile males should outnumber wild males and cause the fruit fly population to decline.

The basic technology dates back to the 1950s, but was improved by the FAO-IAEA Insect Pest Control Laboratory in Seibersdorf, Austria. The laboratory also developed and harmonized international quality control guidelines for sterile insects.

Read more at NOT ROCKET SCIENCE: Nuclear techniques keep insects at bay in Croatia’s Neretva Valley

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on NOT ROCKET SCIENCE: Nuclear techniques keep insects at bay in Croatia’s Neretva Valley via Faoreu

Global nuclear facilities ‘at risk’ of cyber attack via BBC

Posted on 2015/10/05 by yukimiyamotodepaul

The risk of a “serious cyber attack” on nuclear power plants around the world is growing, warns a report.

[…]

Unfortunately, research carried out for the study showed that the UK’s nuclear plants and associated infrastructure were not well protected or prepared because the industry had converted to digital systems relatively recently.

This increasing digitisation and growing reliance on commercial software is only increasing the risks the nuclear industry faces.

There was a “pervading myth” that computer systems in power plants were isolated from the internet at large and because of this were immune to the kind of cyber attacks that have dogged other industries.

However, it said, this so-called “air gap” between the public internet and nuclear systems was easy to breach with “nothing more than a flash drive”. It noted that the destructive Stuxnet computer virus infected Iran’s nuclear facilities via this route.

The researchers for the report had also found evidence of virtual networks and other links to the public internet on nuclear infrastructure networks. Some of these were forgotten or simply unknown to those in charge of these organisations.

Read more at Global nuclear facilities ‘at risk’ of cyber attack

Posted in *English | Tagged , | Comments Off on Global nuclear facilities ‘at risk’ of cyber attack via BBC

仏首相、原子力セクター再編への関与を安倍首相に提案 via ロイター

Posted on 2015/10/05 by yukimiyamotodepaul

［東京　５日　ロイター］ – 来日しているフランスのバルス首相は、安倍晋三首相との会談し、仏原子力セクター再編に対する日本の業界の関与を提案したと述べた。

続きは仏首相、原子力セクター再編への関与を安倍首相に提案

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 仏首相、原子力セクター再編への関与を安倍首相に提案 via ロイター

Why Bernie and Hillary Must Address America’s Dying Nuke Reactors　via Reader Supported News

Posted on 2015/10/04 by

By Harvey Wasserman

s the first Democrat presidential debate finally approaches (on Oct. 13), America’s nuke power industry is in accelerated collapse.

The few remaining construction projects in the U.S. and Europe are engineering and economic disasters.

Presidential candidates Hillary Clinton and Bernie Sanders may address this in broad terms.

But as a nation we must now focus on the 99 dying U.S. reactors that threaten us all every day. In terms of our national survival, this is what Sanders and Clinton really must discuss.

[…]
Meanwhile the extreme success of Germany’s Solartopian Energiewende makes it clear the world can indeed run entirely on renewables. The central electric grid is no longer sustainable. All German nukes will be done by 2022. Germany’s great green community-based assault on King CONG (coal, oil, nukes and gas) is ahead of schedule and under budget. Clean energy prices are plummeting along with climate impacts.
[…]
But in the meantime, above all, we fear the 99 U.S. reactors that crumble as we speak:

1. The infamously lax Nuclear Regulatory Commission (NRC) warns that Pilgrim, south of Boston, can’t meet even the NRC’s absurdly loose safety standards. Entergy may shut it down rather than pay to fix it up. The two candidates should demand they do it now.

2. Indian Point Unit 2, near New York City, has been operating without a license. The Unit 3 permit expires in December. Both must shut immediately.

3. The shield building at Ohio’s Davis-Besse is literally crumbling. FirstEnergy wants Ohio’s Public Utilities Commission to hand it a $3 billion bailout. This may be the world’s most decrepit nuke. It should have shut a very long time ago.

4. Exelon is begging the Illinois legislature for massive bailouts at five money-losing, increasingly dangerous reactors. That should be denied.

5. Entergy’s FitzPatrick in New York is losing millions, as is nearby Ginna. Both must go.

6. California’s Diablo Canyon reactors sit atop an interconnected web of 12 known fault-lines. They are 45 miles from the San Andreas, less than half the distance of Fukushima from the seismic trench that destroyed it. They are in violation of state and federal water quality laws. They’re being propped up by a corrupt Public Utilities Commission. They need to close.

… and that’s just for starters.

[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Why Bernie and Hillary Must Address America’s Dying Nuke Reactors　via Reader Supported News

どう取り組む？自然エネルギーの拡大と環境配慮の「両立」via WFFジャパン

Posted on 2015/10/04 by

原発の問題とは裏腹にほとんど報道されていませんが、今国内では再生可能な自然エネルギーの普及が進んでいます。

その容量は設備認定で8000万kW（原発80基分）以上！（*）

温暖化の解決と安全なエネルギーの自給を目指す上で、これは希望のある話です。

しかし同時に難しさや心配もあります。
たとえば「累積的影響」という言葉、聞いたことはあるでしょうか？

これは、特に風力発電開発が、特定の場所で集中して行なわれた場合に生じるおそれのある環境への影響です。

現在、一定規模以上の風力発電開発事業は、必ず環境影響評価（アセスメント）を受けることが義務付けられており、周囲の自然への悪影響を回避するための対策を立てるよう求められます。

ですが、もし事業一つひとつでは問題が無いとしても、いくつもの事業が隣り合わせで同時に行なわれたら？　たくさんの風車が同じ地域に立ち並んだ場合、個々の評価ではわからない環境への影響が生じるかもしれません。

これが累積的影響の一例です。

[…]
そうした中、徳島県鳴門市で私たちが進める、地域主体の再エネ・プロジェクトでは、まず開発の適地を明確にすることで、「適正な規模」の開発を促す「ゾーニングマッピング」を行なっています。

「。。。」

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on どう取り組む？自然エネルギーの拡大と環境配慮の「両立」via WFFジャパン

電力関連に７１人天下り　原発事故後　経産省最多１７人 via 東京新聞

Posted on 2015/10/04 by yukimiyamotodepaul

東京電力福島第一原発事故の後、電力会社や関連団体に天下りした国家公務員ＯＢが少なくとも七十一人に上るこ とが、本紙のまとめで分かった。特に 経済産業省は、事故を受けて電力会社本体への天下りを自粛するよう職員に求めているのに、電力会社の関連団体を受け皿に最多の十七人が再就職していたこと が判明。電力業界との変わらぬ蜜月ぶりが浮き彫りとなった。　（荒井六貴、大野孝志）

　本紙は、内閣官房の公表資料を基に、二〇一一年三月十一日から今年三月末まで、電力会社や関連団体、原発を推進する団体に再就職したＯＢを調べた。

　 経産省の十七人のうち、六人は電力会社が設立した電気保安協会に天下りしていた。電力十社で組織する電気事業連合会の出資比率が高い「日本電気協 会」には、二人が天下り。協会の理事には事故当時、東電会長だった勝俣恒久氏も名を連ねている。ほかの九人も、電力会社や原発と関係が深い団体に再就職し ていた。

　事故直後の一一年四月、当時の民主党政権から「原子力行政に疑念を抱かれな いようにする」との指示を受けた経産省は、電力会社への天下りを自粛す るよう職員に求めた。事故以前に六十八人の幹部ＯＢが、電力と日本原子力発電、電源開発（Ｊパワー）の十二社に天下りしていたことが問題視されたためだ。

　だが、電力本体への天下りはなくなったものの、関連団体は抜け道に。経産省の人事担当者は取材に「自粛は電力本体が対象で、保安協会などは対象になっていない」と答えた。

　経産省に次いで多いのが海上保安庁で、東北を除く全電力会社に天下り。一四年度は室蘭海上保安部長が東電柏崎刈羽原発（新潟県）に東京海上保安部長が核燃料の運搬業「原燃輸送」（東京都）に天下りしていた。

（略）

◆自粛に抜け道とは

＜原子力資料情報室の伴英幸共同代表の話＞　天下りによる電力業界と国との癒着関係を断たないといけないから、自粛の動きが出た。その自粛に抜け道 があるというのは、もってのほか。とんでもない話だ。経産省は電力業界と緊張ある関係を保たなければいけないのに、天下りでなれ合い構造をつくると、原子 力行政が腐敗の温床になる。天下り全てをやめるべきだ。

＜国家公務員の天下り＞　幹部が民間企業や独立行政法人などに再就職する場合、内閣総理大臣に届けることが義務付けられている。２０１４年度では １６１７件の届けがあり、財務省が３５５件で最も多く、次いで国土交通省の３１５件。現役職員がＯＢの再就職のあっせんをしたり、利害関係企業に求職活動 することは禁じられている。

全文は電力関連に７１人天下り　原発事故後　経産省最多１７人

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 電力関連に７１人天下り　原発事故後　経産省最多１７人 via 東京新聞

原発と放射能を正しく学ぶ（１０月４日）via 福島民報

Posted on 2015/10/04 by yukimiyamotodepaul

（抜粋）

東日本大震災から４年半が過ぎたが、中間貯蔵施設の計画の進捗［しんちょく］状況も鈍く、汚染水処理の問題も解決していない。事故を起こした１号機など でロボットを使った原子炉格納容器の内部調査を始めたばかりで、いまだに実態は把握できていない。もどかしさを感じていた。
このような折に 『原子・原子核・原子力』（岩波書店刊）を手にした。著者の山本義隆氏は「わたしが講義で伝えたかったこと」という副題をつけているように、ある予備校で 行った講演を後から整理して補筆したものを出版した。講演の対象は高校生・高校卒業生・大学生たちになる。
書名から物理を苦手とした私には無理なのではと思ったが、山本氏は前書きに「福島の原発事故があったからこそ、最低限は知っていなければならないということで難しい話はしませんので、気楽に聴いてください」と。この言葉に背中を押され読了した。
７０年前の原爆投下について、私はひとくくりにしていたが、広島にはウラン爆弾が、プルトニウム爆弾は長崎に投下されたことなどをあらためて教えられた。
原発を稼働するには濃縮ウランが必要で、そのためには天然ウランを確保しなければならず、膨大な土砂や岩石を地下から掘り出すなど人為的にウラン資源を用 意しなければならない。核分裂エネルギーを発した後は「使用済み核燃料」となり、冷却保存し続けている。周知のように青森県六ケ所村は「再処理工場」「ウ ラン濃縮工場」「ＭＯＸ燃料加工工場」などの核燃料サイクル基地となっている。
つまり、原発は放射性廃棄物という核のごみを出し続けている。課題はすべて次世代に先送りされている。福島第一原発事故直後に、ドイツは脱原発宣言をした。
１９７０年代初め、アメリカの原発メーカーのＧＥ（ゼネラル・エレクトリック）社が日本での稼働に当たって数社の企業技術者の指導をしたが、安心・安全の 陰に隠れた１％の危険、つまりＧＥの津波対策への姿勢など、まだ国内の関係者たちは見抜けなかったことが、今日の大問題に至ったようだ。山本氏は講演の最 後に大学に行ってからの勉強の仕方についても次のように述べている。「専門のことであろうが、専門外であろうが、自分の頭で考えて自分の言葉で自分の意見 を述べることができるようになるために、勉強するのです」と。

全文は原発と放射能を正しく学ぶ（１０月４日）

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on 原発と放射能を正しく学ぶ（１０月４日）via 福島民報